Théâtre : La famille vien en mangeant – 20-02-2026 – Villeneuve-de-Marsan

À l’étage, bagarre dans la chambre des petits et test de grossesse dans l’intimité de la salle de bain amènent frères et soeurs à se réunir en Conseil de Fratrie où l’on commence à débattre éducation à domicile, IVG, psychogénéalogie et autres histoires d’enfants… Sauf qu’à table, entre gaffes, pauses cigarettes et visite surprise de la grand-mère, tout finit par se révéler, le Conseil de Fratrie devenant pour la première fois Conseil de Famille… Après le succès de l’année dernière pour G.R.A.I.N, Marie-Magdeleine revient de nouveau à l’Alambic des Arts pour nous présenter un autre de ses succès « La famille vient en mangeant ».

Georges, a peaceful veterinary surgeon, wakes up one morning with a hangover. He has no memory of the night before, and his fiancée turns up unexpectedly. Surprised by the frenetic pace of events, Georges struggles to cope with the situation. Twists and turns, lies, deception, murder – this is a comedy like we love, revisited by Les Illuminées du Marsan, to carry you away into their zany world. An evening of laughter and relaxation guaranteed! Ages 12 and up

Georges, ein friedlicher Tierarzt, wacht eines Morgens mit einem Kater auf. Er hat keine Erinnerung an den Vorabend und seine Verlobte taucht unerwartet auf. Überrascht von den Ereignissen, die sich in einem rasanten Tempo überschlagen, kämpft Georges damit, die Situation zu meistern. Eine Komödie, wie man sie liebt, neu interpretiert von den Illuminées du Marsan, um Sie in ihre verrückte Welt zu entführen. Ein Abend voller Entspannung und Lachen ist garantiert! Ab 12 Jahren

Georges, een rustige dierenarts, wordt op een ochtend wakker met een kater. Hij kan zich niets herinneren van de avond ervoor en zijn verloofde duikt onverwacht op. Verrast door de hectiek van de gebeurtenissen, worstelt Georges om zich staande te houden. Kronkels, leugens, bedrog en moord – het is een komedie zoals we hem graag zien, opnieuw opgevoerd door de Illuminées du Marsan, om je mee te nemen in hun gekke wereld. Een avond lachen en ontspannen gegarandeerd! Vanaf 12 jaar

Georges, un apacible veterinario, se despierta una mañana con resaca. No recuerda nada de la noche anterior y su prometida aparece inesperadamente. Sorprendido por el frenético ritmo de los acontecimientos, Georges lucha por salir adelante. Vueltas y revueltas, mentiras, engaños y asesinatos: una comedia tal y como nos gusta, revisitada por los Illuminées du Marsan, para transportarle a su alocado mundo. Una velada de risas y relajación garantizada A partir de 12 años

Al piano superiore, una lite nella camera dei bambini e un test di gravidanza nell'intimità del bagno portano fratelli e sorelle a riunirsi come Consiglio dei fratelli, dove iniziano a discutere di educazione domestica, aborto, psico-genealogia e altre questioni legate ai bambini? Se non fosse che a tavola, tra gaffe, pause sigaretta e una visita a sorpresa della nonna, tutto finisce per essere svelato e il Consiglio dei fratelli diventa per la prima volta il Consiglio di famiglia? Dopo il successo dello scorso anno con G.R.A.I.N, Marie-Magdeleine torna all'Alambicco delle Arti per presentare un altro dei suoi successi, La famille vient en mangeant.