Théâtre : L'art du couple – 06-11-2025 – Le Havre

S'aimer c'est facile, mais se supporter ? L'amour est une évidence, mais pour réaliser l'idylle dont on a rêvé, on a intérêt à s'accrocher. Une femme doit-elle faire exploser le transformateur électrique de son quartier pour vivre un dîner aux chandelles ? Pourquoi offrir à sa compagne un livre intitulé "pratiquer le silence" est légèrement risqué ? Eve et Alex, ensemble à la ville comme à la scène, s'amusent avec les zones de turbulence du couple. Authenticité du vécu, drôlerie des situations quotidiennes, chacun peut se reconnaître (ou reconnaître l'autre, tout dépend de son degré de mauvaise foi !). Une comédie pétillante et sexy qui booste votre libido.

Loving each other is easy, but putting up with each other? Love is a given, but to achieve the romance of your dreams, you'd better hang in there. Does a woman have to blow up her neighborhood's electric transformer to enjoy a candlelit dinner? Why is giving your partner a book entitled "practicing silence" slightly risky? Eve and Alex, together on stage and in the city, play with the turbulence of the couple. The authenticity of their experiences, the humour of everyday situations, everyone can recognize themselves (or the other, depending on how much bad faith they have!). A sparkling, sexy comedy to boost your libido.

Sich zu lieben ist einfach, aber sich zu ertragen? Die Liebe ist eine Selbstverständlichkeit, aber um die Romanze zu verwirklichen, von der man geträumt hat, sollte man besser durchhalten. Muss eine Frau den Stromtransformator in ihrer Nachbarschaft in die Luft sprengen, um ein Candlelight-Dinner zu erleben? Warum ist es leicht riskant, seiner Partnerin ein Buch mit dem Titel "Schweigen üben" zu schenken? Eve und Alex, die in der Stadt und auf der Bühne zusammen sind, spielen mit den Turbulenzen einer Ehe. Authentizität des Erlebten, Komik der Alltagssituationen, jeder kann sich selbst erkennen (oder den anderen erkennen, das hängt vom Grad der eigenen Unredlichkeit ab!). Eine prickelnde und sexy Komödie, die Ihre Libido ankurbelt.

Van elkaar houden is gemakkelijk, maar elkaar verdragen? Liefde is een gegeven, maar om de romantiek te bereiken waar je van droomt, kun je maar beter volhouden. Moet een vrouw haar plaatselijke elektriciteitstransformator opblazen om van een diner bij kaarslicht te kunnen genieten? Waarom is het geven van een boek met de titel "stilte oefenen" aan je partner een beetje riskant? Eve en Alex, samen op het podium en in de stad, spelen met de turbulentie van het stel. Door de authenticiteit van hun ervaringen en de humor van hun alledaagse situaties herkent iedereen zichzelf (of de ander, afhankelijk van hoeveel kwade trouw ze hebben!). Een sprankelende, sexy komedie die je libido een boost zal geven.

Quererse es fácil, pero ¿aguantarse? El amor es un hecho, pero para conseguir el romance con el que sueñas, más te vale aguantar. ¿Tiene una mujer que volar el transformador eléctrico de su barrio para disfrutar de una cena a la luz de las velas? ¿Por qué es un poco arriesgado regalar a tu pareja un libro titulado "Practicar el silencio"? Eve y Alex, juntos tanto en la ciudad como en el escenario, se divierten con las turbulencias de la pareja. La autenticidad de sus experiencias y el humor de sus situaciones cotidianas hacen que cada uno se reconozca (o reconozca al otro, ¡según la mala fe que tenga!). Una comedia chispeante y sexy que le subirá la libido.

Amarsi è facile, ma sopportarsi? L'amore è un dato di fatto, ma per ottenere la storia d'amore che sognate, è meglio che teniate duro. Una donna deve far esplodere il trasformatore elettrico locale per godersi una cena a lume di candela? Perché regalare al proprio partner un libro intitolato "Praticare il silenzio" è un po' rischioso? Eve e Alex, insieme sul palco e in città, giocano con le turbolenze della coppia. L'autenticità delle loro esperienze e l'umorismo delle loro situazioni quotidiane fanno sì che ognuno si riconosca (o si riconosca nell'altro, a seconda della sua malafede!). Una commedia frizzante e sexy che farà aumentare la libido.