Description
Théâtre : Le couteau ou j'aurais voulu appeler mon solo « vous êtes tous des fils de pute » mais c'était déjà pris par Rodrigo Garcia
Une jeune femme, déterminée à transformer sa vie de manière radicale, décide de se couper deux doigts avec un couteau de cuisine pour y parvenir. Bien que la solution semble au premier abord irrationnelle, elle fait le récit au public des motivations qui justifient son choix, usant d’une logique imparable pour nous convaincre qu’effectivement c’est la seule issue qui se présente à elle. Profondément narcissique, elle perd toute mesure, sa morale vacille et le spectateur, otage de sa propre sympathie envers elle, la comprend alors qu’il ne peut plus l’approuver.
A 20h00, durée 50min 14 ans +
English
Theater : Le couteau or I would have called my solo "you're all sons of bitches" but it was already taken by Rodrigo Garcia
A young woman, determined to radically transform her life, decides to cut off two of her fingers with a kitchen knife to do so. Although the solution seems irrational at first, she tells the audience the reasons behind her choice, using unstoppable logic to convince us that it is indeed the only way out. Deeply narcissistic, she loses all sense of proportion, her morality wavers and the viewer, hostage to his own sympathy for her, understands her when he can no longer approve.
At 8pm, running time 50min ages 14 and up
Deutsch
Theater : Das Messer oder ich hätte mein Solo gerne "Ihr seid alle Hurensöhne" genannt, aber es war schon besetzt von Rodrigo Garcia
Eine junge Frau, die entschlossen ist, ihr Leben radikal zu verändern, beschließt, sich zu diesem Zweck zwei Finger mit einem Küchenmesser abzuschneiden. Obwohl die Lösung auf den ersten Blick irrational erscheint, erzählt sie dem Publikum von den Beweggründen für ihre Entscheidung und nutzt dabei eine unaufhaltsame Logik, um uns davon zu überzeugen, dass dies tatsächlich der einzige Ausweg ist, der sich ihr bietet. Sie ist zutiefst narzisstisch, verliert jedes Maß, ihre Moralvorstellungen geraten ins Wanken und der Zuschauer, eine Geisel seiner eigenen Sympathie für sie, versteht sie, während er sie nicht mehr gutheißen kann.
Um 20.00 Uhr, Dauer 50min 14 Jahre +
Dutch
Theater : Het mes of ik zou mijn solo "you're all sons of bitches" hebben genoemd, maar die was al bezet door Rodrigo Garcia
Een jonge vrouw, vastbesloten om haar leven radicaal te veranderen, besluit om daarvoor twee van haar vingers af te snijden met een keukenmes. Hoewel de oplossing in eerste instantie irrationeel lijkt, vertelt ze het publiek de redenen achter haar keuze en gebruikt ze een onstuitbare logica om ons ervan te overtuigen dat het inderdaad de enige uitweg is. Diep narcistisch verliest ze alle gevoel voor verhoudingen, haar moraal wankelt en het publiek, gegijzeld door zijn eigen sympathie voor haar, begrijpt haar wanneer het haar niet langer kan goedkeuren.
Om 20.00 uur, speelduur 50 min leeftijd 14+
Español
Teatro : El cuchillo o hubiera llamado a mi solo "sois todos unos hijos de puta" pero ya estaba cogido por Rodrigo García
Una joven, decidida a transformar radicalmente su vida, decide cortarse dos dedos con un cuchillo de cocina para conseguirlo. Aunque al principio la solución parece irracional, ella explica al público las razones de su elección, utilizando una lógica imparable para convencernos de que, efectivamente, es la única salida. Profundamente narcisista, pierde todo sentido de la proporción, su moral flaquea y el público, rehén de su propia simpatía por ella, la comprende cuando ya no puede aprobarla.
A las 20.00 horas, 50 minutos de duración a partir de 14 años
Italiano
Teatro : Il coltello o avrei chiamato il mio assolo "Siete tutti figli di puttana", ma era già stato preso da Rodrigo Garcia
Una giovane donna, decisa a trasformare radicalmente la propria vita, decide di tagliarsi due dita con un coltello da cucina. Sebbene la soluzione sembri inizialmente irrazionale, la donna spiega al pubblico le ragioni della sua scelta, usando una logica inarrestabile per convincerci che è davvero l'unica via d'uscita. Profondamente narcisista, perde il senso delle proporzioni, la sua morale vacilla e il pubblico, ostaggio della propria simpatia per lei, la comprende quando non può più approvarla.
Alle 20.00, durata 50 minuti età: 14+