Théâtre : "La poule de Noël" – 25-10-2025 – Natzwiller

"Les Zounâs" présentent leur nouveau spectacle, une comédie en deux actes signée Patricia Haubé. Mise en scène collaborative avec la participation de Marie-Hélène Klein et Roger Charlier. Décor imaginé par Charlène Rémy. "Jean-Christophe, docteur en psychiatrie, et sa chérie, Sonia, qui est podologue et a un poisson rouge pour animal de compagnie, doivent partir quelques jours réveillonner en famille chez les parents de Jean-Christophe. La maison étant en travaux, la laisser aux mains d'Alberto, chef de chantier quelque peu farfelu fait monter le stress. Sans compter des imprévus de dernière minute. La venue de Lisette, sœur jumelle de Sonia, l'arrivée de Dominique, frère de Jean-Christophe, le débarquement inopiné des parents, ainsi que de Mlle Perche, une cliente à la double personnalité, et enfin de Gabrielle, la "glu" de Dominique, viennent faire basculer tous les plans et semer la zizanie."

"Les Zounâs" present their new show, a comedy in two acts by Patricia Haubé. Collaborative direction by Marie-Hélène Klein and Roger Charlier. Set design by Charlène Rémy. "Jean-Christophe, a doctor of psychiatry, and his sweetheart Sonia, a chiropodist with a goldfish for a pet, have to spend New Year's Eve with their family at Jean-Christophe's parents' house. The house is being renovated, and leaving it in the hands of Alberto, a somewhat eccentric site manager, is causing a lot of stress. Not to mention some last-minute unforeseen events. The arrival of Lisette, Sonia's twin sister, the arrival of Jean-Christophe's brother Dominique, the unexpected arrival of the parents, as well as Mlle Perche, a client with a dual personality, and Gabrielle, Dominique's "glue", all upset plans and sow discord

"Les Zounâs" präsentieren ihre neue Show, eine Komödie in zwei Akten aus der Feder von Patricia Haubé. Gemeinsame Inszenierung unter Mitwirkung von Marie-Hélène Klein und Roger Charlier. Das Bühnenbild wurde von Charlène Rémy entworfen. "Jean-Christophe, Doktor der Psychiatrie, und seine Liebste Sonia, die Fußpflegerin ist und einen Goldfisch als Haustier hat, müssen für ein paar Tage mit der Familie zu Jean-Christophes Eltern fahren, um dort Silvester zu feiern. Da das Haus eine Baustelle ist und sie es in den Händen von Alberto, einem etwas skurrilen Bauleiter, lassen, steigt der Stress. Dazu kommen noch einige unvorhergesehene Ereignisse in letzter Minute. Die Ankunft von Sonias Zwillingsschwester Lisette, Jean-Christophes Bruder Dominique, die unerwartete Ankunft der Eltern, Mademoiselle Perche, eine Kundin mit gespaltener Persönlichkeit, und schließlich Gabrielle, Dominiques "Glu", bringen alle Pläne durcheinander und stiften Chaos."

"Les Zounâs presenteren hun nieuwe voorstelling, een komedie in twee bedrijven van Patricia Haubé. Regie: Marie-Hélène Klein en Roger Charlier. Decorontwerp door Charlène Rémy. "Jean-Christophe, een dokter in de psychiatrie, en zijn geliefde Sonia, die pedicure is en een goudvis als huisdier heeft, zouden oudejaarsavond met hun familie doorbrengen in het huis van Jean-Christophe's ouders. Het huis wordt verbouwd en het overlaten ervan aan Alberto, een ietwat excentrieke werfleider, maakt de stress nog groter. Om nog maar te zwijgen van enkele onvoorziene gebeurtenissen op het laatste moment. De komst van Lisette, Sonia's tweelingzus, de komst van Jean-Christophe's broer Dominique, de onverwachte komst van de ouders, maar ook Mlle Perche, een klant met een dubbele persoonlijkheid, en Gabrielle, Dominique's 'lijm', verstoren de plannen en veroorzaken chaos

"Les Zounâs" presentan su nuevo espectáculo, una comedia en dos actos de Patricia Haubé. Dirección: Marie-Hélène Klein y Roger Charlier. Escenografía de Charlène Rémy. "Jean-Christophe, médico psiquiatra, y Sonia, su novia, podóloga que tiene un pez de colores como mascota, van a pasar la Nochevieja con su familia en casa de los padres de Jean-Christophe. La casa está siendo reconstruida, y dejarla en manos de Alberto, un jefe de obra un tanto excéntrico, aumenta el estrés. Por no hablar de algunos imprevistos de última hora. La llegada de Lisette, la hermana gemela de Sonia, la llegada de Dominique, el hermano de Jean-Christophe, la llegada inesperada de los padres, así como de Mlle Perche, una clienta con doble personalidad, y de Gabrielle, el "pegamento" de Dominique, alteran los planes y provocan el caos

"Les Zounâs" presentano il loro nuovo spettacolo, una commedia in due atti di Patricia Haubé. Regia di Marie-Hélène Klein e Roger Charlier. Scenografia di Charlène Rémy. "Jean-Christophe, medico psichiatra, e la sua dolce metà Sonia, che fa la pedicure e tiene un pesce rosso come animale domestico, devono trascorrere il Capodanno con la loro famiglia a casa dei genitori di Jean-Christophe. La casa è in fase di ricostruzione e lasciarla nelle mani di Alberto, un capocantiere un po' eccentrico, aumenta lo stress. Per non parlare di alcuni imprevisti dell'ultimo minuto. L'arrivo di Lisette, la sorella gemella di Sonia, l'arrivo di Dominique, il fratello di Jean-Christophe, l'arrivo inaspettato dei genitori, nonché di Mlle Perche, una cliente dalla doppia personalità, e di Gabrielle, la "colla" di Dominique, sconvolgono i piani e provocano il caos