Théâtre : Le Coucou de Bavière – 17-10-2025 – Beaussais-sur-Mer

Ça déménage au pays des souvenirs. Que de frontières à franchir pour y arriver. Pourtant avec l'humour et la poésie dans les cartons, ça devient vite plus exaltant.

It's moving to the land of memories. So many borders to cross to get there. But with humor and poetry in the boxes, it quickly becomes more exhilarating.

Es zieht um im Land der Erinnerungen. Wie viele Grenzen müssen auf dem Weg dorthin überwunden werden. Doch mit Humor und Poesie in den Kartons wird es schnell aufregender.

Het is een reis door het verleden. Zoveel grenzen over te steken om er te komen. Maar met de humor en poëzie in de dozen wordt het al snel nog opwindender.

Es un viaje al pasado. Hay que cruzar tantas fronteras para llegar hasta allí. Pero con el humor y la poesía de las cajas, rápidamente se vuelve aún más estimulante.

È un viaggio nella memoria. Tante frontiere da attraversare per arrivarci. Ma con l'umorismo e la poesia delle scatole, diventa subito ancora più esilarante.