Description
Théâtre
Organisé par le Nouveau Théâtre de Besançon en partenariat avec le Centre Culturel du Grandvaux.
Dès 6 ans – durée 45’ IMAGO
Mise en scène :Eleonora Ribis
Avec : Jean Mathieu Van Der Haegen
Texte : Ramona Badescu Gratuit mais réservation obligatoire (jauge limitée) : https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Après la découverte du spectacle Les Forces Rondes lors de Jours de Fête en juin 2025, la Cie Melampo, sous la direction d’Eleonora Ribis, revient au NTB pour créer IMAGO, deuxième volet d’une trilogie inspirée par la mue des espèces, sur un texte de l’autrice franco-roumaine Ramona Badescu. Dans IMAGO, petit·e·s et grand·e·s pourront faire l’expérience sensible de la naissance d’un insecte et de sa métamorphose dans une installation qui donnera à voir, à entendre et à ressentir le vivant et ses cycles. Accompagnés de la poésie des mots et d’une création musicale en live, nous voilà plongés dans ce voyage sensible, dans un instant unique où le vivant mue.
English
Theatre
Organised by the Nouveau Théâtre de Besançon in partnership with the Centre Culturel du Grandvaux.
From 6 years – duration 45' IMAGO
Directed by:Eleonora Ribis
Starring : Jean Mathieu Van Der Haegen
Text: Ramona Badescu Free but booking essential (limited capacity): https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago After discovering Les Forces Rondes during Jours de Fête in June 2025, Cie Melampo, directed by Eleonora Ribis, returns to the NTB to create IMAGO, the second part of a trilogy inspired by the moulting of species, based on a text by Franco-Romanian author Ramona Badescu. In IMAGO, young and old alike will be able to experience the birth of an insect and its metamorphosis in an installation that will allow them to see, hear and feel living things and their cycles. Accompanied by the poetry of words and live music, we'll be immersed in this sensitive journey, in a unique moment when living things change.
Deutsch
Theater
Organisiert vom Nouveau Théâtre de Besançon in Partnerschaft mit dem Centre Culturel du Grandvaux.
Ab 6 Jahren – Dauer 45'. IMAGO
Inszenierung:Eleonora Ribis
Mit : Jean Mathieu Van Der Haegen
Text: Ramona Badescu Kostenlos, aber Reservierung erforderlich (begrenzte Zuschauerzahl): https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Nach der Entdeckung des Stücks Les Forces Rondes bei Jours de Fête im Juni 2025 kehrt die Cie Melampo unter der Leitung von Eleonora Ribis zum NTB zurück, um IMAGO zu kreieren, den zweiten Teil einer Trilogie, die von der Häutung der Arten inspiriert ist und auf einem Text der französisch-rumänischen Autorin Ramona Badescu beruht. In IMAGO können Kinder und Erwachsene die Geburt eines Insekts und seine Metamorphose in einer Installation erleben, die das Leben und seine Zyklen sichtbar, hörbar und fühlbar macht. Begleitet von der Poesie der Worte und einer musikalischen Live-Kreation tauchen wir ein in diese sensible Reise, in einen einzigartigen Moment, in dem sich das Lebendige häutet.
Dutch
Theater
Georganiseerd door het Nouveau Théâtre de Besançon in samenwerking met het Centre Culturel du Grandvaux.
Vanaf 6 jaar ? duur 45 ? IMAGO
Regie:Eleonora Ribis
Met in de hoofdrol : Jean Mathieu Van Der Haegen
Tekst: Ramona Badescu Gratis, maar reserveren noodzakelijk (beperkte capaciteit): https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Na de ontdekking van Les Forces Rondes tijdens Jours de Fête in juni 2025, keert Cie Melampo, onder leiding van Eleonora Ribis, terug naar het NTB om IMAGO te maken, het tweede deel van een trilogie geïnspireerd op de rui van soorten, gebaseerd op een tekst van de Frans-Roemeense auteur Ramona Badescu. In IMAGO kunnen jong en oud de geboorte van een insect en zijn metamorfose beleven in een installatie die ons levende wezens en hun cycli laat zien, horen en voelen. Begeleid door de poëzie van woorden en live muziek worden we ondergedompeld in deze gevoelige reis, in een uniek moment waarop levende dingen veranderen.
Español
Teatro
Organizado por el Nouveau Théâtre de Besançon en colaboración con el Centre Culturel du Grandvaux.
A partir de 6 años ? duración 45? IMAGO
Dirigida por:Eleonora Ribis
Protagonistas : Jean Mathieu Van Der Haegen
Texto: Ramona Badescu Entrada gratuita pero imprescindible reservar (aforo limitado): https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Tras descubrir Les Forces Rondes durante Jours de Fête en junio de 2025, la Cie Melampo, dirigida por Eleonora Ribis, vuelve al BNA para crear IMAGO, la segunda parte de una trilogía inspirada en la muda de las especies, basada en un texto de la autora franco-rumana Ramona Badescu. En IMAGO, grandes y pequeños podrán vivir el nacimiento de un insecto y su metamorfosis en una instalación que nos permite ver, oír y sentir los seres vivos y sus ciclos. Acompañados por la poesía de las palabras y la música en directo, nos sumergiremos en este viaje sensitivo, en un momento único en el que los seres vivos cambian.
Italiano
Teatro
Organizzato dal Nouveau Théâtre de Besançon in collaborazione con il Centre Culturel du Grandvaux.
A partire da 6 anni, durata 45 anni IMAGO
Regia: Eleonora Ribis
Interpreti : Jean Mathieu Van Der Haegen
Testo: Ramona Badescu Gratuito ma con prenotazione obbligatoria (capacità limitata): https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Dopo aver scoperto Les Forces Rondes durante i Jours de Fête del giugno 2025, la Cie Melampo, diretta da Eleonora Ribis, torna al NTB per creare IMAGO, la seconda parte di una trilogia ispirata alla muta delle specie, basata su un testo dell'autrice franco-rumena Ramona Badescu. In IMAGO, grandi e piccini potranno vivere la nascita di un insetto e la sua metamorfosi in un'installazione che ci permette di vedere, ascoltare e sentire gli esseri viventi e i loro cicli. Accompagnati dalla poesia delle parole e dalla musica dal vivo, saremo immersi in questo viaggio sensibile, in un momento unico in cui gli esseri viventi cambiano.