Théâtre : "Lisa" – 03-06-2025 – Montmédy

Les Chat'Ernelle vous proposent, le mardi 3 juin à 20h30 dans la salle des fêtes de Montmédy, la pièce de théâtre "Lisa". Lisa a 15 ans. Elle est préoccupée par l'avenir, par le monde, par sa mère… Au lysée, elle se fait un ami, le premier depuis toujours. Au même moment sa mère rencontre un homme, le premier depuis longtemps. Dans ce quotidien bien balisé, bien réglé, un vent nouveau va s'imposer et redessiner les liens de ces deux femmes jusque-là préservés. Comment se construire ou se reconstruire quand nos convictions sont mises à mal par les injonctions et les croyances ? Et comment avoir une parole légitime quand on a 15 ans ? D'un geste ou d'une posture, d'une voix, le comédien caractérise ses personnages et saute de l'un à l'autre sans peine, édifiant seul son récit qu'il colore de bruitages et de mimes. C'est drôle, sensible, à l'image de la vie. Durée 1h20. Réservation Les Chat'Ernelle, par téléphone. 12€/ adulte / 6€ étudiants et scolaires

Les Chat'Ernelle present the play "Lisa" on Tuesday June 3 at 8.30pm in the Montmédy village hall. Lisa is 15 years old. She's worried about the future, about the world, about her mother… At school, she makes a friend, her first in years. At the same time, her mother meets a man, the first in a long time. A new wind blows through this well-established, well-regulated daily routine, redrawing the bonds between these two women, who had previously remained untouched. How can we build or rebuild ourselves when our convictions are challenged by injunctions and beliefs? And how can we have a legitimate voice when we're 15 years old? With a gesture, a posture or a voice, the actor characterizes his characters and jumps from one to the next with ease, building up his story alone, which he colors with sound effects and mime. It's funny, sensitive, like life itself. Running time 1h20. Book Les Chat'Ernelle by phone. 12 / adult / 6? students and schoolchildren

Die Chat'Ernelle bieten Ihnen am Dienstag, den 3. Juni um 20.30 Uhr im Festsaal von Montmédy das Theaterstück "Lisa" an. Lisa ist 15 Jahre alt. Sie macht sich Gedanken über die Zukunft, die Welt und ihre Mutter. In der Lysée findet sie einen Freund, den ersten seit Ewigkeiten. Zur gleichen Zeit lernt ihre Mutter einen Mann kennen, den ersten seit langem. In diesem gut abgesteckten, geregelten Alltag kommt ein neuer Wind auf und gestaltet die bis dahin bewahrten Bindungen dieser beiden Frauen neu. Wie können wir uns selbst aufbauen oder wieder aufbauen, wenn unsere Überzeugungen durch Anordnungen und Glaubenssätze in Frage gestellt werden? Und wie kann man eine legitime Stimme haben, wenn man 15 Jahre alt ist? Mit einer Geste, einer Körperhaltung oder einer Stimme charakterisiert der Schauspieler seine Figuren und springt mühelos von einer zur anderen, wobei er seine Erzählung, die er mit Geräuschen und Pantomime untermalt, allein aufbaut. Es ist witzig, sensibel und ein Abbild des Lebens. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Reservierung Les Chat'Ernelle, per Telefon. 12/Erwachsene/6 Schüler und Studenten

Op dinsdag 3 juni om 20.30 uur presenteren Les Chat'Ernelle in de Salle des Fêtes van Montmédy het toneelstuk "Lisa". Lisa is 15 jaar oud. Ze maakt zich zorgen over de toekomst, over de wereld, over haar moeder… Op school maakt ze een vriend, haar eerste in jaren. Tegelijkertijd ontmoet haar moeder een man, haar eerste in lange tijd. Een nieuwe wind waait door deze gevestigde, goed geregelde dagelijkse routine en hertekent de banden tussen deze twee vrouwen, die tot dan toe onaangeroerd waren gebleven. Hoe kunnen we onszelf opbouwen of herbouwen als onze overtuigingen worden ondermijnd door geboden en overtuigingen? En hoe kun je een legitieme stem hebben als je 15 bent? Met een gebaar, een houding of een stem karakteriseert de acteur zijn personages en springt hij met gemak van het ene naar het andere, waarbij hij in zijn eentje zijn verhaal opbouwt, dat hij inkleurt met geluidseffecten en mime. Het is grappig, gevoelig, zoals het leven zelf. Duur: 1 uur 20 minuten. Reserveer Les Chat'Ernelle telefonisch. 12 / volwassene / 6? studenten en scholieren

El martes 3 de junio a las 20.30 h en la Sala de Fiestas de Montmédy, Les Chat'Ernelle presentan la obra "Lisa". Lisa tiene 15 años. Está preocupada por el futuro, por el mundo, por su madre… En el colegio, hace una amiga, la primera desde hace años. Al mismo tiempo, su madre conoce a un hombre, el primero en mucho tiempo. Un nuevo viento sopla a través de esta rutina diaria bien establecida y bien regulada, redibujando los lazos entre estas dos mujeres, que hasta entonces habían permanecido intactos. ¿Cómo podemos construirnos o reconstruirnos cuando nuestras convicciones se ven socavadas por mandatos y creencias? ¿Y cómo tener una voz legítima cuando se tienen 15 años? Con un gesto, una postura o una voz, el actor caracteriza a sus personajes y salta de uno a otro con facilidad, construyendo él solo su historia, que colorea con efectos sonoros y mímica. Es divertido, sensible, como la vida misma. Duración: 1 hora y 20 minutos. Reserva de Les Chat'Ernelle por teléfono. 12 / adulto / 6? estudiantes y escolares

Martedì 3 giugno alle 20.30 nella Salle des Fêtes di Montmédy, Les Chat'Ernelle presentano lo spettacolo "Lisa". Lisa ha 15 anni. È preoccupata per il futuro, per il mondo, per sua madre… A scuola si fa un'amica, la prima dopo anni. Allo stesso tempo, sua madre incontra un uomo, il primo dopo tanto tempo. Un nuovo vento soffia su questa routine quotidiana consolidata e ben regolata, ridisegnando i legami tra queste due donne, che fino a quel momento erano rimasti intatti. Come possiamo costruire o ricostruire noi stessi quando le nostre convinzioni sono messe in discussione da ingiunzioni e credenze? E come si può avere una voce legittima a 15 anni? Con un gesto, una postura o una voce, l'attore caratterizza i suoi personaggi e salta da uno all'altro con facilità, costruendo da solo la sua storia, che colora con effetti sonori e mimici. È divertente, sensibile, come la vita stessa. Durata: 1 ora e 20 minuti. Prenotare Les Chat'Ernelle per telefono. 12 / adulto / 6? studenti e scolari