Théâtre : "Hôtel des deux mondes" de Eric Emmanuel Schmitt – 05-10-2025 – Carolles

HOTEL DES 2 MONDES De Eric Emmanuel Schmitt Mise en scène par Christophe Tellier Par la Compagnie de l’Estran Cette pièce met en scène les clients de cet « Hôtel des 2 mondes » qui ignorent tous pourquoi ils sont là. Ni le PDG acariâtre et dur d’oreille, ni la femme de ménage au langage fleuri, ni le pseudo mage hindou, ni le journaliste coureur de jupons, pas plus que la grande malade à la recherche de l’amour, ne savent comment ils y sont arrivés et encore moins comment ils en partiront. Temps suspendu, saillies humoristiques, réflexions métaphysiques, tiennent les spectateurs en haleine, tantôt émus, amusés, interpellés, jusqu’au dénouement inattendu.

HOTEL DES 2 MONDES By Eric Emmanuel Schmitt Directed by Christophe Tellier By Compagnie de l?Estran This play features the guests of the "Hotel des 2 mondes", all of whom have no idea why they're there. Neither the cantankerous, hard-of-hearing CEO, nor the flowery-spoken cleaning lady, nor the pseudo-Hindu magician, nor the womanizing journalist, nor the sick woman in search of love, know how they got there, let alone how they're going to leave. Suspended time, humorous jabs and metaphysical reflections keep the audience on the edge of their seats, at times moved, amused and challenged, right up to the unexpected denouement.

HOTEL DER 2 WELTEN Von Eric Emmanuel Schmitt Inszeniert von Christophe Tellier Von der Compagnie de l'Estran In diesem Stück geht es um die Gäste dieses "Hotels der 2 Welten", die alle nicht wissen, warum sie dort sind. Weder der griesgrämige und schwerhörige Geschäftsführer, noch die blumige Putzfrau, der Pseudo-Hindu-Magier, der Journalist, der Frauenheld oder die kranke Frau auf der Suche nach Liebe wissen, wie sie dorthin gekommen sind und noch weniger, wie sie es wieder verlassen werden. Die Zuschauer bleiben bis zum unerwarteten Ende in Atem, mal gerührt, mal amüsiert, mal herausgefordert.

HOTEL DES 2 MONDES Door Eric Emmanuel Schmitt Regie: Christophe Tellier Door de Compagnie de l'Estran Dit stuk gaat over de gasten van het "Hotel des 2 mondes", die allemaal geen idee hebben waarom ze daar zijn. Noch de chagrijnige, hardhorende CEO, noch de bloemrijk sprekende schoonmaakster, noch de pseudo-Hindoestaanse magiër, noch de rokkenjagende journalist, noch de zieke vrouw op zoek naar liefde, weten hoe ze daar zijn gekomen, laat staan dat ze weten hoe ze weer weg moeten. Zwevende tijd, humoristische grappen en metafysische reflecties houden het publiek op het puntje van hun stoel, soms ontroerd, geamuseerd en uitgedaagd, tot aan de onverwachte ontknoping.

HOTEL DES 2 MONDES De Eric Emmanuel Schmitt Dirigida por Christophe Tellier Por la Compagnie de l'Estran Esta obra presenta a los huéspedes del "Hotel des 2 mondes", todos los cuales no tienen ni idea de por qué están allí. Ni el director general cascarrabias e hipoacúsico, ni la señora de la limpieza de voz florida, ni el mago pseudohindú, ni el periodista mujeriego, ni la mujer enferma en busca de amor saben cómo han llegado allí, y mucho menos cómo van a salir. El tiempo suspendido, los golpes de humor y las reflexiones metafísicas mantienen al público en vilo, a veces conmovido, divertido y desafiante, hasta el inesperado desenlace.

ALBERGO DELLE 2 MONDES Di Eric Emmanuel Schmitt Diretto da Christophe Tellier A cura della Compagnie de l'Estran Questa pièce presenta gli ospiti dell'"Hotel des 2 mondes", tutti senza sapere perché si trovano lì. Né l'amministratore delegato irascibile e duro d'orecchi, né la donna delle pulizie dal linguaggio fiorito, né il mago pseudo-indù, né il giornalista donnaiolo, né la donna malata in cerca d'amore sanno come sono arrivati lì, né tanto meno come se ne andranno. Il tempo sospeso, le battute umoristiche e le riflessioni metafisiche tengono il pubblico sul filo del rasoio, a volte commosso, divertito e sfidato, fino all'inaspettato epilogo.