Description
Spectacle d'1H30, Le théâtre de l'Union propose le spectacle "Le Lasagne della nonna" mis en scène par Massimo Furlan et Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia et Rita sont quatre femmes italiennes arrivées de Suisse dans l’après-guerre. Aujourd’hui grand-mères, elles ont chacune mené une vie entre travail et famille. À leurs côtés, Ali, marocain, et Davide, suisse d’origine italienne, petit-fils de Giuseppina. L’un comme l’autre explorent une féminité libre, portée par le travestissement et le drag. Réservations et informations complémentaires auprès du théâtre (en lien).
English
1H30 show, The Théâtre de l'Union presents "Le Lasagne della nonna", directed by Massimo Furlan and Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia and Rita are four Italian women who arrived from Switzerland after the war. Now grandmothers, each has led a life between work and family. They are joined by Ali, a Moroccan, and Davide, a Swiss of Italian origin and Giuseppina?s grandson. Both explore a free femininity, carried by cross-dressing and drag. Reservations and further information from the theater (link).
Deutsch
1,5-stündige Aufführung, Das Théâtre de l'Union zeigt das Stück "Le Lasagne della nonna", inszeniert von Massimo Furlan und Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia und Rita sind vier italienische Frauen, die in der Nachkriegszeit aus der Schweiz kamen. Heute sind sie Großmütter und haben alle ein Leben zwischen Arbeit und Familie geführt. Neben ihnen stehen Ali, ein Marokkaner, und Davide, ein Schweizer mit italienischen Wurzeln und Enkel von Giuseppina. Beide erforschen eine freie Weiblichkeit, die von Transvestitismus und Drag getragen wird. Reservierungen und weitere Informationen über das Theater (Link).
Dutch
Show duurt 1H30, Het Théâtre de l'Union presenteert "Le Lasagne della nonna", geregisseerd door Massimo Furlan en Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia en Rita zijn vier Italiaanse vrouwen die na de oorlog vanuit Zwitserland zijn aangekomen. Nu oma's, hebben ze elk een leven geleid tussen werk en gezin. Ze krijgen gezelschap van Ali, een Marokkaanse, en Davide, een Zwitser van Italiaanse afkomst en kleinzoon van Giuseppina. Beiden verkennen een vrije vrouwelijkheid, gedragen door crossdressing en drag. Boekingen en meer informatie bij het theater (link).
Español
Espectáculo de 1H30 de duración, El Théâtre de l'Union presenta "Le Lasagne della nonna", dirigida por Massimo Furlan y Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia y Rita son cuatro mujeres italianas llegadas de Suiza después de la guerra. Ahora abuelas, cada una ha llevado una vida entre el trabajo y la familia. A ellas se unen Ali, marroquí, y Davide, suizo de origen italiano y nieto de Giuseppina. Ambos exploran una feminidad libre, llevada por el travestismo y el drag. Reservas y más información en el teatro (enlace).
Italiano
Mostra della durata di 1H30, Il Théâtre de l'Union presenta "Le Lasagne della nonna", diretto da Massimo Furlan e Calire de Ribaupierre. Anna, Giuseppina, Lucia e Rita sono quattro donne italiane arrivate dalla Svizzera dopo la guerra. Ormai nonne, hanno condotto una vita tra lavoro e famiglia. A loro si aggiungono Ali, marocchino, e Davide, svizzero di origine italiana e nipote di Giuseppina. Entrambi esplorano una femminilità libera, portata avanti dal cross-dressing e dal drag. Prenotazioni e ulteriori informazioni presso il teatro (link).