Théâtre Le temps qui reste – 15-04-2027 – Yutz

Emma, fraîchement devenue veuve, retrouve ses trois amis d’enfance Paul, Franck et Adrien. Alors que leur peine devrait être immense, ils saisissent ce moment de retrouvailles pour révéler leurs rêves inavouables et leurs envies qui vont être pour le moins… surprenantes. Texte et mise en scène : Philippe Lellouche Avec : David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo et Philippe Cura

Emma, recently widowed, reunites with her three childhood friends, Paul, Franck, and Adrien. Although their grief should be immense, they seize this moment of reunion to reveal their secret dreams and desires, which are, to say the least, surprising. Written and directed by: Philippe Lellouche Starring: David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo, and Philippe Cura

Emma, die gerade Witwe geworden ist, trifft sich wieder mit ihren drei Freunden aus Kindertagen, Paul, Franck und Adrien. Obwohl ihre Trauer eigentlich unermesslich sein müsste, nutzen sie diesen Moment des Wiedersehens, um ihre unausgesprochenen Träume und Wünsche zu offenbaren, die, gelinde gesagt, überraschend sind. Text und Inszenierung: Philippe Lellouche Mit: David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo und Philippe Cura

Emma, die net weduwe is geworden, ontmoet haar drie jeugdvrienden Paul, Franck en Adrien weer. Hoewel hun verdriet enorm zou moeten zijn, grijpen ze dit moment van hereniging aan om hun onbekende dromen en verlangens te onthullen, die op zijn zachtst gezegd… verrassend zijn. Tekst en regie: Philippe Lellouche Met: David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo en Philippe Cura

Emma, que acaba de quedarse viuda, se reencuentra con sus tres amigos de la infancia: Paul, Franck y Adrien. Aunque su dolor debería ser inmenso, aprovechan este momento de reencuentro para revelar sus sueños inconfesables y sus deseos, que resultarán, como mínimo, sorprendentes. Guion y dirección: Philippe Lellouche Con: David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo y Philippe Cura

Emma, rimasta vedova da poco, ritrova i suoi tre amici d’infanzia: Paul, Franck e Adrien. Sebbene il loro dolore dovrebbe essere immenso, colgono l’occasione di questo ricongiungimento per rivelare i propri sogni inconfessabili e i propri desideri, che si riveleranno a dir poco… sorprendenti. Testo e regia: Philippe Lellouche Con: David Douillet, Géraldine Lapalus, Laurent Olmedo e Philippe Cura