Lit d’embrouilles – 31-03-2027 – Yutz

Le réveil est brutal pour Raphaël qui faisait sa sieste sur la terrasse. Scénariste, il se lève d’une soirée bien arrosée et d’une nuit festive. D’autant que sa femme de ménage s’active depuis une heure, que sa mère excentrique débarque à l’improviste pour lui annoncer son remariage et que l’on découvre le cadavre d’une mystérieuse femme, dans une malle de voyage. Tandis qu’une capitaine est chargée de l’enquête, nos trois protagonistes se retrouvent en tête-à-tête et découvrent qu’ils fréquentaient la victime. Première révélation inattendue d’une affaire mouvementée où chacun va se livrer, mieux se connaitre et découvrir quelques confidences…

It’s a rude awakening for Raphaël, who was taking a nap on the terrace. A screenwriter, he’s just waking up after a night of heavy drinking and partying. To make matters worse, his housekeeper has been bustling about for an hour, his eccentric mother has shown up unannounced to tell him she’s getting remarried, and the body of a mysteriouswoman is discovered in a suitcase. While a female captain is put in charge of the investigation, our three protagonists find themselves face-to-face and discover that they were all acquainted with the victim. This is the first unexpected revelation in a tumultuous case where everyone will open up, get to know each other better, and share a few secrets…

Das Erwachen ist hart für Raphaël, der auf der Terrasse ein Nickerchen gemacht hat. Als Drehbuchautor steht er nach einem feuchtfröhlichen Abend und einer ausgelassenen Nacht auf. Zumal seine Putzfrau schon seit einer Stunde emsig bei der Arbeit ist, seine exzentrische Mutter unerwartet auftaucht, um ihm ihre Wiederverheiratung anzukündigen, und man die Leiche einer mysteriösenin einem Reisekoffer entdeckt wird. Während eine Kommissarin mit den Ermittlungen beauftragt wird, finden sich unsere drei Protagonisten unter vier Augen wieder und stellen fest, dass sie das Opfer kannten. Eine erste unerwartete Enthüllung in einem turbulenten Fall, in dem sich jeder offenbart, sich besser kennenlernt und einige Geheimnisse entdeckt?

Het wordt een ruw ontwaken voor Raphaël, die op het terras een dutje lag te doen. Als scenarioschrijver komt hij bij zinnen na een avond met flink wat drank en een feestelijke nacht. Temeer omdat zijn huishoudhulp al een uur druk in de weer is, zijn excentrieke moeder onverwachts opduikt om hem te vertellen dat ze gaat hertrouwen, en het lijk van een mysterieuzevrouw in een reiskoffer wordt ontdekt. Terwijl een vrouwelijke kapitein met het onderzoek wordt belast, komen onze drie hoofdpersonen onder vier ogen bij elkaar en ontdekken ze dat ze het slachtoffer kenden. Een eerste onverwachte onthulling in een bewogen zaak waarin iedereen zich blootgeeft, elkaar beter leert kennen en enkele geheimen ontdekt…

El despertar es brusco para Raphaël, que estaba echando la siesta en la terraza. Guionista de profesión, se levanta tras una velada bien regada y una noche de fiesta. Y más aún cuando su empleada doméstica lleva una hora trabajando sin descanso, su excéntrica madre aparece de improviso para anunciarle que se va a volver a casar y se descubre el cadáver de una misteriosaen un baúl de viaje. Mientras una capitana se encarga de la investigación, nuestros tres protagonistas se encuentran a solas y descubren que conocían a la víctima. ¿Será esta la primera revelación inesperada de un caso lleno de giros en el que todos se abrirán, se conocerán mejor y descubrirán algunas confidencias?

Il risveglio è brusco per Raphaël, che stava facendo un pisolino sulla terrazza. Sceneggiatore, si sveglia dopo una serata ben innaffiata e una notte di festeggiamenti. Tanto più che la sua donna delle pulizie è al lavoro già da un’ora, che la sua eccentrica madre è arrivata all’improvviso per annunciargli il suo secondo matrimonio e che viene rinvenuto il cadavere di una donna misteriosain una valigia da viaggio. Mentre una capitana viene incaricata delle indagini, i nostri tre protagonisti si ritrovano a tu per tu e scoprono di aver frequentato la vittima. Prima rivelazione inaspettata di un caso movimentato in cui ognuno si aprirà, imparerà a conoscersi meglio e scoprirà alcune confidenze…