Description
Les ados du Syco présentent :
Groupes 1 et 2 : Au dodo Mammout!
« Nous sommes dans un immeuble, garçons et filles, tous cousins, cousines ont en commun « une grand-mère » dénommée Mammout avec 2″m », « c’est plus moelleux » et sans « h » parce que « ça sert à rien »!
Groupe 3 : Et viva la cultura! Un méli-mélo de brèves de scène et de textes proposés par les ados du Syco. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 21 au dimanche 22 juin 2025
Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 16h.
English
Syco teens present :
Groups 1 and 2: Au dodo Mammout!
"We're in a building, boys and girls, all cousins, all have in common "a grandmother" called Mammout with 2?m", "it's softer" and without "h" because "it's useless"!
Group 3: Et viva la cultura! A mishmash of short scenes and texts proposed by Syco teens. SCHEDULE DETAILS : Saturday June 21 to Sunday June 22, 2025
Opening on Saturday at 8:30pm. Sunday at 4pm.
Deutsch
Die Teens von Syco präsentieren :
Gruppe 1 und 2: Au dodo Mammout!
"Wir sind in einem Gebäude, Jungen und Mädchen, alle Cousins und Cousinen haben eine gemeinsame Großmutter", die Mammout mit 2?m" genannt wird, weil das flauschiger ist" und ohne h", weil das nichts nützt"!
Gruppe 3: Et viva la cultura (Und lebe die Kultur) Eine Mischung aus kurzen Szenen und Texten, die von den Teenagern des Syco vorgeschlagen wurden. ZEITANGABEN: Von Samstag, 21. bis Sonntag, 22. Juni 2025
Eröffnung am Samstag um 20.30 Uhr. Am Sonntag um 16 Uhr.
Dutch
Syco tieners presenteren :
Groepen 1 en 2: Au dodo Mammout!
"We zitten in een flatgebouw, jongens en meisjes, allemaal neven die "een oma" gemeen hebben die Mammout heet met 2?m", "het is zachter" en zonder "h" want "het is nutteloos"!
Groep 3: Et viva la cultura! Een allegaartje van korte scènes en teksten voorgesteld door de Syco-tieners. DETAILS TIJDSCHEMA : Van zaterdag 21 tot zondag 22 juni 2025
Opening op zaterdag om 20.30 uur. Zondag om 16.00 uur.
Español
Syco teens presenta :
¡Grupos 1 y 2: Au dodo Mammout!
"Estamos en un bloque de pisos, chicos y chicas, todos primos que tienen en común "una abuela" llamada Mammout con 2?m", "es más suave" y sin "h" ¡porque "no sirve para nada"!
Grupo 3: ¡Et viva la cultura! Un batiburrillo de escenas cortas y textos propuestos por los adolescentes de Syco. DETALLES DEL HORARIO : Del sábado 21 al domingo 22 de junio de 2025
Inauguración el sábado a las 20.30 h. Domingo a las 16h.
Italiano
Syco Teens presenta :
Gruppi 1 e 2: Au dodo Mammout!
"Siamo in un condominio, ragazzi e ragazze, tutti cugini che hanno in comune "una nonna" che si chiama Mammout con 2?m", "è più morbida" e senza "h" perché "non serve a niente"!
Gruppo 3: Et viva la cultura! Un'accozzaglia di brevi scene e testi proposti dagli adolescenti di Syco. DETTAGLI DELL'ORARIO : Da sabato 21 a domenica 22 giugno 2025
Inaugurazione sabato alle 20.30. Domenica alle 16.00.