Théâtre de l'Usine – Henriette ou la fabrique de Folles – 12-03-2026 – Saint-Céré

de Cyrille Atlan Cyrille se raconte, Henriette s’incarne. Au-delà de la mort et de l’oubli, la parole et les images surgissent. Troublée et troublantes. Quarante-six ans d’internement en asile se déroulent dans un théâtre de poupées et de chiffons éclairé en demi-teinte par des lampes de poche. Dans une langue à vif, une langue inventée – langue d’enfant et de poète –, la vie d’Henriette surgit. Son quotidien terrible et sa force immense, d’avoir été debout et vivante dans sa prison, le monde qu’elle a façonné pour ne pas chuter – fait d’imaginaire et de dérision. Parler de la folie et de la façon dont nos sociétés la traitent et la cachent, c'est recueillir les soupirs et les silences bâillonnés par la bienséance pour tenter de les faire mots et paroles et sens. C'est nommer pour rétablir une vérité et ainsi réparer les vivants. Une libération A partir de 14 ans

by Cyrille Atlan Cyrille tells his story, Henriette embodies it. Beyond death and oblivion, words and images emerge. Troubled and disturbing. Forty-six years of confinement in an asylum unfold in a theater of sterns and rags, illuminated in half-tone by flashlights. Henriette's life emerges in a raw, invented language, the language of a child and a poet. Her terrible daily life and her immense strength, to have been alive and on her feet in her prison, the world she fashioned so as not to fall? made of imagination and derision. To speak of madness and the way our societies treat and hide it, is to gather up the sighs and silences abandoned by charity and try to turn them into words and words and meaning. It's about naming to re-establish a reality, and thus to repair the living. A liberation Ages 14 and up

von Cyrille Atlan Cyrille erzählt, Henriette verkörpert. Jenseits des Todes und des Vergessens tauchen Worte und Bilder auf. Beunruhigend und verstörend. Sechsundvierzig Jahre in der Anstalt rollen in einem Theater aus Puppen und Lumpen, die von Taschenlampen in Halbschatten beleuchtet werden. In einer lebendigen Sprache, einer erfundenen Sprache, der Sprache eines Kindes und eines Dichters, taucht Henriettes Leben auf. Ihr schrecklicher Alltag und ihre immense Kraft, in ihrem Gefängnis aufrecht und lebendig gewesen zu sein, die Welt, die sie erschaffen hat, um nicht zu fallen, die aus Fantasie und Visionen besteht. Über den Wahnsinn und die Art und Weise, wie unsere Gesellschaften ihn behandeln und verstecken, zu sprechen, bedeutet, die Seufzer und das Schweigen, die von der Weisheit gezeichnet sind, zu sammeln und zu versuchen, sie in Worte und Worte und Bedeutung zu verwandeln. Es ist ein Benennen, um eine Vergänglichkeit herzustellen und so die Lebenden zu parieren. Eine Befreiung Ab 14 Jahren

door Cyrille Atlan Cyrille vertelt zijn verhaal, Henriette belichaamt het. Voorbij dood en vergetelheid komen woorden en beelden naar boven. Verontrustend en verontrustend. Zesenveertig jaar opsluiting in een gesticht ontvouwen zich in een theater van varens en vodden, halfverlicht door fakkels. Henriette's leven komt naar voren in een levendige, verzonnen taal – de taal van een kind en een dichter. Haar vreselijke dagelijkse leven en haar immense kracht, het feit dat ze leefde en op de been was in haar gevangenis, de wereld die ze vormde om niet te vallen? een wereld van verbeelding en spot. Praten over waanzin en de manier waarop onze samenleving ermee omgaat en het verbergt, betekent dat je de zuchten en stiltes die de naasten achterlaten in je opneemt en ze probeert om te zetten in woorden en betekenis. Het gaat over benoemen om opnieuw een geschiedenis op te bouwen en zo de levenden te herstellen. Een bevrijding Vanaf 14 jaar

por Cyrille Atlan Cyrille cuenta su historia, Henriette la encarna. Más allá de la muerte y el olvido, surgen palabras e imágenes. Turbadoras e inquietantes. Cuarenta y seis años de reclusión en un manicomio se desarrollan en un teatro de popas y trapos iluminado en medio tono por antorchas. La vida de Henriette emerge en un lenguaje vívido e inventado, el lenguaje de una niña y de una poeta. Su terrible día a día y su inmensa fuerza, el hecho de estar viva y en pie en su prisión, el mundo que construyó para no caer… un mundo de imaginación y burla. Hablar de la locura y de la forma en que nuestras sociedades la tratan y la ocultan significa acoger los suspiros y los silencios que deja la caridad e intentar convertirlos en palabras y sentido. Se trata de nombrar para restablecer una historia, y así reparar lo vivo. Una liberación A partir de 14 años

di Cyrille Atlan Cyrille racconta la sua storia, Henriette la incarna. Oltre la morte e l'oblio, emergono parole e immagini. Inquietanti e disturbanti. Quarantasei anni di reclusione in manicomio si svolgono in un teatro di sterne e stracci illuminato a mezza tonalità dalle torce. La vita di Henriette emerge in un linguaggio vivido e inventato, il linguaggio di un bambino e di un poeta. La sua terribile quotidianità e la sua immensa forza, il fatto che fosse viva e in piedi nella sua prigione, il mondo che si era creata per non cadere? Un mondo di immaginazione e di derisione. Parlare di follia e del modo in cui le nostre società la trattano e la nascondono significa accogliere i sospiri e i silenzi lasciati dalla carità e cercare di trasformarli in parole e significato. Si tratta di dare un nome per ristabilire una storia, e quindi di riparare il vivente. Una liberazione Dai 14 anni in su