Description
Rendez-vous le 3 octobre prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "Photographe en liberté" avec Loïc Bartolini. Photographe en Liberté, c’est un One man-expo-show, le premier du genre. Le public est invité dans le salon de Loïc Bartolini pour une soirée diapos unique. L’aventurier photographe suisse partage ses réflexions humoristiques et philosophiques en 243 photos et 12 pays.
Soirée inclassable, c’est une invitation au voyage, à la recherche de sa propre liberté, pour la vivre pleinement. On rit, on sourit, on admire, on écoute, on s’envole vers des lieux lointains.
Entre légèreté et profondeur, le comédien-photographe-globetrotter déploie une énergie contagieuse pour nous faire rire au gré de ses pérégrinations, nous faire voyager sans alourdir le bilan carbone et repenser notre façon d’appréhender le monde. Entre explorations et introspection, il nous offre une ode à la vie et à la liberté. Mise en scène : Loïc Bartolini et Alexandra Henry
Lumière : Erwan Emeury
Création lumière et son : Yan Dekel
Musique : Kévin Queille
Direction artistique : Alexandra Henry
Production exécutive : Claire Merviel
Crédit photo©Simon Chamay.
English
Join us on October 3 at 8:30 pm at the Saint-Lô theater for the show "Photographe en liberté" with Loïc Bartolini. Photographe en Liberté is a one-man-expo-show, the first of its kind. Audiences are invited into Loïc Bartolini's living room for a unique slide show evening. The adventurous Swiss photographer shares his humorous and philosophical reflections in 243 photos from 12 countries.
An unclassifiable evening, it's an invitation to travel, to search for one's own freedom, and to live it to the full. We laugh, we smile, we admire, we listen, we fly off to faraway places.
Between lightness and depth, the comedian-photographer-globetrotter deploys an infectious energy to make us laugh as he wanders, taking us on a journey without adding to our carbon footprint, and rethinking the way we see the world. Between exploration and introspection, he offers us an ode to life and freedom. Stage direction: Loïc Bartolini and Alexandra Henry
Lighting: Erwan Emeury
Lighting and sound design: Yan Dekel
Music: Kévin Queille
Artistic direction: Alexandra Henry
Executive production: Claire Merviel
Photo credit©Simon Chamay.
Deutsch
Wir treffen uns am 3. Oktober um 20:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung "Photographe en liberté" mit Loïc Bartolini. Photographe en Liberté ist eine One-Man-Expo-Show, die erste ihrer Art. Das Publikum wird in das Wohnzimmer von Loïc Bartolini eingeladen, um einen einzigartigen Diaabend zu erleben. Der abenteuerlustige Schweizer Fotograf teilt seine humorvollen und philosophischen Gedanken in 243 Fotos und 12 Ländern.
Dieser Abend ist nicht klassifizierbar und eine Einladung zu einer Reise, auf der Suche nach der eigenen Freiheit, um sie in vollen Zügen zu genießen. Man lacht, man lächelt, man bewundert, man hört zu, man fliegt an ferne Orte.
Zwischen Leichtigkeit und Tiefe entfaltet der Schauspieler, Fotograf und Globetrotter eine ansteckende Energie, um uns auf seinen Streifzügen zum Lachen zu bringen, uns auf Reisen zu schicken, ohne die CO2-Bilanz zu belasten, und unsere Art, die Welt zu betrachten, zu überdenken. Zwischen Erkundungen und Introspektion bietet er uns eine Ode an das Leben und die Freiheit. Regie: Loïc Bartolini und Alexandra Henry
Licht: Erwan Emeury
Licht- und Tongestaltung: Yan Dekel
Musik: Kévin Queille
Künstlerische Leitung: Alexandra Henry
Executive Production: Claire Merviel
Fotocredit©Simon Chamay.
Dutch
Kom op 3 oktober om 20.30 uur naar het theater Saint-Lô voor de voorstelling "Photographe en liberté" met Loïc Bartolini. Photographe en Liberté is een one-man show, de eerste in zijn soort. Het publiek wordt uitgenodigd in de woonkamer van Loïc Bartolini voor een unieke diavoorstelling. De Zwitserse avonturier-fotograaf deelt zijn humoristische en filosofische bespiegelingen in 243 foto's uit 12 landen.
Een onclassificeerbare avond, het is een uitnodiging om te reizen, je eigen vrijheid te zoeken en deze ten volle te beleven. We lachen, we glimlachen, we bewonderen, we luisteren, we vliegen naar verre oorden.
Tussen lichtheid en diepte gebruikt de acteur-fotograaf-globetrotter een aanstekelijke energie om ons te laten lachen terwijl hij ronddwaalt, ons meeneemt op een reis zonder onze ecologische voetafdruk te vergroten en de manier waarop we de wereld zien heroverweegt. Tussen verkenning en introspectie biedt hij ons een ode aan het leven en de vrijheid. Regie: Loïc Bartolini en Alexandra Henry
Licht: Erwan Emeury
Licht- en geluidsontwerp: Yan Dekel
Muziek: Kévin Queille
Artistiek directeur: Alexandra Henry
Uitvoerende productie: Claire Merviel
Fotocredit © Simon Chamay.
Español
Acompáñenos el 3 de octubre a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo "Photographe en liberté" con Loïc Bartolini. Photographe en Liberté es un espectáculo unipersonal, el primero de este tipo. El público está invitado a entrar en el salón de Loïc Bartolini para disfrutar de una velada única de proyección de diapositivas. El aventurero fotógrafo suizo comparte sus reflexiones humorísticas y filosóficas en 243 fotos de 12 países.
Una velada inclasificable, una invitación a viajar, a buscar la propia libertad y a vivirla plenamente. Reímos, sonreímos, admiramos, escuchamos, volamos a lugares lejanos.
Entre la ligereza y la profundidad, el actor-fotógrafo-trotamundos despliega una energía contagiosa para hacernos reír mientras deambula, llevándonos de viaje sin aumentar nuestra huella de carbono y replanteándonos nuestra forma de ver el mundo. Entre exploración e introspección, nos ofrece una oda a la vida y a la libertad. Dirección escénica: Loïc Bartolini y Alexandra Henry
Iluminación: Erwan Emeury
Diseño de iluminación y sonido: Yan Dekel
Música: Kévin Queille
Dirección artística: Alexandra Henry
Producción ejecutiva: Claire Merviel
Fotos©Simon Chamay.
Italiano
Il 3 ottobre, alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo "Photographe en liberté" con Loïc Bartolini. Photographe en liberté è una mostra personale, la prima nel suo genere. Il pubblico è invitato nel salotto di casa di Loïc Bartolini per una serata di diapositive unica. L'avventuriero-fotografo svizzero condivide le sue riflessioni umoristiche e filosofiche in 243 foto provenienti da 12 Paesi.
Una serata inclassificabile, un invito a viaggiare, a cercare la propria libertà e a viverla appieno. Si ride, si sorride, si ammira, si ascolta, si vola in luoghi lontani.
Tra leggerezza e profondità, l'attore-fotografo-globetrotter mette in campo un'energia contagiosa per farci ridere mentre vaga, portandoci in viaggio senza aumentare l'impronta di carbonio e ripensando il nostro modo di vedere il mondo. Tra esplorazione e introspezione, ci offre un'ode alla vita e alla libertà. Direzione di scena: Loïc Bartolini e Alexandra Henry
Luci: Erwan Emeury
Disegno luci e suono: Yan Dekel
Musica: Kévin Queille
Direttore artistico: Alexandra Henry
Produzione esecutiva: Claire Merviel
Crediti fotografici©Simon Chamay.