Théâtre – "Écris que tu m'embrasses" – Théâtre du Moulin – 29-03-2026 – Toul

"Écris que tu m'embrasses" de Virginie Thirion Pour ne pas partir à la guerre, Simon s'invente une cousine, Rosa. Il usurpe son identié, et le voilà devenu femme parmi les femmes de ses amis partis au front. Mais elles n'auront de cesse de lui trouver un correspondant de guerre … Et de lettre en lettre Simon/Rosa devient une vraie fausse femme de papier, une femme amoureuse, à ne plus savoir où il/elle en est ni qui il/elle est …

"Écris que tu m'embrasses" by Virginie Thirion To avoid going off to war, Simon invents a cousin, Rosa. He usurps her identity, and becomes a woman among the wives of his friends at the front. But they never stop trying to find him a war correspondent… And from letter to letter, Simon/Rosa becomes a real false paper woman, a woman in love, who no longer knows where he/she is or who he/she is…

"Schreib, dass du mich küsst" von Virginie Thirion Um nicht in den Krieg ziehen zu müssen, erfindet Simon eine Cousine namens Rosa. Er fälscht ihre Identität und wird zur Frau unter den Frauen seiner Freunde, die an die Front gegangen sind. Doch die Frauen werden nicht aufhören, ihm einen Brieffreund aus dem Krieg zu suchen … Und von Brief zu Brief wird Simon/Rosa zu einer echten falschen Frau auf Papier, einer verliebten Frau, die nicht mehr weiß, wo sie steht und wer sie ist …

"Écris que tu m'embrasses" door Virginie Thirion Om niet naar de oorlog te hoeven, verzint Simon een nichtje, Rosa. Hij eigent zich haar identiteit toe en wordt een vrouw tussen de vrouwen van zijn vrienden aan het front. Maar ze blijven proberen een oorlogscorrespondent voor hem te vinden… En van brief tot brief wordt Simon/Rosa een echte valse papieren vrouw, een verliefde vrouw, die niet meer weet waar hij/zij is of wie hij/zij is…

"Écris que tu m'embrasses" de Virginie Thirion Para evitar ir a la guerra, Simon se inventa una prima, Rosa. Usurpa su identidad y se convierte en una mujer entre las esposas de sus amigos del frente. Pero ellas no cesan de intentar buscarle una corresponsal de guerra… Y de carta en carta, Simón/Rosa se convierte en una auténtica falsa mujer de papel, una mujer enamorada, que ya no sabe dónde está ni quién es…

"Écris que tu m'embrasses" di Virginie Thirion Per evitare di partire per la guerra, Simon si inventa una cugina, Rosa. Ne usurpa l'identità e diventa una donna tra le mogli dei suoi amici al fronte. Ma loro non smettono di cercare di trovargli un corrispondente di guerra… E di lettera in lettera, Simon/Rosa diventa una vera e propria finta donna di carta, una donna innamorata, che non sa più dove si trova e chi è…