Théâtre et mécanique avec "La Jurassienne de réparation" – 15-08-2025 – Varennes-Vauzelles

« La Jurassienne de réparation », entre théâtre et mécanique comme seul sait le faire le Théâtre Group’. Installés autour de leur camionnette et remorque fatiguées, les mécanos de la Jurassienne réalisent le diagnostic d'une panne auto, puis la surprenante réparation de celle-ci en direct. Durant cette tâche, le public assiste en filigrane à la vie du petit groupe, et son cortège de saynètes drôles, pathétiques, émouvantes, agressives et portant à réflexion sans facilité ni indigestion…

"La Jurassienne de réparation" is a blend of theatre and mechanics, as only the Théâtre Group can do. Set up around their tired van and trailer, the La Jurassienne mechanics diagnose a car breakdown, then carry out a surprising live repair. During this task, the audience follows the life of the little group, and its procession of funny, pathetic, moving, aggressive and thought-provoking sketches, without any easy answers or indigestion…

"La Jurassienne de réparation", zwischen Theater und Mechanik, wie es nur die Théâtre Group' kann. Die Mechaniker der "Jurassienne", die um ihren müden Lieferwagen und Anhänger herum aufgebaut sind, diagnostizieren eine Autopanne und reparieren diese dann auf überraschende Weise live. Während dieser Aufgabe wohnt das Publikum dem Leben der kleinen Gruppe und ihren lustigen, pathetischen, rührenden, aggressiven und zum Nachdenken anregenden Sketchen bei, ohne dass es einfach oder unverdaulich ist…

"La Jurassienne de réparation" is een mix van theater en mechanica, zoals alleen Théâtre Group dat kan. De monteurs van La Jurassienne stellen een diagnose van een autopech en voeren vervolgens live een verrassende reparatie uit. Tijdens deze taak volgt het publiek het leven van het groepje en zijn opeenvolging van grappige, zielige, ontroerende, agressieve en tot nadenken stemmende sketches die noch gemakkelijk noch overdadig zijn?

"La Jurassienne de réparation" es una mezcla de teatro y mecánica, como sólo Théâtre Group? sabe hacer. En torno a su cansada furgoneta y su remolque, los mecánicos de La Jurassienne diagnostican la avería de un coche y, a continuación, llevan a cabo una sorprendente reparación en directo. Durante esta tarea, el público sigue la vida del pequeño grupo, y su procesión de sketches divertidos, patéticos, conmovedores, agresivos y que invitan a la reflexión, ni fáciles ni demasiado indulgentes?

"La Jurassienne de réparation" è un mix di teatro e meccanica, come solo Théâtre Group? sa fare. Con il loro furgone e la loro roulotte, i meccanici de La Jurassienne fanno la diagnosi di un guasto all'auto e poi eseguono una sorprendente riparazione dal vivo. Durante questo compito, il pubblico segue la vita del piccolo gruppo e la sua processione di sketch divertenti, patetici, commoventi, aggressivi e stimolanti che non sono né facili né troppo indulgenti?