Théâtre – Espèces menacées – 10-05-2025 – Villegouge

Le jour de son anniversaire, Yvon échange par mégarde sa mallette avec celle d’un inconnu. A la place de son sandwich tomate gruyère, il y découvre la somme de 1,350.000 euros. Il n’hésite pas une seconde et décide de s’envoler immédiatement à Buenos Aires en Argentine pour y construire une nouvelle vie.

On his birthday, Yvon inadvertently swaps his briefcase with that of a stranger. In place of his tomato and Gruyère sandwich, he discovers the sum of 1,350,000 euros. He doesn?t hesitate for a second, and immediately decides to fly to Buenos Aires, Argentina, to build a new life.

An seinem Geburtstag vertauscht Yvon versehentlich seine Aktentasche mit der eines Unbekannten. Anstelle seines Tomaten-Gruyère-Sandwiches findet er darin die Summe von 1.350.000 Euro. Er zögert keine Sekunde und beschließt, sofort nach Buenos Aires in Argentinien zu fliegen, um sich dort ein neues Leben aufzubauen.

Op zijn verjaardag verwisselt Yvon per ongeluk zijn aktetas met die van een vreemde. In plaats van zijn boterham met tomaat en Gruyère vindt hij een bedrag van 1.350.000 euro. Hij aarzelt geen seconde en besluit meteen naar Buenos Aires in Argentinië te vliegen om een nieuw leven op te bouwen.

El día de su cumpleaños, Yvon cambia accidentalmente su maletín por el de un desconocido. En lugar de su bocadillo de tomate y Gruyère, encuentra la suma de 1.350.000 euros. No lo duda ni un segundo e inmediatamente decide volar a Buenos Aires, en Argentina, para construir una nueva vida.

Il giorno del suo compleanno, Yvon scambia accidentalmente la sua valigetta con quella di uno sconosciuto. Al posto del suo panino con pomodoro e groviera, trova la somma di 1.350.000 euro. Non esita un secondo e decide immediatamente di volare a Buenos Aires, in Argentina, per costruirsi una nuova vita.