Balade à Fismes – Fismes

Village Fleuri 3 fleurs Enchâssée entre l'Ardre et la Vesle, la petite ville qui vit naître Albert Uderzo, a subi bien des saccages au long de son histoire commencée avec les tribus gauloises ennemies. A l'image du pont mémorial. Détruit en 1914, l'ouvrage a été reconstruit par des soldats originaires de la ville de Meadville en Pennsylvanie ; à nouveau bombardé pendant la seconde guerre mondiale, il s'est relevé grâce à des fonds américains. Avec le tourisme vert qui s'exprime dans cette région très accueillante, Fismes offre un équilibre idéal entre la vie urbaine et la nature.

Set between the Ardre and the Vesle, the little town where Albert Uderzo was born has suffered much throughout its history, beginning with enemy tribes of Gauls. Just like its memorial bridge. Destroyed in 1914, it was rebuilt by soldiers from the town of Meadville in Pennsylvania; bombed again in the Second World War, it was again rebuilt with American funds. With green tourism, so common in this very welcoming region, Fismes offers a perfect balance between city life and nature. Individual walk.

Blumendorf 3 Blumen Die zwischen den Flüssen Ardre und Vesle eingebettete Kleinstadt, in der Albert Uderzo geboren wurde, hat im Laufe ihrer Geschichte, die mit den verfeindeten gallischen Stämmen begann, viel Verwüstung erlitten. Ein Beispiel dafür ist die Denkmalbrücke. Die Brücke wurde 1914 zerstört und von Soldaten aus der Stadt Meadville in Pennsylvania wieder aufgebaut. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie erneut bombardiert und mithilfe amerikanischer Gelder wieder aufgerichtet. Mit dem grünen Tourismus, der in dieser sehr gastfreundlichen Region zum Ausdruck kommt, bietet Fismes ein ideales Gleichgewicht zwischen dem Stadtleben und der Natur.

Village Fleuri 3 fleurs Ingeklemd tussen de Ardre en de Vesle, heeft het stadje waar Albert Uderzo geboren is, in de loop van zijn geschiedenis vele plunderingen ondergaan, die begonnen met de Gallische stammen die vijanden waren. Zoals de herdenkingsbrug. Vernietigd in 1914, werd het bouwwerk heropgebouwd door soldaten uit de stad Meadville in Pennsylvania; opnieuw gebombardeerd tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd het heropgebouwd dankzij Amerikaanse fondsen. Met het groene toerisme in deze zeer gastvrije regio biedt Fismes een ideaal evenwicht tussen stadsleven en natuur.

Village Fleuri 3 fleurs Enclavada entre el Ardre y el Vesle, la pequeña ciudad en la que nació Albert Uderzo ha sufrido muchos saqueos a lo largo de su historia, que comenzó con las tribus galas enemigas. Como el puente conmemorativo. Destruida en 1914, la estructura fue reconstruida por soldados de la ciudad de Meadville, en Pensilvania; bombardeada de nuevo durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruida gracias a los fondos estadounidenses. Con un turismo verde en esta región tan acogedora, Fismes ofrece un equilibrio ideal entre vida urbana y naturaleza.

Villaggio Fleuri 3 fleurs Incastrata tra l'Ardre e il Vesle, la cittadina in cui è nato Albert Uderzo ha subito molti saccheggi nel corso della sua storia, iniziata con le tribù galliche che le erano nemiche. Come il ponte commemorativo. Distrutta nel 1914, la struttura fu ricostruita dai soldati della città di Meadville in Pennsylvania; bombardata nuovamente durante la Seconda Guerra Mondiale, fu ricostruita grazie ai fondi americani. Con il turismo verde in questa regione molto accogliente, Fismes offre un equilibrio ideale tra vita urbana e natura.