Théâtre : Un Sacre – 25-11-2026 – Forbach

À l’origine d’Un Sacre, l’auteur Guillaume Poix et la metteuse en scène Lorraine de Sagazan sont allés à la rencontre des gens pour rompre l’isolement dans lequel nous étions forcés par la pandémie de 2020. Ils ont discuté et échangé avec plus de trois cents personnes en six mois. Au moment même où les deuils étaient privés de cérémonie, ils se sont rendu compte qu’il y avait, dans presque chaque histoire qui leur était confiée, la présence d’un mort. À partir d’une sélection de ces récits, Lorraine de Sagazan crée une pièce drôle, percutante et bouleversante. Les neuf comédiennes et comédiens, d’une présence et d’un engagement inouïs sur scène, inventent un rituel théâtral intense et cathartique qui embarque le public. Ils ouvrent un espace qui relie les vivants à leurs morts, en paroles et en gestes, le tout sans pathos. Dans un immense décor de théâtre abandonné, que la nature revitalise peu à peu de végétaux colorés, les comédiens livrent une cérémonie lyrique et burlesque, au croisement de la réalité et de la fiction, grâce à la voix, aux pleurs et à la danse. Et c’est bien là le tour de force de Lorraine de Sagazan avec ce spectacle intensément vivant : nous toucher en plein cœur et faire du chagrin un chemin vers une paix intérieure pleine de joie. Pour la première fois au Carreau, en ouverture du Festival Primeurs, venez découvrir un auteur et une metteuse en scène français des plus en vue du moment. A partir de 16 ans.

%C0 At the outset of *Un Sacre*, author Guillaume Poix and director Lorraine de Sagazan set out to meet with people to break the isolation we were forced intoby the 2020 pandemic. They spoke with and exchanged ideas with more than three hundred people over the course of six months. At a time when mourning was deprived of ceremony, they realized that in almost every story entrusted to them, there was the presence of a deceased person. Drawing from a selection of these stories, Lorraine de Sagazan has created a play that is funny, powerful, and deeply moving. The nine actors, with their extraordinary stage presence and commitment, invent an intense and cathartic theatrical ritual that draws the audience in. They open up a space that connects the living to their dead, through words and gestures, all without pathos. Set against the backdrop of a vast, abandoned theater, which nature is gradually revitalizing with colorful vegetation, the actors perform a lyrical and burlesque ceremony, at the crossroads of reality and fiction, through voice, tears, and dance. And that is indeed Lorraine de Sagazan’s masterstroke in this intensely vivid performance: to touch us right in the heart and transform grief into a path toward an inner peace filled with joy. For the first time at Le Carreau, as the opening event of the Festival Primeurs, come discover one of the most prominent French playwrights and directors of the moment. Ages 16 and up.

%C0 Zu Beginn von „Un Sacre“ haben der Autor Guillaume Poix und die Regisseurin Lorraine de Sagazan Menschen aufgesucht, um die Isolation zu durchbrechen, in die wirdurch die Pandemie von 2020 gezwungen waren. Sie haben sich innerhalb von sechs Monaten mit mehr als dreihundert Menschen unterhalten und ausgetauscht. Gerade in einer Zeit, in der Trauerfeiern nicht stattfinden konnten, wurde ihnen bewusst, dass in fast jeder Geschichte, die ihnen anvertraut wurde, ein Verstorbener vorkam. Aus einer Auswahl dieser Erzählungen schafft Lorraine de Sagazan ein witziges, eindringliches und bewegendes Theaterstück. Die neun Schauspielerinnen und Schauspieler, die auf der Bühne eine unvergleichliche Präsenz und ein beispielloses Engagement an den Tag legen, erschaffen ein intensives und kathartisches theatralisches Ritual, das das Publikum mitreißt. Sie schaffen einen Raum, der die Lebenden mit ihren Verstorbenen verbindet – durch Worte und Gesten, ganz ohne Pathos. In einem riesigen, verlassenen Theaterkulisse, die die Natur nach und nach mit farbenfroher Vegetation wiederbelebt, führen die Schauspieler eine lyrische und burleske Zeremonie auf, an der Schnittstelle zwischen Realität und Fiktion, dank der Stimme, der Tränen und des Tanzes. Und genau darin liegt die Meisterleistung von Lorraine de Sagazan mit diesem äußerst lebendigen Stück: uns mitten ins Herz zu treffen und aus der Trauer einen Weg zu innerem Frieden voller Freude zu machen. Zum ersten Mal im Carreau, zur Eröffnung des Festivals „Primeurs“ – entdecken Sie eine der derzeit angesagtesten französischen Autorinnen und Regisseurinnen. Ab 16 Jahren.

%C0 Aan het begin van *Un Sacre* zijn auteur Guillaume Poix en regisseur Lorraine de Sagazan op pad gegaan om mensen te ontmoeten en zo het isolement te doorbreken waarin we %E9 door de pandemie van 2020 waren gedwongen %E9door de pandemie van 2020. In zes maanden tijd hebben ze met meer dan driehonderd mensen gesproken en ervaringen uitgewisseld. Juist op het moment dat rouwverwerking geen ruimte kreeg voor plechtigheden, realiseerden ze zich dat er in bijna elk verhaal dat hen werd toevertrouwd, sprake was van een overledene. Op basis van een selectie uit deze verhalen creëert Lorraine de Sagazan een grappig, indringend en ontroerend toneelstuk. De negen actrices en acteurs, met een ongekende uitstraling en toewijding op het podium, bedenken een intens en louterend theatraal ritueel dat het publiek meesleept. Ze creëren een ruimte die de levenden met hun overledenen verbindt, in woorden en gebaren, en dat alles zonder pathos. In een enorm decor van een verlaten theater, dat de natuur beetje bij beetje nieuw leven inblaast met kleurrijke planten, voeren de acteurs een lyrische en burleske ceremonie op, op het snijvlak van realiteit en fictie, dankzij hun stem, hun tranen en hun dans. En dat is precies de krachttoer van Lorraine de Sagazan met deze intens levendige voorstelling: ons recht in het hart raken en van verdriet een weg maken naar innerlijke vrede vol vreugde. Kom voor het eerst in Le Carreau, ter opening van het Festival Primeurs, kennismaken met een van de meest toonaangevende Franse auteurs en regisseurs van dit moment. Vanaf 16 jaar.

En los orígenes de *Un Sacre*, el autor Guillaume Poix y la directora Lorraine de Sagazan salieron al encuentro de la gente para romper el aislamiento al que nos había obligadopor la pandemia de 2020. Hablaron e intercambiaron impresiones con más de trescientas personas en seis meses. Precisamente en un momento en el que los duelos se veían privados de ceremonias, se dieron cuenta de que, en casi todas las historias que se les confiaban, estaba presente un difunto. A partir de una selección de estos relatos, Lorraine de Sagazan crea una obra divertida, impactante y conmovedora. Las nueve actrices y actores, con una presencia y un compromiso inigualables sobre el escenario, inventan un ritual teatral intenso y catártico que cautiva al público. Abren un espacio que conecta a los vivos con sus difuntos, a través de palabras y gestos, todo ello sin sensiblería. En un inmenso decorado de teatro abandonado, que la naturaleza revitaliza poco a poco con vegetación colorida, los actores representan una ceremonia lírica y burlesca, a caballo entre la realidad y la ficción, gracias a la voz, al llanto y a la danza. Y ahí radica precisamente la proeza de Lorraine de Sagazan con este espectáculo intensamente vivo: conmovernos hasta lo más profundo del corazón y convertir el dolor en un camino hacia una paz interior llena de alegría. Por primera vez en el Carreau, en la inauguración del Festival Primeurs, ven a descubrir a una de las autoras y directoras francesas más destacadas del momento. A partir de 16 años.

All’origine di *Un Sacre*, l’autore Guillaume Poix e la regista Lorraine de Sagazan sono andati incontro alle persone per rompere l’isolamento in cui eravamo stati costrettidalla pandemia del 2020. Hanno discusso e dialogato con più di trecento persone in sei mesi. Proprio nel momento in cui i lutti erano privati di ogni cerimonia, si sono resi conto che in quasi ogni storia che veniva loro confidata era presente un defunto. Partendo da una selezione di questi racconti, Lorraine de Sagazan crea uno spettacolo divertente, incisivo e commovente. I nove attori e attrici, con una presenza e un impegno senza pari sul palcoscenico, inventano un rituale teatrale intenso e catartico che coinvolge il pubblico. Aprono uno spazio che collega i vivi ai loro defunti, con parole e gesti, il tutto senza pathos. In un immenso scenario teatrale abbandonato, che la natura sta gradualmente rivitalizzando con vegetazione colorata, gli attori mettono in scena una cerimonia lirica e burlesca, a metà strada tra realtà e finzione, grazie alla voce, al pianto e alla danza. Ed è proprio questa la grande impresa di Lorraine de Sagazan con questo spettacolo intensamente vivo: toccarci nel profondo del cuore e trasformare il dolore in un percorso verso una pace interiore piena di gioia. Per la prima volta al Carreau, in apertura del Festival Primeurs, venite a scoprire un’autrice e una regista francese tra le più in vista del momento. A partire dai 16 anni.