Théâtre "Le syndome de l'écossais" – 30-11-2025 – Audierne

PAR LA TROUPE POULLAN SUR SCÈNE Une pièce de Isabelle Le Nouvel C’est la confrontation de deux couples que tout oppose. Bruno écrivain réputé, intellectuel de gauche porté sur l’alcool et Florence son épouse maîtresse de maison. Alex chef d’entreprise, réactionnaire, imbu de sa personne et Sophie son épouse, soeur de Florence, femme soumise aspirant à une vie plus humaine. Le mélange alcool-médicaments provoque une série de quiproquos et de situations ubuesques et hilarantes. Billetterie en vente dans le bureau de l'Office de Tourisme d'Audierne et par téléphone.

BY THE POULLAN SUR SCÈNE TROUPE A play by Isabelle Le Nouvel This is a confrontation between two couples who have nothing in common. Bruno, a well-known writer and left-wing intellectual with a penchant for alcohol, and Florence, his wife and housewife. Alex, a reactionary, self-important company director, and Sophie, his wife and Florence?s sister, a submissive woman aspiring to a more humane life. The mix of alcohol and drugs leads to a series of misunderstandings and hilarious, bizarre situations. Tickets on sale at the Audierne Tourist Office and by telephone.

VON DER TRUPPE POULLAN SUR SCÈNE Ein Stück von Isabelle Le Nouvel Es ist die Konfrontation zweier Paare, die alles gegeneinander haben. Bruno, ein bekannter Schriftsteller und Linksintellektueller, der dem Alkohol zuspricht, und Florence, seine Frau und Hausfrau. Alex, ein reaktionärer, selbstgerechter Unternehmer, und Sophie, seine Frau und Schwester von Florence, eine unterwürfige Frau, die sich nach einem menschlicheren Leben sehnt. Die Mischung aus Alkohol und Medikamenten führt zu einer Reihe von Missverständnissen und absurden und urkomischen Situationen. Eintrittskarten gibt es im Büro des Office de Tourisme d'Audierne und telefonisch.

DOOR DE GROEP POULLAN SUR SCÈNE Een toneelstuk van Isabelle Le Nouvel Een confrontatie tussen twee koppels die niets met elkaar gemeen hebben. Bruno, een bekende schrijver en linkse intellectueel met een voorliefde voor alcohol, en Florence, zijn vrouw en huisvrouw. Alex is een reactionaire bedrijfsdirecteur, vol van zichzelf, en zijn vrouw Sophie, de zus van Florence, is een onderdanige vrouw die verlangt naar een menselijker leven. De combinatie van alcohol en drugs leidt tot een reeks misverstanden en hilarische, kluchtige situaties. Kaartjes te koop bij het Office du Tourisme van Audierne en telefonisch.

POR LA TROUPE POULLAN SUR SCÈNE Una obra de Isabelle Le Nouvel Se trata de un enfrentamiento entre dos parejas que no tienen nada en común. Bruno, conocido escritor e intelectual de izquierdas aficionado al alcohol, y Florence, su esposa y ama de casa. Alex es un director de empresa reaccionario, pagado de sí mismo, y su esposa Sophie, hermana de Florence, es una mujer sumisa que anhela una vida más humana. La combinación de alcohol y drogas da lugar a una serie de malentendidos y situaciones hilarantes y rocambolescas. Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Audierne y por teléfono.

DELLA TROUPE POULLAN SUR SCÈNE Uno spettacolo di Isabelle Le Nouvel È un confronto tra due coppie che non hanno nulla in comune. Bruno, noto scrittore e intellettuale di sinistra con un debole per l'alcol, e Florence, sua moglie e casalinga. Alex è un direttore d'azienda reazionario e pieno di sé, mentre sua moglie Sophie, sorella di Florence, è una donna sottomessa che desidera una vita più umana. La combinazione di alcol e droghe porta a una serie di equivoci e situazioni esilaranti e farsesche. Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Audierne e per telefono.