Description
Nuit Noire nous invite à bord du mythique voilier Joshua, aux côtés du marin Bernard Moitessier dans un road-trip océanique et écologique. Parti de Plymouth le 28 août 1968 pour la première course autour du monde sans escale et sans assistance, il arrive à Tahiti après un tour du monde et demi et 303 jours de mer !Librement inspirée des récits de Bernard Moitessier, cette chevauchée maritime, portée par trois artistes aux univers complémentaires, mêle avec force et sensibilité, musique, poésie, etdessin en direct. Un voyage dont on sort rempli d’embruns. Gratuit (dans le cadre de Nuit Blanche) Sur réservation à partir du 1er octobre.
English
Nuit Noire invites us aboard the legendary sailboat Joshua, alongside sailor Bernard Moitessier, on an ecological ocean road-trip. Leaving Plymouth on August 28, 1968 for the first non-stop, unassisted round-the-world race, he arrived in Tahiti after a circumnavigation of the globe and a half and 303 days at sea! Freely inspired by Bernard Moitessier's stories, this maritime ride, carried by three artists from complementary universes, blends music, poetry and live drawing with strength and sensitivity. It's a voyage from which we emerge filled with sea spray. Free (as part of Nuit Blanche) Bookings from October 1.
Deutsch
Nuit Noire lädt uns an Bord des legendären Segelschiffs Joshua ein, an der Seite des Seemanns Bernard Moitessier auf einem ozeanischen und ökologischen Roadtrip. Am 28. August 1968 brach er von Plymouth aus zur ersten Weltumsegelung ohne Zwischenstopp und ohne Hilfe auf und erreichte Tahiti nach eineinhalb Weltumsegelungen und 303 Tagen auf See! Frei inspiriert von den Erzählungen Bernard Moitessiers, verbindet dieser maritime Ritt, der von drei Künstlern mit komplementären Welten getragen wird, Musik, Poesie und Live-Zeichnungen mit Kraft und Sensibilität. Eine Reise, aus der man voller Gischt hervorgeht. Kostenlos (im Rahmen von Nuit Blanche). Reservierung ab dem 1. Oktober.
Dutch
Nuit Noire nodigt ons uit aan boord van het legendarische jacht Joshua, aan de zijde van zeiler Bernard Moitessier, op een oceanische en ecologische roadtrip. Hij vertrok uit Plymouth op 28 augustus 1968 voor de eerste non-stop race zonder hulp rond de wereld en kwam aan in Tahiti na een wereldomzeiling van anderhalf en 303 dagen op zee! Vrij geïnspireerd door de verhalen van Bernard Moitessier, mengt deze maritieme tocht, gedragen door drie artiesten uit complementaire werelden, muziek, poëzie en live tekenen met kracht en gevoeligheid. Het is een reis die je vol stuifwater achterlaat. Gratis (in het kader van Nuit Blanche) Reserveren verplicht vanaf 1 oktober.
Español
Nuit Noire nos invita a bordo del legendario yate Joshua, junto al navegante Bernard Moitessier, a un road-trip oceánico y ecológico. Partiendo de Plymouth el 28 de agosto de 1968 para dar la primera vuelta al mundo sin escalas y sin asistencia, llegó a Tahití tras una vuelta al mundo y media y ¡303 días en el mar! Inspirado libremente en los relatos de Bernard Moitessier, este paseo marítimo, llevado a cabo por tres artistas de mundos complementarios, mezcla música, poesía y dibujo en directo con fuerza y sensibilidad. Es un viaje que le dejará lleno de espuma de mar. Gratuito (en el marco de la Noche en Blanco) Reserva obligatoria a partir del 1 de octubre.
Italiano
Nuit Noire ci invita a bordo del leggendario yacht Joshua, al fianco del velista Bernard Moitessier, in un road-trip oceanico ed ecologico. Partito da Plymouth il 28 agosto 1968 per il primo giro del mondo senza scalo e senza assistenza, è arrivato a Tahiti dopo una circumnavigazione del globo e mezzo e 303 giorni in mare! Liberamente ispirata ai racconti di Bernard Moitessier, questa cavalcata marittima, condotta da tre artisti provenienti da mondi complementari, fonde musica, poesia e disegno dal vivo con forza e sensibilità. Un viaggio che vi lascerà pieni di spruzzi di mare. Gratuito (nell'ambito della Nuit Blanche) Prenotazione obbligatoria dal 1° ottobre.