Théâtre : [mouette] – 29-04-2026 – Valence

Adapter en langues des signes La Mouette, grand texte sur le regard de l'autre et la difficulté à communiquer. Voilà le projet fou mais lumineux du collectif flamand Olympique Dramatique, épaulé par un casting de comédien.ne.s sourd.e.s et entendant.e.s.

A sign language adaptation of The Seagull, a great play about the other's viewpoint and the difficulty of communicating. This is the crazy but brilliant project of the Flemish collective Olympique Dramatique, supported by a cast of deaf and hearing actors.

Die Möwe, ein großer Text über den Blick des Anderen und die Schwierigkeit zu kommunizieren, soll in Gebärdensprache adaptiert werden. Das ist das verrückte, aber leuchtende Projekt des flämischen Kollektivs Olympique Dramatique, das von einer Besetzung aus gehörlosen und hörenden Schauspielerinnen und Schauspielern unterstützt wird.

Een gebarentaalbewerking van De Meeuw, een geweldig toneelstuk over het gezichtspunt van de ander en de moeilijkheid om te communiceren. Dit is het gekke maar briljante project van het Vlaamse collectief Olympique Dramatique, ondersteund door een cast van dove en horende acteurs.

Una adaptación al lenguaje de signos de La gaviota, una gran obra sobre el punto de vista del otro y la dificultad de comunicarse. Es el loco pero brillante proyecto del colectivo flamenco Olympique Dramatique, apoyado por un elenco de actores sordos y oyentes.

Un adattamento in lingua dei segni de Il gabbiano, una grande opera teatrale sul punto di vista dell'altro e sulla difficoltà di comunicare. È il folle ma geniale progetto del collettivo fiammingo Olympique Dramatique, supportato da un cast di attori sordi e udenti.