Description
Théâtre amateur / Atelier théâtre de la Cie Théâtrale de la MerDe L’emprise, à La lutte des classes, les désaccords entre humains prennent parfois des tournures comiques. De drôles de personnages : le ronfleur, le monsieur de la Tourette, la dame tactile, la tueuse philanthrope … ces criminels très spéciaux vont venir se vanter sur scène de leur crime et aller même jusqu’à clamer, dans de cocasses plaidoiries, que leur geste irrépressible était le bienvenu, tant leurs victimes avaient dépassé les limites du supportable !
English
Amateur theater / Cie Théâtrale de la Mer theater workshopFrom L?emprise to La lutte des classes, human disagreements sometimes take a comic turn. Strange characters: the snorer, the Tourette's man, the tactile lady, the philanthropic killer? these very special criminals will come on stage to boast about their crimes, and even go so far as to claim, in comical pleadings, that their irrepressible gesture was welcome, so much so that their victims had exceeded the limits of the bearable!
Deutsch
Amateurtheater / Theaterworkshop der Cie Théâtrale de la MerVon L'emprise, bis La lutte des classes nehmen die Meinungsverschiedenheiten zwischen Menschen manchmal komische Züge an. Diese ganz besonderen Verbrecher prahlen auf der Bühne mit ihren Verbrechen und gehen sogar so weit, in komischen Plädoyers zu behaupten, dass ihre unwiderstehliche Tat willkommen war, da ihre Opfer die Grenzen des Erträglichen überschritten hatten
Dutch
Amateurtheater / Theateratelier Cie Théâtrale de la MerVan L'emprise tot La lutte des classes, onenigheden tussen mensen nemen soms een komische wending. Vreemde figuren: de snurker, de Tourette-patiënt, de tactiele dame, de filantropische moordenaar? Deze zeer bijzondere misdadigers komen op het toneel om op te scheppen over hun misdaden en gaan zelfs zover om in komische pleidooien te beweren dat hun onbedwingbare actie welkom was omdat hun slachtoffers de grenzen van het draaglijke hadden overschreden!
Español
Teatro aficionado / Taller de teatro de la Cie Théâtrale de la MerDe L'emprise a La lutte des classes, las desavenencias entre seres humanos toman a veces un cariz cómico. Personajes extraños: el roncador, el enfermo de Tourette, la dama táctil, el asesino filántropo… estos criminales tan especiales subirán al escenario para jactarse de sus crímenes e incluso llegarán a afirmar, en cómicos alegatos, que su irrefrenable acción era bienvenida porque ¡sus víctimas habían sobrepasado los límites de lo soportable!
Italiano
Teatro amatoriale / Laboratorio teatrale della Cie Théâtrale de la MerDa L'emprise a La lutte des classes, i dissidi tra esseri umani prendono talvolta una piega comica. Strani personaggi: il russatore, il malato di Tourette, la signora tattile, l'assassino filantropo… questi criminali molto particolari saliranno sul palco per vantarsi dei loro crimini, arrivando persino a sostenere, con comici scongiuri, che la loro azione incontenibile era benvenuta perché le loro vittime avevano superato i limiti del sopportabile!