Description
Pensez à fermer les volets met en lumière, avec finesse et émotion, la fragilité des liens familiaux et l’urgence de les nourrir avant qu’il ne soit trop tard. Entre dialogues vifs et silences chargés de sens, elle rappelle que la tendresse et l’amour sont essentiels pour donner une valeur durable à l’existence. Par la compagnie Rosa M. Tout public à partir de 15 ans.
English
Pensez à fermer les volets highlights, with finesse and emotion, the fragility of family ties and the urgent need to nurture them before it?s too late. Between lively dialogues and meaningful silences, it reminds us that tenderness and love are essential to give lasting value to existence. By compagnie Rosa M. For audiences aged 15 and over.
Deutsch
Der Film "Pensez à fermer les volets" beleuchtet auf feinfühlige und emotionale Weise die Zerbrechlichkeit der Familienbande und die Dringlichkeit, sie zu pflegen, bevor es zu spät ist. Zwischen lebhaften Dialogen und bedeutungsvollem Schweigen erinnert sie daran, dass Zärtlichkeit und Liebe wesentlich sind, um dem Leben einen dauerhaften Wert zu verleihen. Von der Theatergruppe Rosa M. Für alle Zuschauer ab 15 Jahren.
Dutch
Pensez à fermer les volets belicht met finesse en emotie de kwetsbaarheid van familiebanden en de dringende noodzaak om deze te koesteren voordat het te laat is. Tussen levendige dialogen en betekenisvolle stiltes, herinnert het ons eraan dat tederheid en liefde essentieel zijn om het bestaan blijvende waarde te geven. Voor alle toeschouwers vanaf 15 jaar.
Español
Pensez à fermer les volets pone de relieve, con delicadeza y emoción, la fragilidad de los lazos familiares y la urgente necesidad de cuidarlos antes de que sea demasiado tarde. Entre diálogos vivos y silencios significativos, nos recuerda que la ternura y el amor son esenciales para dar un valor duradero a la existencia. A cargo de la compañía Rosa M. Para todos los públicos a partir de 15 años.
Italiano
Pensez à fermer les volets mette in luce, con finezza ed emozione, la fragilità dei legami familiari e l'urgenza di alimentarli prima che sia troppo tardi. Tra dialoghi vivaci e silenzi significativi, ci ricorda che la tenerezza e l'amore sono essenziali per dare un valore duraturo all'esistenza. A cura della compagnia Rosa M. Per un pubblico dai 15 anni in su.