Description
Andrew Wyke, riche auteur de romans policiers anglais, invite Milo Tindle, un modeste coiffeur londonnien, à lui rendre visite dans sa somptueuse résidence. Maniaque de l’énigme et de la mystification, cachant mal son mépris pour ce parvenu dont il connaît la liaison avec son épouse Marguerite, Andrew lui propose de simuler un cambriolage pour toucher l’argent de l’assurance. Milo, impressionné par Wyke, accepte. Mais leur rencontre évolue en un duel imprévisible. Andrew restera-t-il le maître du jeu à l’image de ses personnages de romans policiers ? Un face-à-face mêlant sournoiserie, humour et suspense haletant vous attend. Accueillir la Compagnie Ici et Maintenant à La Forge, c’est d’abord un geste de confiance, toujours un plaisir renouvelé, et à chaque fois l’assurance d’un spectacle de qualité. Avec cette nouvelle création, la compagnie s’attaque au Limier d’Anthony Shaffer, un grand classique du théâtre de suspense : une raison de plus pour ne pas passer à côté. À partir de 14 ans – Durée : 1h
English
Andrew Wyke, a wealthy English crime writer, invites Milo Tindle, a modest London hairdresser, to visit him at his sumptuous residence. A maniac of enigma and mystification, and barely concealing his contempt for this upstart, whose affair with his wife Marguerite he knows, Andrew suggests faking a burglary to collect the insurance money. Milo, impressed by Wyke, accepts. But their encounter develops into an unpredictable duel. Will Andrew remain the master of the game, like his crime fiction characters? A face-off combining slyness, humor and breathless suspense awaits you. Welcoming the Compagnie Ici et Maintenant to La Forge is first and foremost a gesture of trust, always a renewed pleasure, and every time the assurance of a quality show. With this new creation, the company tackles Anthony Shaffer?s The Sandman, a classic of suspense theater: all the more reason not to miss it. From age 14 – Running time: 1h
Deutsch
Andrew Wyke, ein reicher englischer Krimiautor, lädt Milo Tindle, einen bescheidenen Friseur aus London, ein, ihn in seiner prunkvollen Residenz zu besuchen. Andrew, der ein Rätsel- und Täuschungsmaniac ist und seine Verachtung für den Parvenü, von dem er weiß, dass er eine Affäre mit seiner Frau Marguerite hat, kaum verbergen kann, schlägt ihm vor, einen Einbruch vorzutäuschen, um die Versicherungssumme zu kassieren. Milo, der von Wyke beeindruckt ist, willigt ein. Doch ihre Begegnung entwickelt sich zu einem unvorhersehbaren Duell. Wird Andrew die Kontrolle über das Spiel behalten, wie seine Krimihelden? Eine Mischung aus Hinterhältigkeit, Humor und atemloser Spannung erwartet Sie. Die Compagnie Ici et Maintenant in La Forge zu empfangen, ist in erster Linie ein Vertrauensbeweis, immer wieder ein Vergnügen und jedes Mal die Garantie für eine qualitativ hochwertige Aufführung. Mit dieser neuen Kreation nimmt sich die Kompanie Anthony Shaffers Bluthund vor, einen großen Klassiker des Spannungstheaters: ein Grund mehr, sich das nicht entgehen zu lassen. Ab 14 Jahren – Dauer: 1 Stunde
Dutch
Andrew Wyke, een rijke Engelse misdaadschrijver, nodigt Milo Tindle, een bescheiden Londense kapper, uit om hem te bezoeken in zijn luxueuze woning. Hij is een maniak voor raadsels en mystificaties en verbergt nauwelijks zijn minachting voor deze nieuweling, wiens affaire met zijn vrouw Marguerite hij kent. Andrew stelt voor dat Milo een inbraak in scène zet om het verzekeringsgeld te innen. Milo, onder de indruk van Wyke, gaat akkoord. Maar hun ontmoeting verandert in een onvoorspelbaar duel. Zal Andrew de meester van het spel blijven, net als zijn personages uit de misdaadfictie? Er staat je een confrontatie te wachten die sluwheid, humor en adembenemende spanning combineert. De Compagnie Ici et Maintenant verwelkomen in La Forge is eerst en vooral een gebaar van vertrouwen, altijd een hernieuwd plezier, en telkens de garantie van een kwaliteitsvoorstelling. Met deze nieuwe productie pakt het gezelschap The Sandman van Anthony Shaffer aan, een klassieker uit het suspense-theater: reden te meer om deze voorstelling niet te missen. Vanaf 14 jaar – Speelduur: 1 uur
Español
Andrew Wyke, un acaudalado escritor inglés de novelas policíacas, invita a Milo Tindle, un modesto peluquero londinense, a visitarle en su suntuosa residencia. Maniático del enigma y la mistificación, y apenas disimulando su desprecio por este advenedizo, cuyo romance con su esposa Marguerite conoce, Andrew sugiere a Milo que finja un robo para cobrar el dinero del seguro. Milo, impresionado por Wyke, acepta. Pero su encuentro se convierte en un duelo imprevisible. ¿Seguirá siendo Andrew el maestro del juego, como sus personajes de novela negra? Le espera un cara a cara que combina desvío, humor y un suspense sobrecogedor. Recibir a la Compagnie Ici et Maintenant en La Forge es ante todo un gesto de confianza, un placer siempre renovado y, cada vez, la garantía de un espectáculo de calidad. Con esta nueva producción, la compañía aborda El hombre de arena de Anthony Shaffer, un clásico del teatro de suspense: razón de más para no perdérselo. A partir de 14 años – Duración: 1 hora
Italiano
Andrew Wyke, un ricco scrittore inglese di gialli, invita Milo Tindle, un modesto parrucchiere londinese, a fargli visita nella sua sontuosa residenza. Maniaco dell'enigma e della mistificazione, e nascondendo a malapena il disprezzo per questo novellino, di cui conosce la relazione con la moglie Marguerite, Andrew suggerisce a Milo di inscenare un furto con scasso per incassare i soldi dell'assicurazione. Milo, impressionato da Wyke, accetta. Ma il loro incontro si trasforma in un imprevedibile duello. Riuscirà Andrew a rimanere il maestro del gioco, come i suoi personaggi di crime fiction? Vi aspetta uno scontro che unisce subdolo, umorismo e suspense mozzafiato. Accogliere la Compagnie Ici et Maintenant a La Forge è innanzitutto un gesto di fiducia, un piacere sempre rinnovato e ogni volta la garanzia di uno spettacolo di qualità. Con questa nuova produzione, la compagnia affronta L'uomo della sabbia di Anthony Shaffer, un classico del teatro di suspense: un motivo in più per non mancare. Dai 14 anni in su – Durata: 1 ora