Théâtre "le cas Martin Piche" – 18-05-2025 – Saint-Sébastien

Martin Piche est atteint d'un mal étrange : il souffre d'un manque absolu de curiosité…… Il s'ennuie à un point que vous ne pouvez imaginer. Mais ce qu'il craint par -dessus tout, c'est d'ennuyer les autres …. Cela ne va pas manquer d'exciter au plus haut point l'intérêt professionnel de sa neuropsychiatre. Un type qui s'ennuie en permanence, voilà un cas clinique peu banal! Une chose est certaine : les spectateurs passeront un moment délicieux et ne s'ennuieront pas une seconde. Cette comédie prête à sourire et à rire de bon coeur. Tarif 7€ Rens 05 55 63 50 39

Martin Piche suffers from a strange ailment: an absolute lack of curiosity…… He's bored beyond belief. But what he fears most of all is annoying others …. This is bound to excite the professional interest of his neuropsychiatrist. A guy who's permanently bored – what an unusual clinical case! One thing's for sure: viewers will have a delightful time and won't be bored for a second. This comedy will make you smile and laugh heartily. Price 7? Rens 05 55 63 50 39

Martin Piche hat eine seltsame Krankheit: Er leidet an einem absoluten Mangel an Neugier……. Er langweilt sich in einem Maße, das Sie sich nicht vorstellen können. Aber am meisten fürchtet er sich davor, andere zu langweilen ….. Das wird das berufliche Interesse seiner Neuropsychiaterin sicherlich in höchstem Maße erregen. Ein Mann, der sich ständig langweilt, ist ein ungewöhnlicher klinischer Fall Eines ist sicher: Die Zuschauer werden sich köstlich amüsieren und sich keine Sekunde langweilen. Diese Komödie lädt zum Schmunzeln und herzhaften Lachen ein. Preis: 7 ? Rens 05 55 63 50 39

Martin Piche lijdt aan een vreemde kwaal: een totaal gebrek aan nieuwsgierigheid …… Hij verveelt zich mateloos. Maar waar hij het meest bang voor is, is andere mensen vervelen …. Dit zal zeker de professionele interesse van zijn neuropsychiater wekken. Een man die zich de hele tijd verveelt, dat is een ongewoon ziektegeval! Eén ding is zeker: het publiek zal zich kostelijk vermaken en zich geen seconde vervelen. Deze komedie zal je doen glimlachen en hartelijk doen lachen. Prijs 7? Rens 05 55 63 50 39

Martin Piche sufre una extraña dolencia: una falta total de curiosidad…… Se aburre como una ostra. Pero lo que más teme es aburrir a los demás …. Esto despertará el interés profesional de su neuropsiquiatra. Un tipo que se aburre todo el tiempo, ¡es un caso clínico insólito! Una cosa es segura: el público se lo pasará en grande y no se aburrirá ni un segundo. Esta comedia le hará sonreír y reír a carcajadas. Precio 7? Rens 05 55 63 50 39

Martin Piche soffre di uno strano disturbo: una totale mancanza di curiosità…… Si annoia a morte. Ma ciò che teme di più è annoiare gli altri …. Questo non può non suscitare l'interesse professionale del suo neuropsichiatra. Un uomo che si annoia in continuazione è un caso clinico insolito! Una cosa è certa: il pubblico si divertirà e non si annoierà neanche per un secondo. Questa commedia vi farà sorridere e ridere di cuore. Prezzo 7? Rens 05 55 63 50 39