Théâtre La Louve – 03-12-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Dans un village enneigé, la petite Lucie tombe gravement malade, victime d’un sortilège jeté par une louve qui exige que les habitants du village lui rendent sa louvette. Romane et Momo, amis de Lucie, décident de briser la malédiction. Parviendront-ils à sauver Lucie ?

In a snowy village, little Lucie falls gravely ill, victim to a spell cast by a she-wolf who demands that the villagers give her back. Lucie?s friends Romane and Momo decide to break the curse. Can they save Lucie?

In einem verschneiten Dorf wird die kleine Lucie schwer krank. Sie ist Opfer eines Fluches einer Wölfin, die von den Dorfbewohnern verlangt, ihr die Wölfin zurückzugeben. Romane und Momo, Lucies Freunde, beschließen, den Fluch zu brechen. Wird es ihnen gelingen, Lucie zu retten?

In een besneeuwd dorp wordt de kleine Lucie ernstig ziek. Ze is het slachtoffer van een betovering door een wolvin die eist dat de dorpelingen haar teruggeven. Romane en Momo, de vrienden van Lucie, besluiten de vloek te verbreken. Zullen ze Lucie kunnen redden?

En un pueblo nevado, la pequeña Lucie cae gravemente enferma, víctima de un hechizo lanzado por una loba que exige a los aldeanos que se la devuelvan. Romane y Momo, amigas de Lucie, deciden romper la maldición. ¿Serán capaces de salvar a Lucie?

In un villaggio innevato, la piccola Lucie si ammala gravemente, vittima di un incantesimo lanciato da una lupa che pretende che gli abitanti del villaggio la restituiscano. Romane e Momo, amici di Lucie, decidono di spezzare la maledizione. Riusciranno a salvare Lucie?