Théâtre d'essai – Small Talk – 10-06-2026 – Nancy

Pièce adaptée de Carole Fréchette, par l'Atelier de création du Théâtre au Noir. Une héroïne mal dans sa peau. Des collègues impitoyables. Une mère en rupture de langage. Une belle-mère muette. Un père absent. Un héros qui veut en finir. Le salut viendra-t-il d'une experte en « small talk » ? Adaptation et mise en scène : Jacques Rimbert Entrée au Chapeau.

Play adapted from Carole Fréchette, by the Atelier de création du Théâtre au Noir. A heroine with a bad attitude. Ruthless colleagues. A mother at a loss for words. A mute stepmother. An absent father. A hero who wants to end it all. Will salvation come from an expert in small talk? Adapted and directed by Jacques Rimbert Entrée au Chapeau.

Angepasstes Stück von Carole Fréchette, vom Atelier de création du Théâtre au Noir. Eine Heldin, die sich in ihrer Haut nicht wohlfühlt. Unbarmherzige Kolleginnen und Kollegen. Eine Mutter im Sprachbruch. Eine stumme Stiefmutter. Ein abwesender Vater. Ein Held, der es beenden will. Wird die Rettung von einer Expertin für "Small Talk" kommen? Adaptation und Regie: Jacques Rimbert Eintritt im Chapeau.

Naar een toneelstuk van Carole Fréchette, door het Atelier de création du Théâtre au Noir. Een heldin die slecht in haar vel zit. Meedogenloze collega's. Een moeder zonder woorden. Een stomme schoonmoeder. Een afwezige vader. Een held die er een eind aan wil maken. Zal de redding komen van een expert in koetjes en kalfjes? Bewerkt en geregisseerd door Jacques Rimbert Entrée au Chapeau.

Adaptación de una obra de Carole Fréchette, por el Atelier de création du Théâtre au Noir. Una heroína que se siente mal consigo misma. Colegas despiadados. Una madre sin palabras. Una suegra muda. Un padre ausente. Un héroe que quiere acabar con todo. ¿Llegará la salvación de la mano de un experto en cháchara? Adaptación y dirección de Jacques Rimbert Entrée au Chapeau.

Adattato da una pièce di Carole Fréchette, dall'Atelier de création du Théâtre au Noir. Un'eroina che si sente male con se stessa. Colleghi spietati. Una madre a corto di parole. Una suocera muta. Un padre assente. Un eroe che vuole farla finita. La salvezza arriverà da un esperto di chiacchiere? Adattato e diretto da Jacques Rimbert Entrée au Chapeau.