Description
Théâtre – « Mon Colocataire est une Garce » Nadège est jolie et manipulatrice. Hubert est naïf et timide. Elle vient réveiller le quotidien de ce vieux garçon avec un zeste de séduction et une bonne dose d'humour. Ensemble, ils vous réservent une histoire moderne, décapante, où les répliques mémorables fusent dans un face à face irrésistible. Auteur : Fabrice Blind et Michel Delgado
Distribution : Charlène Broucxau et Terry Cometti Gratuit (sur présentation d'un justificatif -6 mois) : mineurs, étudiants, bénéficiaires de minimas sociaux, demandeurs d'emploi, personnes handicapées, séniors
Billetterie en mairie de Blénod (sauf samedi matin) : paiement par chèque ou espèces – pas de CB
English
Theater ? "My Roommate's a Bitch Nadège is pretty and manipulative. Hubert is naive and shy. She wakes up this old man with a zest of seduction and a good dose of humor. Together, they bring you a modern, scathing story with memorable one-liners in an irresistible face-off. Author: Fabrice Blind and Michel Delgado
Cast: Charlène Broucxau and Terry Cometti Free admission (upon presentation of proof of age -6 months): minors, students, minimum income beneficiaries, jobseekers, disabled persons, seniors
Tickets at Blénod town hall (except Saturday mornings): payment by cheque or cash ? no credit cards
Deutsch
Theater ? "Mein Mitbewohner ist eine Schlampe" Nadège ist hübsch und manipulativ. Hubert ist naiv und schüchtern. Sie kommt, um den Alltag dieses alten Jungen mit einer Prise Verführung und einer guten Portion Humor aufzuwecken. Gemeinsam bieten sie Ihnen eine moderne, schrille Geschichte, in der unvergessliche Sprüche in einer unwiderstehlichen Konfrontation fallen. Autor: Fabrice Blind und Michel Delgado
Besetzung: Charlène Broucxau und Terry Cometti Freier Eintritt (bei Vorlage eines Nachweises – 6 Monate): Minderjährige, Studenten, Empfänger von Sozialleistungen, Arbeitssuchende, Behinderte, Senioren
Kartenverkauf im Rathaus von Blénod (außer Samstagmorgen): Zahlung per Scheck oder Bargeld ? keine BC
Dutch
Theater ? "Mijn huisgenoot is een trut Nadège is mooi en manipulatief. Hubert is naïef en verlegen. Ze maakt deze oude man wakker met een verleidingsdrift en een flinke dosis humor. Samen brengen ze je een modern, vernietigend verhaal met memorabele oneliners in een onweerstaanbare confrontatie. Auteur: Fabrice Blind en Michel Delgado
Cast: Charlène Broucxau en Terry Cometti Gratis toegang (op vertoon van een bewijs van leeftijd – 6 maanden): minderjarigen, studenten, minimumuitkeringen, werkzoekenden, gehandicapten, senioren
Tickets in het gemeentehuis van Blénod (behalve zaterdagochtend): betaling per cheque of contant ? geen kredietkaarten
Español
Teatro ? "Mi compañera de piso es una zorra Nadège es guapa y manipuladora. Hubert es ingenuo y tímido. Ella despierta a este viejo con afán de seducción y una buena dosis de humor. Juntos, le ofrecen una historia moderna y mordaz con memorables frases hechas en un irresistible cara a cara. Autor: Fabrice Blind y Michel Delgado
Reparto: Charlène Broucxau y Terry Cometti Entrada gratuita (previa presentación de un justificante de edad – 6 meses): menores, estudiantes, beneficiarios de prestaciones sociales mínimas, solicitantes de empleo, personas discapacitadas, personas mayores
Entradas en el Ayuntamiento de Blénod (excepto el sábado por la mañana): pago con cheque o en efectivo ? no se aceptan tarjetas de crédito
Italiano
Teatro ? "La mia coinquilina è una stronza Nadège è bella e manipolatrice. Hubert è ingenuo e timido. Lei risveglia questo vecchio uomo con una grande forza di seduzione e una buona dose di umorismo. Insieme, danno vita a una storia moderna e spregiudicata con battute memorabili in un irresistibile faccia a faccia. Autore: Fabrice Blind e Michel Delgado
Cast: Charlène Broucxau e Terry Cometti Ingresso gratuito (dietro presentazione di un documento d'identità – 6 mesi): minori, studenti, beneficiari di prestazioni sociali minime, persone in cerca di lavoro, disabili, anziani
Biglietti presso il Municipio di Blénod (tranne il sabato mattina): pagamento con assegno o in contanti, senza carte di credito