Théâtre : L’Illiade par la Compagnie Bravache – 28-09-2025 – Portets

Pagaille antique en plein air Une épopée où l’on croise bien sûr Achille, Ulysse, Hélène et Pâris, et où la guerre de Troie fait rage, ici restituée avec effets spéciaux, épées en plastique, couronnes de papier et pas mal de faux sang… La Compagnie Bravache choisit le rire pour traverser, la terrible guerre de Troie. Cette version tout terrain de l’Illiade en mode accélérée et ébouriffée en 40 minutes chronométrées, n’est pas sans rappeler l’esprit populaire et partageur du théâtre de tréteaux.

Les Saliniéres at La Forge Small streams of crusty water make large rivers of filthy sludge. It's the story of Adam; it's the story of Adam's wife and boss, Edmée; it's the story of Jean-Claude, a 100% straight "mop"; it's the story of Camilou, a young influencer. And above all, it's the story of these four stories, which, when mixed together, give rise to a distressing spectacle of four characters in more than a few awkward situations, misunderstandings, shouting matches and botched plans.

Les Saliniéres in La Forge Kleine Bäche aus krummen Wassern machen große Flüsse aus unreinem Schlamm. Es ist die Geschichte von Adam; es ist die Geschichte von Adams Frau und Chefin Edmée; es ist die Geschichte von Jean-Claude, einem 100% heterosexuellen "Waschlappen"; es ist die Geschichte von Camilou, einer jungen Influencerin. Und schließlich ist es vor allem die Geschichte dieser vier Geschichten, die, wenn sie zusammengemischt werden, zu einem peinlichen Schauspiel von vier Personen in mehr als peinlichen Situationen, Missverständnissen, Streitereien und missglückten Plänen führen.

Les Saliniéres in La Forge Kleine stroompjes knapperig water maken grote rivieren van smerig slib. Het is het verhaal van Adam; het is het verhaal van Adam's vrouw en baas, Edmée; het is het verhaal van Jean-Claude, een 100% hetero 'mop'; het is het verhaal van Camilou, een jonge beïnvloeder. Bovenal is het het verhaal van deze vier verhalen, die door elkaar een schrijnend schouwspel opleveren van vier personages in meer dan een paar ongemakkelijke situaties, misverstanden, schreeuwpartijen en mislukte plannen.

Les Saliniéres en La Forge Pequeños arroyos de agua crujiente hacen grandes ríos de lodo inmundo. Es la historia de Adam; es la historia de la esposa y jefa de Adam, Edmée; es la historia de Jean-Claude, una "fregona" 100% heterosexual; es la historia de Camilou, un joven influencer. Es, sobre todo, la historia de estas cuatro historias que, mezcladas, dan lugar a un angustioso espectáculo de cuatro personajes en no pocas situaciones incómodas, malentendidos, peleas a gritos y planes chapuceros.

Antico caos all'aria aperta Un'epopea in cui incontriamo Achille, Ulisse, Elena e Paride e in cui infuria la guerra di Troia, qui ricreata con effetti speciali, spade di plastica, corone di carta e tanto sangue finto? La Compagnie Bravache sceglie la risata per superare la terribile guerra di Troia. Questa versione off-road dell'Illiade, accelerata e scomposta in 40 minuti cronometrati, ricorda lo spirito popolare e di condivisione del teatro su cavalletto.