Théâtre : Le Ring de Katharsy – 07-04-2026 – Le Havre

Alice Laloy / La Compagnie s’Appelle Reviens Spectacle programmé dans le cadre du festival SPRING du 9 mars au 8 avril 2026 – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie, proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Prêt pour une partie endiablée de jeu vidéo géant ? Sur le ring, les avatars ne sont autres que des humains transformés en marionnettes, sous le contrôle de deux gamers prêts à tout pour gagner. Ils évoluent au rythme des niveaux à remporter, comme autant de reflets de notre société de l’hyper compétition et consommation, de la violence et de la servilité des rapports humains. Les rounds s’enchaînent, les ordres se déchaînent, les avatars se plient aux règles jusqu’à ce que… Ce spectacle aussi physique que millimétré ressemble à une tragédie shakespearienne presque muette, mais pas sans musique. L’arbitre est une chanteuse lyrique qui mène le bal, juchée sur son piédestal. Surmonté d’épées de Damoclès qui viennent pimenter les matchs, ce tournoi jusqu’au-boutiste, aussi drôle que glaçant, transforme les enjeux de manipulation en partition chorégraphique inouïe. À partir de 12 ans – Durée : 1h25 Inscription obligatoire

Alice Laloy / La Compagnie s?Appelle Reviens Show programmed as part of the SPRING festival from March 9 to April 8, 2026 – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie, proposed by Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg ? Cirque-Théâtre d?Elbeuf. Ready for a frenzied game of giant video game? In the ring, the avatars are none other than humans transformed into puppets, under the control of two gamers ready to do anything to win. They evolve to the rhythm of the levels to be won, like so many reflections of our society of hyper-competition and consumerism, of the violence and servility of human relationships. Rounds follow rounds, orders are unleashed, avatars bend to the rules until… This show, as physical as it is meticulous, resembles an almost silent Shakespearean tragedy, but not without music. The referee is a lyric singer who leads the ball, perched on her pedestal. With swords of Damocles to spice up the matches, this up-to-the-minute tournament, as funny as it is chilling, transforms the stakes of manipulation into an unheard-of choreographic score. From age 12 – Running time: 1h25 Registration required

Alice Laloy / La Compagnie s?Appelle Reviens Die Aufführung findet im Rahmen des Festivals SPRING vom 9. März bis 8. April 2026 statt – Internationales Festival der neuen Zirkusformen in der Normandie, organisiert von der Plattform 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg ? Cirque-Théâtre d'Elbeuf. Sind Sie bereit für eine wilde Partie in einem riesigen Videospiel? Im Ring sind die Avatare nichts anderes als Menschen, die in Marionetten verwandelt wurden und unter der Kontrolle von zwei Gamern stehen, die alles tun, um zu gewinnen. Sie entwickeln sich im Rhythmus der zu gewinnenden Levels und spiegeln unsere Gesellschaft des übermäßigen Wettbewerbs und Konsums, der Gewalt und der Unterwürfigkeit der menschlichen Beziehungen wider. Eine Runde folgt auf die nächste, die Befehle werden ausgeführt, die Avatare fügen sich den Regeln, bis…. Dieses ebenso physische wie millimetergenaue Spektakel gleicht einer fast stummen Shakespeare-Tragödie, die jedoch nicht ohne Musik auskommt. Die Schiedsrichterin ist eine lyrische Sängerin, die auf einem Podest stehend den Ball anführt. Dieses bis zum Äußersten gehende, ebenso lustige wie eisige Turnier verwandelt die Herausforderungen der Manipulation in eine unerhörte choreografische Partitur. Ab 12 Jahren – Dauer: 1 Std. 25 Min Anmeldung erforderlich

Alice Laloy / La Compagnie s?Appelle Reviens Voorstelling geprogrammeerd in het kader van het SPRING festival van 9 maart tot 8 april 2026 – Internationaal festival van nieuwe circusvormen in Normandië, voorgesteld door het Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg ? Cirque-Théâtre d?Elbeuf. Klaar voor een uitzinnig spel van gigantische videogame? In de ring zijn de avatars niemand minder dan mensen die in marionetten zijn veranderd, onder de controle van twee gamers die alles doen om te winnen. Ze evolueren op het ritme van de te winnen levels, zoals zoveel weerspiegelingen van onze maatschappij van hyperconcurrentie en consumentisme, van het geweld en de dienstbaarheid van menselijke relaties. De ene ronde volgt op de andere, de bevelen worden losgelaten, de avatars buigen zich naar de regels totdat… Deze show, die even fysiek als nauwgezet is, lijkt op een bijna stille Shakespeariaanse tragedie, maar niet zonder muziek. De scheidsrechter is een operazangeres die de dans leidt, gezeten op haar voetstuk. Met zwaarden van Damocles om de wedstrijden op te fleuren, transformeert dit up-to-the-minute toernooi, dat even grappig als griezelig is, de inzet van manipulatie in een ongelooflijke choreografische score. Vanaf 12 jaar – Duur: 1u25 Registratie verplicht

Alice Laloy / La Compagnie s'Appelle Reviens Espectáculo programado en el marco del festival SPRING del 9 de marzo al 8 de abril de 2026 – Festival internacional de nuevas formas de circo en Normandía, propuesto por la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg ? Circo-Teatro de Elbeuf. ¿Preparados para una frenética partida de videojuego gigante? En el ring, los avatares no son otros que seres humanos transformados en marionetas, bajo el control de dos jugadores dispuestos a todo para ganar. Evolucionan al ritmo de los niveles que hay que ganar, como tantos reflejos de nuestra sociedad de hipercompetición y consumismo, de la violencia y el servilismo de las relaciones humanas. Una ronda sigue a otra, las órdenes se desatan, los avatares se pliegan a las reglas hasta que… Este espectáculo, tan físico como meticuloso, se asemeja a una tragedia shakesperiana casi muda, pero no sin música. La árbitro es una cantante de ópera que dirige el baile, encaramada a su pedestal. Con espadas de Damocles para aderezar los combates, este torneo al minuto, tan divertido como escalofriante, transforma lo que está en juego, la manipulación, en una increíble partitura coreográfica. A partir de 12 años – Duración: 1h25 Inscripción obligatoria

Alice Laloy / La Compagnie s?Appelle Reviens Spettacolo programmato nell'ambito del festival PRIMAVERA dal 9 marzo all'8 aprile 2026 – Festival internazionale delle nuove forme circensi in Normandia, proposto dalla Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg ? Cirque-Théâtre d'Elbeuf. Pronti per una frenetica partita al videogioco gigante? Sul ring, gli avatar non sono altro che esseri umani trasformati in pupazzi, sotto il controllo di due giocatori pronti a tutto pur di vincere. Si evolvono al ritmo dei livelli da vincere, come tanti riflessi della nostra società dell'ipercompetizione e del consumismo, della violenza e del servilismo delle relazioni umane. Un round segue l'altro, gli ordini si scatenano, gli avatar si piegano alle regole finché… Questo spettacolo, tanto fisico quanto meticoloso, assomiglia a una tragedia shakespeariana quasi muta, ma non senza musica. L'arbitro è una cantante lirica che conduce la danza, appollaiata sul suo piedistallo. Con le spade di Damocle a condire gli incontri, questo torneo al passo con i tempi, tanto divertente quanto agghiacciante, trasforma la posta in gioco della manipolazione in un'incredibile partitura coreografica. A partire dai 12 anni – Durata: 1h25 Registrazione obbligatoria