Théâtre – le bal des pompiers – 28-06-2025 – Fismes

Néné et Bichoko sont de retour pour une nouvelle aventure : devenir sapeurs-pompiers ! D’épreuves physiques aux tests psychotechniques, rien ne va. Ils atterrissent au standard des urgences, où ils développent une façon très originale de gérer les catastrophes. Et ce n’est pas triste ! L’erreur ? Croire qu’à ce poste, nos gentils abrutis ne pouvaient causer de dégâts : dès leur premier jour, les maladresses s’enchaînent ! Ces employés pas vraiment modèles, mais attachants, font du standard téléphonique l’endroit le plus sensible de la caserne. On y écoute les conversations les plus cocasses, les confidences les plus inattendues et les réponses les plus drôles de nos super standardistes. De là à dire qu’ils mettent le feu…

Néné and Bichoko are back for a new adventure: becoming firefighters! From physical challenges to psycho-technical tests, nothing goes right. They end up at the emergency switchboard, where they develop a highly original way of dealing with disasters. And it's not all bad news! The mistake? Thinking that, in this position, our nice morons couldn't cause any damage: from their very first day, one clumsy mistake follows another! These less-than-stellar but endearing employees make the switchboard the most sensitive part of the fire station. We listen in on the funniest conversations, the most unexpected confidences and the funniest answers from our super switchboard operators. From there, it?s easy to say they?re on fire…

Néné und Bichoko sind zurück für ein neues Abenteuer: Sie müssen Feuerwehrmänner werden! Von körperlichen Prüfungen bis hin zu psychotechnischen Tests – nichts geht. Sie landen in der Notaufnahme, wo sie eine sehr originelle Art und Weise entwickeln, mit Katastrophen umzugehen. Und das ist nicht traurig! Der Fehler? Der Glaube, dass unsere netten Idioten in dieser Position keinen Schaden anrichten können: Vom ersten Tag an reiht sich eine Ungeschicklichkeit an die andere! Diese nicht gerade vorbildlichen, aber liebenswerten Angestellten machen die Telefonzentrale zum sensibelsten Ort in der Kaserne. Hier hört man die komischsten Gespräche, die unerwartetsten Vertraulichkeiten und die lustigsten Antworten unserer Supertelefonisten. Die Telefonzentrale ist ein Feuerwerk…

Néné en Bichoko zijn terug voor een nieuw avontuur: brandweerman worden! Van fysieke proeven tot psychotechnische tests, niets gaat goed. Ze belanden bij de alarmcentrale, waar ze een originele manier ontwikkelen om met rampen om te gaan. En het is niet alleen maar slecht nieuws! Hun fout? Denken dat onze aardige debielen in deze baan geen schade kunnen aanrichten: vanaf hun eerste dag volgt de ene onhandige fout op de andere! Deze niet bepaald model- maar wel vertederende medewerkers maken van de telefooncentrale het meest gevoelige onderdeel van de brandweerkazerne. We luisteren mee naar de grappigste gesprekken, de meest onverwachte confidenties en de grappigste antwoorden van onze super centralisten. Maar dat wil niet zeggen dat ze de boel in vuur en vlam zetten…

Néné y Bichoko vuelven para una nueva aventura: ¡convertirse en bomberos! Desde las pruebas físicas hasta los tests psicotécnicos, nada sale bien. Acaban en la centralita de emergencias, donde desarrollan una forma muy original de enfrentarse a las catástrofes. Y no todo son malas noticias ¿Su error? Pensar que en este trabajo, nuestros simpáticos imbéciles no podrían causar ningún daño: ¡desde su primer día, se suceden las torpezas! Estos empleados no precisamente modélicos, pero entrañables, hacen de la centralita la parte más sensible del parque de bomberos. Escuchamos las conversaciones más divertidas, las confidencias más inesperadas y las respuestas más graciosas de nuestras súper telefonistas. Pero eso no quiere decir que incendien el lugar…

Néné e Bichoko tornano per una nuova avventura: diventare pompieri! Dalle prove fisiche ai test psicotecnici, nulla va per il verso giusto. Finiscono al centralino delle emergenze, dove sviluppano un modo originale di affrontare i disastri. E non sono tutte cattive notizie! Il loro errore? Pensare che in questo lavoro i nostri simpatici imbecilli non potessero fare danni: fin dal primo giorno, un errore maldestro si sussegue all'altro! Questi dipendenti, non proprio modello ma accattivanti, fanno del centralino la parte più delicata della caserma dei pompieri. Ascoltiamo le conversazioni più divertenti, le confidenze più inaspettate e le risposte più buffe dei nostri super centralinisti. Ma questo non vuol dire che incendino l'ambiente…