Théâtre : Les filles ne sont pas des poupées de chiffon – 12-05-2026 – Saint-Marcel-lès-Valence

Ella est une petite fille qui naît dans une famille où il n’y a pas de fils, dans un pays où la société rejette les familles sans héritier. Ses parents inventent donc un fils : elle sera Eli à l’extérieur et Ella à la maison.

Ella is a little girl born into a family with no sons, in a country where society rejects families without heirs. So her parents invent a son: she will be Eli on the outside and Ella at home.

Ella ist ein kleines Mädchen, das in eine Familie geboren wird, in der es keine Söhne gibt, in einem Land, in dem die Gesellschaft Familien ohne Erben ablehnt. Ihre Eltern erfinden daher einen Sohn: Sie wird Eli draußen und Ella zu Hause sein.

Ella is een klein meisje dat geboren wordt in een gezin zonder zonen, in een land waar de maatschappij gezinnen zonder erfgenamen afwijst. Dus verzinnen haar ouders een zoon: zij zal Eli zijn aan de buitenkant en Ella thuis.

Ella es una niña que nace en una familia sin hijos varones, en un país donde la sociedad rechaza a las familias sin herederos. Así que sus padres se inventan un hijo: ella será Eli en el exterior y Ella en casa.

Ella è una bambina nata in una famiglia senza figli maschi, in un paese dove la società rifiuta le famiglie senza eredi. Così i suoi genitori si inventano un figlio: lei sarà Eli all'esterno ed Ella a casa.