Théâtre du Mayapo – Les vachent ruminent-elles du noir ? – 22-11-2025 – Le Puy-en-Velay

Sur le plateau, deux femmes. Elles sont deux mais ne font qu’une. Elles sont la femme dépressive à des époques différentes. Durée : 1h15 – Tout public à partir 10 ans. Par la Cie Le Mayapo. Mise en scène : Maryvonne Coutrot Texte : Elizabeth Paugam.

On the set, two women. There are two of them, but they are one. They are depressed women in different eras. Running time: 1h15 – For all audiences aged 10 and over. By Cie Le Mayapo. Director: Maryvonne Coutrot Text: Elizabeth Paugam.

Auf der Bühne stehen zwei Frauen. Sie sind zwei, aber sie sind eine. Sie sind die depressive Frau in verschiedenen Epochen. Dauer: 1h15 – Für alle Zuschauer ab 10 Jahren. Von der Cie Le Mayapo. Inszenierung: Maryvonne Coutrot Text: Elizabeth Paugam.

Op de set, twee vrouwen. Het zijn er twee, maar ze zijn één. Het zijn depressieve vrouwen in verschillende tijdperken. Duur: 1 uur 15 minuten – Voor alle kijkers vanaf 10 jaar. Door Cie Le Mayapo. Regie: Maryvonne Coutrot Tekst: Elizabeth Paugam.

En el plató, dos mujeres. Son dos, pero son una. Son mujeres deprimidas en épocas diferentes. Duración: 1 hora 15 minutos – Para todos los públicos a partir de 10 años. Por Cie Le Mayapo. Dirección: Maryvonne Coutrot Texto: Elizabeth Paugam.

Sul set, due donne. Sono due, ma sono una sola. Sono donne depresse in epoche diverse. Durata: 1 ora e 15 minuti – Per un pubblico dai 10 anni in su. Di Cie Le Mayapo. Regia di Maryvonne Coutrot Testo di Elizabeth Paugam.