Théâtre – Je n’irai pas à Sing Sing – 11-04-2026 – Dinard

Une plongée désopilante et rocambolesque dans les années folles américaines avec 6 artistes sur scène. Une comédie au rythme endiablé, pleine de swing et de rires, où l’urgence de vivre se mélange aux notes de jazz. À consommer sans modération ! New-York, 1927. L’Amérique, en pleine prohibition, a vu fermer le légendaire Cotton Club. Alors que son propriétaire est emprisonné à Sing Sing pour trafic et vente d’alcool, sa fille Charlie Madden organise encore des soirées clandestines dans le sous-sol du bar. Dans une ambiance fumeuse et jazzy, de singuliers noctambules s’y fréquentent. C’est le cas du Maire Jimmy Walker, de la célèbre actrice Mae West, et de l’agent de police corrompu Glenn Dunnegan. Par une chaude soirée d’été, tous attendent avec impatience l’arrivée du livreurcontrebandier Ted Pescy, mais les événements vont prendre une tournure à laquelle personne ne s’attend… INFOS PRATIQUES Samedi 11 Avril 2026 – 20h30 Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Assis, placement numéroté BILLETERIE Billetterie en ligne www.ville-dinard.fr ou sur place à Dinard Côte d’Émeraude Tourisme ou sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles

A hilarious and hilarious plunge into the American Roaring Twenties with 6 artists on stage. A fast-paced comedy full of swing and laughter, where the urgency of life blends with the notes of jazz. To be enjoyed without moderation! New York, 1927. America is in the throes of Prohibition, and the legendary Cotton Club has closed. While its owner is imprisoned in Sing Sing for bootlegging and selling alcohol, his daughter Charlie Madden still organizes clandestine parties in the bar's basement. In a smoky, jazzy atmosphere, some unusual night owls frequent the place. These include Mayor Jimmy Walker, famous actress Mae West and corrupt police officer Glenn Dunnegan. On a warm summer's evening, everyone is eagerly awaiting the arrival of deliveryman-smuggler Ted Pescy, but events are about to take a turn that no one expects? PRACTICAL INFO Saturday, April 11, 2026 ? 8:30pm Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Seated, numbered seating TICKETS Online ticketing www.ville-dinard.fr or on site at Dinard Côte d?Émeraude Tourisme or on site on the evening of the concert, subject to availability

Eine urkomische und unglaubliche Reise in die amerikanischen wilden Jahre mit sechs Künstlern auf der Bühne. Eine Komödie in rasantem Tempo, voller Swing und Lachen, in der sich die Dringlichkeit des Lebens mit den Noten des Jazz vermischt. Ohne Mäßigung zu konsumieren! New York, 1927. In Amerika, mitten in der Prohibition, wird der legendäre Cotton Club geschlossen. Während der Besitzer wegen Alkoholschmuggels und -verkaufs in Sing Sing inhaftiert ist, veranstaltet seine Tochter Charlie Madden im Keller der Bar noch immer illegale Partys. In einer rauchigen, jazzigen Atmosphäre treffen sich dort einzigartige Nachtschwärmer. So auch der Bürgermeister Jimmy Walker, die berühmte Schauspielerin Mae West und der korrupte Polizist Glenn Dunnegan. An einem warmen Sommerabend warten alle gespannt auf die Ankunft des Kuriers und Schmugglers Ted Pescy, doch die Ereignisse nehmen eine Wendung, mit der niemand gerechnet hat PRAKTISCHE INFORMATIONEN Samstag, 11. April 2026 ? 20.30 Uhr Palais des Arts et du Festival – Debussy-Theater Sitzplatz, nummerierte Sitzplätze TICKETERIE Online-Ticketverkauf www.ville-dinard.fr oder vor Ort bei Dinard Côte d?Émeraude Tourisme oder vor Ort am Abend des Konzerts im Rahmen der verfügbaren Plätze

Een hilarische duik in de Amerikaanse Roaring Twenties met 6 artiesten op het podium. Een snelle komedie, vol swing en gelach, waarin de urgentie van het leven zich vermengt met de noten van jazz. Om zonder mate van te genieten! New York, 1927. Amerika is in de greep van de drooglegging en de legendarische Cotton Club is gesloten. Terwijl de eigenaar gevangen zit in Sing Sing voor het smokkelen en verkopen van alcohol, organiseert zijn dochter Charlie Madden nog steeds clandestiene feestjes in de kelder van de bar. In een rokerige, jazzy sfeer hangen daar een aantal ongewone nachtbrakers rond. Onder hen burgemeester Jimmy Walker, de beroemde actrice Mae West en de corrupte politieagent Glenn Dunnegan. Op een warme zomeravond kijkt iedereen reikhalzend uit naar de komst van bezorger-smokkelaar Ted Pescy, maar de gebeurtenissen nemen een wending die niemand verwacht? PRAKTISCHE INFORMATIE Zaterdag 11 april 2026 ? 20u30 Paleis voor Schone Kunsten en Festival Theater Debussy Zittend, genummerde zitplaatsen TICKETS Online kaartverkoop www.ville-dinard.fr of ter plaatse bij Dinard Côte d'Émeraude Tourisme of op de avond van het concert, afhankelijk van beschikbaarheid

Una divertidísima y desternillante inmersión en los locos años veinte americanos con 6 artistas en escena. Una comedia trepidante, llena de swing y risas, donde la urgencia de la vida se mezcla con las notas del jazz. ¡Para disfrutar sin moderación! Nueva York, 1927. América está en plena Ley Seca y el legendario Cotton Club ha cerrado. Mientras su propietario está encarcelado en Sing Sing por contrabando y venta de alcohol, su hija Charlie Madden sigue organizando fiestas clandestinas en el sótano del bar. En un ambiente lleno de humo y jazz, algunos noctámbulos poco habituales pasan allí el rato. Entre ellos se encuentran el alcalde Jimmy Walker, la famosa actriz Mae West y el corrupto agente de policía Glenn Dunnegan. En una cálida noche de verano, todos esperan ansiosos la llegada del repartidor y contrabandista Ted Pescy, pero los acontecimientos están a punto de dar un giro que nadie espera.. INFORMACIÓN PRÁCTICA Sábado 11 de abril de 2026 ? 20.30 h Palacio de las Artes y del Festival-Teatro Debussy Asientos numerados ENTRADAS Venta de entradas en línea www.ville-dinard.fr o in situ en Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la noche del concierto, según disponibilidad

Un tuffo esilarante e spassoso nei ruggenti anni Venti americani con 6 artisti in scena. Una commedia dal ritmo incalzante, ricca di swing e risate, dove l'urgenza della vita si fonde con le note del jazz. Da gustare senza moderazione! New York, 1927. L'America è in preda al proibizionismo e il leggendario Cotton Club ha chiuso. Mentre il suo proprietario è imprigionato a Sing Sing per contrabbando e vendita di alcolici, sua figlia Charlie Madden continua a organizzare feste clandestine nel seminterrato del bar. In un'atmosfera fumosa e jazzistica, si ritrovano alcuni insoliti nottambuli. Tra questi, il sindaco Jimmy Walker, la famosa attrice Mae West e il poliziotto corrotto Glenn Dunnegan. In una calda serata estiva, tutti attendono con ansia l'arrivo del fattorino contrabbandiere Ted Pescy, ma gli eventi stanno per prendere una piega che nessuno si aspetta? INFO PRATICHE Sabato 11 aprile 2026 ? 20.30 Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Seduti, posti numerati BIGLIETTI Biglietteria online www.ville-dinard.fr o sul posto presso Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la sera stessa del concerto, fino a esaurimento dei posti disponibili