Théâtre : La claque – 13-12-2025 – Eu

De 5€ à 7€ – Tout public La claque, c'est ce groupe payé pour applaudir à tout rompre qui entra dans l'histoire lors de la fameuse bataille d'Hernani. La claque, plus qu'une gifle, c'est aussi cet uppercut que l'on prend au cœur, aux tripes, au cerveau qui nous retourne, nous tourneboule et fait que nous sortons "autre" et mieux. Depuis plusieurs mois, les Colporteurs se sont lancés dans une quête, une quête de l'expérimentation, du souvenir du choc artistique : comment un lieu, une fresque, une chanson, un artiste transforment, le temps d'un concert, d'une représentation, d'une visite, l'individu au plus profond de son être et dans sa relation aux autres et au monde. Cette quête s'est nourrie de nombreuses improvisations, agrémentées d'extraits de textes qui parlent de l'artiste, de l'œuvre, et des représentations que nous en faisons.

From 5? to 7? – All audiences La claque is the group paid to applaud wildly that went down in history at the famous Battle of Hernani. La claque is more than a slap in the face, it's an uppercut to the heart, guts and brain that turns us upside down, makes us dizzy and makes us come out "different" and better. For several months now, Les Colporteurs have been on a quest, a quest for experimentation, for the memory of artistic shock: how a place, a fresco, a song, an artist transforms, for the duration of a concert, a performance, a visit, the individual at the deepest level of his being and in his relationship to others and to the world. This quest was nourished by numerous improvisations, enhanced by extracts from texts that speak of the artist, the work, and the representations we make of it.

Von 5? bis 7? – Für alle Zuschauer Die Claque ist die Gruppe, die dafür bezahlt wurde, laut zu applaudieren, und die in der berühmten Schlacht von Hernani in die Geschichte einging. Die Claque ist mehr als eine Ohrfeige, sie ist auch ein Uppercut, der uns ins Herz, in den Bauch und ins Gehirn trifft, uns umdreht, uns durcheinander wirbelt und uns "anders" und besser aussehen lässt. Seit mehreren Monaten haben sich die Colporteurs auf eine Suche begeben, eine Suche nach dem Experiment, nach der Erinnerung an den künstlerischen Schock: Wie ein Ort, ein Wandgemälde, ein Lied, ein Künstler für die Dauer eines Konzerts, einer Aufführung oder eines Besuchs das Individuum in seinem tiefsten Inneren und in seiner Beziehung zu den anderen und zur Welt verwandelt. Diese Suche wurde durch zahlreiche Improvisationen genährt und durch Textauszüge ergänzt, die vom Künstler, vom Werk und von den Darstellungen, die wir davon machen, handeln.

Van 5 tot 7? – Alle toeschouwers La claque is de groep die werd betaald om wild te applaudisseren en die de geschiedenis is ingegaan tijdens de beroemde Slag om Hernani. La claque is meer dan een klap in het gezicht, het is een uppercut naar het hart, de ingewanden en de hersenen die ons binnenste buiten keert, ons binnenste buiten keert en ons er 'anders' en beter uit laat komen. Sinds enkele maanden zijn Les Colporteurs op een zoektocht, een zoektocht naar experiment, naar de herinnering aan een artistieke schok: hoe een plek, een fresco, een lied, een artiest het individu transformeert, voor de duur van een concert, een voorstelling, een bezoek, op het diepste niveau van zijn wezen en in zijn relatie tot anderen en tot de wereld. Deze zoektocht werd gevoed door talrijke improvisaties, aangevuld met fragmenten uit teksten die spreken over de kunstenaar, het werk en de voorstellingen die we ervan maken.

De 5? a 7? – Todos los públicos La claque es el grupo pagado para aplaudir salvajemente que pasó a la historia durante la famosa Batalla de Hernani. La claque es algo más que una bofetada en la cara, es un uppercut al corazón, a las tripas y al cerebro que nos revuelve por dentro, nos da la vuelta y nos hace salir "diferentes" y mejores. Desde hace varios meses, Les Colporteurs han emprendido una búsqueda, una búsqueda de la experimentación, de la memoria del choque artístico: cómo un lugar, un fresco, una canción, un artista transforma, durante un concierto, una actuación, una visita, al individuo en lo más profundo de su ser y en su relación con los demás y con el mundo. Esta búsqueda se ha nutrido de numerosas improvisaciones, enriquecidas con extractos de textos que hablan del artista, de la obra y de las representaciones que nos hacemos de ella.

Dalle 5 alle 7? – Tutti i pubblici La claque è il gruppo pagato per applaudire selvaggiamente che passò alla storia durante la famosa Battaglia di Hernani. La claque è più di un semplice schiaffo in faccia, è un uppercut al cuore, alle viscere e al cervello che ci rivolta, ci trasforma e ci fa uscire 'diversi' e migliori. Da diversi mesi Les Colporteurs sono alla ricerca di una sperimentazione, della memoria dello shock artistico: come un luogo, un affresco, una canzone, un artista trasformano, per la durata di un concerto, di una performance, di una visita, l'individuo al livello più profondo del suo essere e della sua relazione con gli altri e con il mondo. Questa ricerca si è nutrita di numerose improvvisazioni, arricchite da estratti di testi che parlano dell'artista, dell'opera e delle rappresentazioni che ne facciamo.