Théâtre : Ma peau d’âne – 03-10-2025 – Bergerac

Théâtre à partir de 5 ans Durée : 1h Une réinterprétation du conte qui s’attache à la résistance de la fille face à son père, à la touche magique et décalée de la fée marraine et bien sûr à la rencontre avec le Prince. «Une écriture ciselée, une mise en scène enlevée, des costumes enchanteurs, qui font entendre, par l’humour, la féérie, la réflexion, tous les marqueurs du conte mais aussi les enjeux du monde contemporain».

Theater for ages 5 and up Running time: 1 hour A reinterpretation of the tale, focusing on the daughter?s resistance to her father, the fairy godmother?s magical, offbeat touch and, of course, the meeting with the Prince. "Chiseled writing, lively staging and enchanting costumes convey, through humor, enchantment and reflection, all the hallmarks of the tale, but also the challenges of the contemporary world.

Theater ab 5 Jahren Dauer: 1 Stunde Eine Neuinterpretation des Märchens, die sich auf den Widerstand der Tochter gegen ihren Vater, die magische und schräge Note der Feenpatin und natürlich auf die Begegnung mit dem Prinzen konzentriert. "Eine ziselierte Schreibweise, eine schwungvolle Inszenierung, zauberhafte Kostüme, die durch Humor, Zauberei und Nachdenklichkeit alle Marker des Märchens, aber auch die Herausforderungen der heutigen Welt hörbar machen".

Theater voor kinderen vanaf 5 jaar Looptijd: 1 uur Een herinterpretatie van het sprookje waarin het verzet van de dochter tegen haar vader, de eigenzinnige, magische toets van de fee en natuurlijk de ontmoeting met de prins centraal staan. "Geciseleerd schrijven, levendige enscenering en betoverende kostuums worden gecombineerd om door middel van humor, betovering en reflectie alle kenmerken van het sprookje over te brengen, evenals de problemen van de wereld van vandaag.

Teatro a partir de 5 años Duración: 1 hora Una reinterpretación del cuento que se centra en la resistencia de la hija a su padre, el toque mágico y peculiar del hada madrina y, por supuesto, el encuentro con el Príncipe. "Una escritura cincelada, una puesta en escena viva y un vestuario encantador se combinan para transmitir, a través del humor, el encanto y la reflexión, todas las características del cuento de hadas, así como los problemas del mundo actual.

Teatro per bambini dai 5 anni in su Durata: 1 ora Una reinterpretazione della fiaba che si concentra sulla resistenza della figlia nei confronti del padre, sul tocco magico ed eccentrico della fata madrina e, naturalmente, sull'incontro con il principe. "La scrittura cesellata, la messa in scena vivace e i costumi incantevoli si combinano per trasmettere, attraverso l'umorismo, l'incanto e la riflessione, tutti i tratti distintivi della fiaba, nonché le problematiche del mondo di oggi.