Théâtre – « L'homme de parole » – 20-06-2026 – Pont-à-Mousson

Benoit, est comédien. Ce soir, il doit interpréter Franz Kafka sur scène. Mais ses mots sont comptés… Demain, il ne parlera plus. Alors plutôt que de dire les paroles d’un autre, il va se raconter. Les derniers mots d’un homme de parole condamné au silence. Une pièce de Grégoire Delacourt, mise en scène par Eric Metayer et interprété par Véronique Boulanger.

Benoit is an actor. Tonight, he has to interpret Franz Kafka on stage. But his words are numbered… Tomorrow, he will no longer speak. So rather than speak someone else?s words, he?s going to tell his own. The last words of a man of his word, condemned to silence. A play by Grégoire Delacourt, directed by Eric Metayer and performed by Véronique Boulanger.

Benoit, ist Schauspieler. Heute Abend soll er auf der Bühne Franz Kafka interpretieren. Aber seine Worte sind gezählt… Morgen wird er nicht mehr sprechen. Anstatt also die Worte eines anderen zu sprechen, wird er sich selbst erzählen. Die letzten Worte eines Mannes, der zum Schweigen verurteilt ist. Ein Stück von Grégoire Delacourt, inszeniert von Eric Metayer und gespielt von Véronique Boulanger.

Benoit is acteur. Vanavond moet hij Franz Kafka op het toneel vertolken. Maar zijn woorden zijn geteld… Morgen zal hij niet meer spreken. Dus in plaats van de woorden van iemand anders te spreken, gaat hij zijn eigen woorden vertellen. De laatste woorden van een man van zijn woord, veroordeeld tot zwijgen. Een toneelstuk van Grégoire Delacourt, geregisseerd door Eric Metayer en gespeeld door Véronique Boulanger.

Benoit es actor. Esta noche tiene que interpretar a Franz Kafka sobre el escenario. Pero sus palabras están contadas… Mañana ya no hablará. Así que en lugar de pronunciar las palabras de otro, va a contar las suyas propias. Las últimas palabras de un hombre de palabra, condenado al silencio. Una obra de Grégoire Delacourt, dirigida por Eric Metayer e interpretada por Véronique Boulanger.

Benoit è un attore. Questa sera deve interpretare Franz Kafka sul palcoscenico. Ma le sue parole sono contate… Domani non potrà più parlare. Perciò, piuttosto che pronunciare le parole di qualcun altro, racconterà le sue. Le ultime parole di un uomo di parola, condannato al silenzio. Uno spettacolo di Grégoire Delacourt, diretto da Eric Metayer e interpretato da Véronique Boulanger.