Théâtre de l'Usine -Phèdre ! – 07-05-2026 – Saint-Céré

Mise en scène de François Gremaud d’après Jean Racine Le sujet de la pièce est ici tout entier contenu dans l’exclamation. Oui, ce point " d’admiration ", tel qu’il était appelé au temps de Racine. C’est le pari fou de François Gremaud pour transmettre son adoration de cette pièce unique de Racine, de sa langue fabuleuse, de la force des passions Sur scène, un comédien conférencier débordant (un peu trop?) d’enthousiasme tente d'aborder simultanément les différentes facettes de la pièce : les merveilles de l’alexandrin, les origines mythologiques des personnages, le contexte historique de l’écriture de la pièce…et, emporté par son récit, se prend bientôt à jouer tous les personnages, récitant vers enflammés, avec son livre comme seul accessoire pour mimer la couronne de Phèdre, la barbe de Théramène ou l’armure de Thésée On vit tout de cette " comédie " réécrite par Gremaud dans le feu de sa passion ; on repart flottant, le sourire aux lèvres – vibrant de ce partage, de cette joie pure du théâtre et de sa célébration du monde. Une passion communicative ! A partir de 14 ans

Directed by François Gremaud after Jean Racine The entire subject of the play is contained in the exclamation. Yes, that point of "admiration", as it was called in Racine?s time. This is François Gremaud?s mad gamble to convey his adoration for Racine?s unique play, its fabulous language and the power of its passions On stage, an actor and lecturer brimming (a little too much?) with enthusiasm attempts to simultaneously tackle the various facets of the play: the marvels of the Alexandrine, the mythological origins of the characters, the historical context of the writing of the play…and, carried away by his narrative, soon finds himself playing all the characters, reciting fiery verses, with his book as the only prop to mime Phèdre's crown, Théramène's beard or Theseus's armor.. Gremaud rewrites this "comedy" in the heat of his passion, and you'll come away floating, with a smile on your face? vibrating with this sharing, this pure joy of theater and its celebration of the world. An infectious passion! Ages 14 and up

Inszenierung von François Gremaud nach Jean Racine Das Thema des Stücks ist hier ganz in der Ausrufung enthalten. Ja, dieser Punkt der "Bewunderung", wie er zu Racines Zeiten genannt wurde. Es ist François Gremauds verrückte Wette, seine Verehrung für dieses einzigartige Stück von Racine, seine fabelhafte Sprache und die Kraft der Leidenschaften zu vermitteln Auf der Bühne versucht ein vor Enthusiasmus (etwas zu viel?) sprühender Schauspieler und Conferencier, die verschiedenen Facetten des Stücks gleichzeitig anzusprechen: die Wunder des Alexandriners, die mythologischen Ursprünge der Figuren, den historischen Kontext, in dem das Stück geschrieben wurde … und, von seiner Erzählung mitgerissen, spielt er bald alle Figuren, rezitiert feurige Verse, mit seinem Buch als einzigem Accessoire, um Phädras Krone, Theramenes Bart oder Theseus' Rüstung zu mimen Man erlebt alles in dieser "Komödie", die von Gremaud im Feuer seiner Leidenschaft neu geschrieben wurde; man verlässt sie schwebend, mit einem Lächeln auf den Lippen? vibrierend von diesem Teilen, dieser reinen Freude am Theater und seiner Feier der Welt. Eine Leidenschaft, die ansteckend ist! Ab 14 Jahren

Regie: François Gremaud naar Jean Racine Het hele onderwerp van het stuk zit vervat in de uitroep. Ja, dat punt van bewondering, zoals het in Racine's tijd werd genoemd. François Gremaud heeft een krankzinnige gok genomen om zijn adoratie voor Racine's unieke toneelstuk, zijn fabelachtige taal en de kracht van zijn passies over te brengen Op de scène probeert een acteur en docent boordevol (een beetje te veel?) enthousiasme alle verschillende facetten van het stuk tegelijk te behandelen: de wonderen van de alexandrijn, de mythologische oorsprong van de personages, de historische context waarin het stuk werd geschreven… en, meegesleept door zijn verhaal, speelt hij al snel alle personages, reciteert hij vurige verzen, met zijn boek als enige rekwisiet om Phaedra's kroon, Theramene's baard of Theseus' harnas na te bootsen.. Gremaud herschrijft deze "komedie" in de hitte van zijn passie, en je zult zwevend wegkomen, met een glimlach op je gezicht? opgetogen door dit delen, deze pure vreugde van het theater en zijn viering van de wereld. Een aanstekelijke passie! Vanaf 14 jaar

Dirigida por François Gremaud según Jean Racine Todo el tema de la obra está contenido en la exclamación. Sí, ese punto de admiración, como se llamaba en la época de Racine. François Gremaud ha hecho una apuesta alocada para transmitir su adoración por la obra única de Racine, su lenguaje fabuloso y la fuerza de sus pasiones En escena, un actor y conferenciante rebosante (¿demasiado?) entusiasmo intenta abordar simultáneamente las distintas facetas de la obra: las maravillas del alejandrino, los orígenes mitológicos de los personajes, el contexto histórico en el que se escribió la obra… y, llevado por su narración, pronto se encuentra interpretando a todos los personajes, recitando versos encendidos, con su libro como único atrezzo para mimetizar la corona de Fedra, la barba de Terameno o la armadura de Teseo.. Gremaud reescribe esta "comedia" al calor de su pasión, y usted saldrá flotando, con una sonrisa en la cara… emocionado por este compartir, esta pura alegría del teatro y su celebración del mundo. ¡Una pasión contagiosa! A partir de 14 años

Regia di François Gremaud dopo Jean Racine L'intero soggetto della commedia è contenuto nell'esclamazione. Sì, quel punto di ammirazione, come veniva chiamato ai tempi di Racine. François Gremaud ha fatto un azzardo pazzesco per trasmettere la sua adorazione per l'opera unica di Racine, il suo linguaggio favoloso e la forza delle sue passioni Sul palcoscenico, un attore e docente pieno (un po' troppo?) di entusiasmo cerca di affrontare contemporaneamente tutte le sfaccettature dell'opera: le meraviglie dell'alessandrino, le origini mitologiche dei personaggi, il contesto storico in cui è stata scritta… e, trascinato dalla sua narrazione, si ritrova ben presto a interpretare tutti i personaggi, a recitare versi infuocati, con il suo libro come unico oggetto di scena per mimare la corona di Fedra, la barba di Teramene o l'armatura di Teseo.. Gremaud riscrive questa "commedia" nella foga della sua passione, e voi ne uscirete fluttuanti, con il sorriso sulle labbra… entusiasti di questa condivisione, di questa pura gioia del teatro e della sua celebrazione del mondo. Una passione contagiosa! Dai 14 anni in su