Théâtre – Oublier le bruit du frigo – 23-11-2025 – Hendaye

Durée : 60 minutes. Par la compagnie Eté des Sauvages. Zoé a une trentaine d’années. Depuis toute petite, elle cherche à résoudre ce qui ne s’explique pas. Elle parle facilement de son enfance et de son autisme aussi. Elle pourrait embrasser à pleine bouche mais elle ne fait pas la bise aux gens qu’elle connait peu. Au fil des rdvs, Zoé découvre Mo, réparateur en électroménager. Il n’a pas vraiment grandi à l’école, mais il se passionne pour le football, les fonds marins et les langues étrangères. Pour Zoé, Mo a un pouvoir : il est capable de lui faire oublier le bruit du frigo.

Running time: 60 minutes. By the Eté des Sauvages company. Zoé is in her thirties. Ever since she was a little girl, she's been trying to solve things that can't be explained. She talks easily about her childhood, and her autism too. She could kiss with her mouth, but she doesn't kiss people she doesn't know. Over the course of her meetings, Zoé meets Mo, an appliance repairman. He hasn't really grown up at school, but he's passionate about soccer, the sea bed and foreign languages. For Zoé, Mo has a power: he can make her forget about the noise in the fridge.

Dauer: 60 Minuten. Von der Kompanie Eté des Sauvages (Sommer der Wilden). Zoé ist um die dreißig Jahre alt. Seit ihrer Kindheit sucht sie nach Lösungen für Dinge, die sich nicht erklären lassen. Sie spricht leicht über ihre Kindheit und auch über ihren Autismus. Sie könnte mit vollem Mund küssen, aber sie gibt Leuten, die sie kaum kennt, kein Küsschen. Im Laufe der Treffen lernt Zoé Mo kennen, der Haushaltsgeräte repariert. Er ist in der Schule nicht wirklich erwachsen geworden, aber er begeistert sich für Fußball, den Meeresboden und Fremdsprachen. Für Zoé hat Mo eine besondere Fähigkeit: Er kann sie das Geräusch des Kühlschranks vergessen lassen.

Duur: 60 minuten. Door het bedrijf Eté des Sauvages. Zoé is in de dertig. Al sinds ze een klein meisje was, probeert ze dingen op te lossen die niet verklaard kunnen worden. Ze praat gemakkelijk over haar jeugd en haar autisme. Ze zou iedereen kunnen kussen, maar ze kust geen mensen die ze niet kent. Tijdens haar ontmoetingen ontmoet Zoé Mo, een reparateur van huishoudelijke apparaten. Hij is niet echt volwassen geworden op school, maar hij heeft een passie voor voetbal, de zeebodem en vreemde talen. Voor Zoé heeft Mo een kracht: hij kan haar het lawaai in de koelkast doen vergeten.

Duración: 60 minutos. Por la compañía Eté des Sauvages. Zoé tiene más de treinta años. Desde que era pequeña, intenta resolver cosas que no tienen explicación. Habla con facilidad de su infancia y de su autismo. Podría besar a cualquiera, pero no besa a gente que no conoce. En el transcurso de sus encuentros, Zoé conoce a Mo, un reparador de electrodomésticos. No ha crecido mucho en la escuela, pero le apasionan el fútbol, el fondo del mar y las lenguas extranjeras. Para Zoé, Mo tiene un poder: puede hacer que se olvide del ruido de la nevera.

Durata: 60 minuti. A cura della compagnia Eté des Sauvages. Zoé ha trent'anni. Fin da bambina ha cercato di risolvere cose che non si possono spiegare. Parla facilmente della sua infanzia e del suo autismo. Potrebbe baciare chiunque, ma non bacia le persone che non conosce. Nel corso dei suoi incontri, Zoé incontra Mo, un riparatore di elettrodomestici. Non è cresciuto a scuola, ma ha una passione per il calcio, i fondali marini e le lingue straniere. Per Zoé, Mo ha un potere: può farle dimenticare il rumore del frigorifero.