Théâtre – Quand viendra la vague – 08-04-2026 – Hendaye

Durée : 40 minutes. Par la compagnie Latitude. Cette comédie humaine oscille entre l’euphorie et l’inquiétude face à la perspective d’une fin de monde imminente. C’est l’histoire d’un couple qui décide de retourner sur leur île natale. En toile de fond, la montée des eaux et tous les enjeux qu’elle suscite : Comment s’y préparer ? Qui accueillir sur l’île ? Selon quels critères ? Tandis que la nature évolue, le couple se lance dans une série de farces. Entre rires et réflexions, ils redessinent leur univers, questionnant nos forces, nos fragilités et l’érosion de nos relations.

Running time: 40 minutes. By Compagnie Latitude. This human comedy oscillates between euphoria and anxiety about the imminent end of the world. It's the story of a couple who decide to return to their native island. The backdrop is the rising waters and all the issues they raise: how to prepare? Who to welcome to the island? According to what criteria? As nature evolves, the couple embark on a series of pranks. Between laughter and reflection, they redraw their universe, questioning our strengths, our frailties and the erosion of our relationships.

Dauer: 40 Minuten. Von der Kompanie Latitude. Diese menschliche Komödie schwankt zwischen Euphorie und Besorgnis angesichts der Aussicht auf ein bevorstehendes Ende der Welt. Es ist die Geschichte eines Paares, das beschließt, auf seine Heimatinsel zurückzukehren. Im Hintergrund steht der Anstieg des Meeresspiegels und die damit verbundenen Herausforderungen: Wie bereitet man sich darauf vor? Wen soll man auf der Insel aufnehmen? Nach welchen Kriterien? Während sich die Natur weiterentwickelt, spielt das Paar eine Reihe von Streichen. Zwischen Lachen und Nachdenken entwerfen sie ihr Universum neu und hinterfragen unsere Stärken, unsere Schwächen und die Erosion unserer Beziehungen.

Duur: 40 minuten. Door het bedrijf Latitude. Deze menselijke komedie schommelt tussen euforie en angst voor het naderende einde van de wereld. Het is het verhaal van een koppel dat besluit terug te keren naar hun geboorte-eiland. Het decor is het stijgende water en alle vragen die dat oproept: hoe bereid je je voor? Wie moet er welkom zijn op het eiland? Volgens welke criteria? Terwijl de natuur verandert, begint het koppel aan een reeks streken. Tussen gelach en reflectie hertekenen ze hun universum, waarbij ze onze krachten, onze zwakheden en de erosie van onze relaties in vraag stellen.

Duración: 40 minutos. Por la compañía Latitude. Esta comedia humana oscila entre la euforia y la ansiedad ante el inminente fin del mundo. Es la historia de una pareja que decide regresar a su isla natal. El telón de fondo es la subida de las aguas y todas las cuestiones que plantea: ¿cómo prepararse? ¿Quién debe ser acogido en la isla? ¿Según qué criterios? A medida que la naturaleza cambia, la pareja se embarca en una serie de travesuras. Entre risas y reflexiones, redibujan su universo, cuestionando nuestras fuerzas, nuestras debilidades y la erosión de nuestras relaciones.

Durata: 40 minuti. A cura della compagnia Latitude. Questa commedia umana oscilla tra l'euforia e l'ansia per l'imminente fine del mondo. È la storia di una coppia che decide di tornare alla propria isola natale. Lo sfondo è l'innalzamento delle acque e tutte le questioni che esse sollevano: come ci si prepara? Chi deve essere accolto sull'isola? Secondo quali criteri? Mentre la natura cambia, la coppia si imbarca in una serie di scherzi. Tra risate e riflessioni, ridisegnano il loro universo, interrogandosi sulle nostre forze, sulle nostre debolezze e sull'erosione delle nostre relazioni.