LA LOUVE – 17-12-2025 – Lattes

Un conte poétique pour tous sur la métamorphose et notre rapport à la nature. Dans un village enneigé, une louve rôde près des habitations pour retrouver sa petite louve qu’une villageoise a volée. Pour se venger, elle jette un sortilège à la jeune Lucie et en échange de sa guérison, elle réclame sa louvette disparue. Mais comment lui rendre cette petite louve qui n’est déjà plus qu’une peau de loup pendue au mur ? Revêtant la peau de loup, Romane, orpheline du village, décide de se faire passer pour la louvette. Mais plus Romane tente de se faire passer pour la petite louve, plus elle est fascinée par la majestueuse louve… Mercredi 17 décembre à 18h – à partir de 8 ans

A poetic tale for all about metamorphosis and our relationship with nature. In a snow-covered village, a she-wolf prowls the dwellings in search of her little wolf, stolen by a villager. In revenge, she casts a spell on young Lucie and, in exchange for her cure, demands her missing wolf cub back. But how can she get back her wolf cub, which is already nothing more than a wolf pelt hanging on the wall? Putting on the wolf skin, Romane, a village orphan, decides to pass herself off as the wolf cub. But the more Romane tries to pass herself off as the little she-wolf, the more fascinated she becomes by the majestic wolf… Wednesday, December 17 at 6pm – from 8 years old

Ein poetisches Märchen für alle über die Metamorphose und unsere Beziehung zur Natur. In einem verschneiten Dorf streift eine Wölfin in der Nähe der Häuser umher, um ihre kleine Wölfin wiederzufinden, die eine Dorfbewohnerin gestohlen hat. Um sich zu rächen, verzaubert sie die junge Lucie und fordert als Gegenleistung für ihre Heilung ihr verschwundenes Wolfsmädchen zurück. Doch wie soll sie die kleine Wölfin zurückbekommen, wenn sie nur noch ein Wolfsfell ist, das an der Wand hängt? Romane, eine Waise aus dem Dorf, zieht das Wolfsfell an und beschließt, sich als Wölfin auszugeben. Doch je mehr Romane versucht, sich als die kleine Wölfin auszugeben, desto mehr ist sie von der majestätischen Wölfin fasziniert… Mittwoch, 17. Dezember um 18 Uhr – ab 8 Jahren

Een poëtisch verhaal voor iedereen over metamorfose en onze relatie met de natuur. In een besneeuwd dorp struint een wolvin de huizen af op zoek naar haar wolfje dat door een dorpeling is gestolen. Uit wraak betovert ze de jonge Lucie en in ruil voor haar genezing eist ze haar vermiste wolvenwelpje terug. Maar hoe kan ze haar wolvenjong terugkrijgen, dat al niet meer is dan een wolvenvacht die aan de muur hangt? Romane, een wees uit het dorp, trekt de wolvenhuid aan en besluit zich voor te doen als het wolvenjong. Maar hoe meer Romane zich voordoet als de kleine wolf, hoe meer ze gefascineerd raakt door de majestueuze wolf… Woensdag 17 december om 18 uur – vanaf 8 jaar

Un cuento poético para todos sobre la metamorfosis y nuestra relación con la naturaleza. En un pueblo nevado, una loba merodea por las casas en busca de su lobezno, que un aldeano le ha robado. En venganza, hechiza a la joven Lucie y, a cambio de su curación, le exige que le devuelva su lobezno desaparecido. Pero, ¿cómo puede recuperar a su lobezno, que ya no es más que una piel de lobo colgada en la pared? Romane, una huérfana del pueblo, se pone la piel de lobo y decide hacerse pasar por el lobezno. Pero cuanto más intenta Romane hacerse pasar por la lobezna, más fascinada queda por el majestuoso lobo… Miércoles 17 de diciembre a las 18.00 h – a partir de 8 años

Un racconto poetico per tutti sulla metamorfosi e sul nostro rapporto con la natura. In un villaggio innevato, una lupa si aggira per le case alla ricerca del suo lupacchiotto che un abitante del villaggio le ha rubato. Per vendicarsi, lancia un incantesimo sulla giovane Lucie e, in cambio della sua guarigione, chiede di riavere il suo lupacchiotto scomparso. Ma come può riavere il suo lupetto, che non è altro che una pelliccia di lupo appesa al muro? Indossando la pelle di lupo, Romane, un'orfana del villaggio, decide di spacciarsi per il lupetto. Ma più Romane cerca di farsi passare per il piccolo lupo, più rimane affascinata dal maestoso lupo… Mercoledì 17 dicembre alle 18.00 – a partire da 8 anni