Théâtre – Vents contraires – 30-01-2027 – Nancy

Dans une bibliothèque, deux enfants se rencontrent. Oscar, adolescent sensible et taciturne, n’a pas le goût de la lecture, s’en méfiant même. Mona, curieuse et volubile, aime se réfugier dans les livres et n’a pas vraiment d’autre endroit où aller. Ensemble ils vont partager la magie des mots et de l’imaginaire. La bibliothèque, menacée de fermeture par la censure, devient un lieu qu’il faut à tout prix sauver, et ce sont les enfants qui vont s’en charger. En mêlant théâtre, marionnettes et musique, Mike Kenny et Simon Delattre transforment ce lieu public en un espace de résistance où inventer et raconter deviennent des actes politiques. Dès 8 ans. Billetterie en ligne.

In a library, two children meet. Oscar, a sensitive and taciturn teenager, has no taste for reading and is even wary of it. Mona, curious and talkative, loves to take refuge in books and doesn’t really have anywhere else to go. Together, they’ll share the magic of words and imagination. The library, threatened with closure by censorship, becomes a place that must be saved at all costs—and it’s up to the children to do so. By blending theater, puppetry, and music, Mike Kenny and Simon Delattre transform this public space into a place of resistance where inventing and storytelling become political acts. Ages 8 and up. Online ticket sales.

In einer Bibliothek begegnen sich zwei Kinder. Oscar, ein sensibler und schweigsamer Teenager, hat keine Freude am Lesen und steht dem Ganzen sogar misstrauisch gegenüber. Mona, neugierig und gesprächig, sucht gerne Zuflucht in Büchern und hat eigentlich keinen anderen Ort, an den sie gehen könnte. Gemeinsam werden sie den Zauber der Worte und der Fantasie erleben. Die Bibliothek, der aufgrund von Zensur die Schließung droht, wird zu einem Ort, den es um jeden Preis zu retten gilt – und diese Aufgabe übernehmen die Kinder. Durch die Verbindung von Theater, Marionetten und Musik verwandeln Mike Kenny und Simon Delattre diesen öffentlichen Ort in einen Raum des Widerstands, in dem das Erfinden und Erzählen zu politischen Handlungen werden. Ab 8 Jahren. Online-Ticketverkauf.

In een bibliotheek ontmoeten twee kinderen elkaar. Oscar, een gevoelige en zwijgzame tiener, houdt niet van lezen en staat er zelfs wantrouwend tegenover. Mona, nieuwsgierig en spraakzaam, zoekt graag haar toevlucht in boeken en heeft eigenlijk geen andere plek om naartoe te gaan. Samen gaan ze de magie van woorden en verbeelding delen. De bibliotheek, die door censuur met sluiting wordt bedreigd, wordt een plek die koste wat kost gered moet worden, en het zijn de kinderen die daarvoor gaan zorgen. Door theater, poppenspel en muziek te combineren, veranderen Mike Kenny en Simon Delattre deze openbare plek in een ruimte van verzet waar fantaseren en verhalen vertellen politieke daden worden. Vanaf 8 jaar. Online kaartverkoop.

En una biblioteca, dos niños se conocen. Óscar, un adolescente sensible y taciturno, no le gusta leer, e incluso desconfía de los libros. Mona, curiosa y locuaz, adora refugiarse en los libros y, en realidad, no tiene ningún otro sitio adonde ir. Juntos compartirán la magia de las palabras y de la imaginación. La biblioteca, amenazada de cierre por la censura, se convierte en un lugar que hay que salvar a toda costa, y serán los niños quienes se encarguen de ello. Mezclando teatro, marionetas y música, Mike Kenny y Simon Delattre transforman este lugar público en un espacio de resistencia donde inventar y contar historias se convierten en actos políticos. A partir de 8 años. Venta de entradas en línea.

In una biblioteca, due bambini si incontrano. Oscar, un adolescente sensibile e taciturno, non ama leggere, anzi ne diffida. Mona, curiosa e loquace, ama rifugiarsi nei libri e non ha davvero altro posto dove andare. Insieme condivideranno la magia delle parole e dell’immaginazione. La biblioteca, minacciata di chiusura dalla censura, diventa un luogo da salvare a tutti i costi, e saranno proprio i bambini a occuparsene. Unendo teatro, marionette e musica, Mike Kenny e Simon Delattre trasformano questo luogo pubblico in uno spazio di resistenza dove inventare e raccontare diventano atti politici. A partire dagli 8 anni. Biglietteria online.