"Mentir lo Mínimo" de Cie Alta Gama – Théâtre de la Maison du Peuple – 09-11-2025 – Millau

🎪 Mentir lo Mínimo CIE ALTA GAMA Une femme, souple et intrépide, un homme, massif et corpulent. Tous deux défient, sur un vélo, les lois de l’équilibre pour mieux trouver le leur, être en harmonie avec leur corps. Ils se révèlent en acrobates de la sensation pure. Qui a dit que les monstres ne pouvaient pas voler ? Intense de sincérité, leur duo interroge les notions de beauté et de différence, dans une chorégraphie de haut vol où le dénuement est à la source de l’émotion. Mentir lo Mínimo transpose, sur scène, les principes de l’art minimaliste, qui invite à se concentrer sur l’essentiel et accorde une grande place au regard du spectateur. Et c’est justement cela qui se joue : l’acceptation progressive de soi et du regard de l’autre. Dans ce ballet acrobatique empreint de poésie visuelle, émaillé de confidences et de chants, la femme et l’homme atteignent des sommets d’épure. Ils se livrent à corps perdu, à corps retrouvé. 🎭 Spectacle présenté dans le cadre d’une tournée du réseau Chainon et des Escapades du Théâtre, en partenariat avec les communes de Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon et le Syndicat mixte du Lévézou. 🎟 Infos spectacle Cirque acrobatique 👤 Tout public dès 8 ans ⏱ Durée : 50 min Vendredi 7 novembre – 20h30 – Vezins-de-Lévézou Samedi 8 novembre – 20h30 – Saint-Jean-d’Alcapiès Dimanche 9 novembre – 17h – Saint-Georges-de-Luzençon 👥 Équipe artistique Auteurs, artistes interprètes : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Mise en scène : Alejo Gamboa Création lumière : Cristina Eujén, Florian Lyonne Musique : Pere Vilaplana, Amanda Delgado Régie technique : Florian Lyonne ou Léo Sellez Regard technique : Frédéric Perrin Costumière : Pilar Aguilar Traduction française : Sophie Tuchscherer Vidéo : Julià Rocha Pujol, Loïc Nys 📻 Autour du spectacle 🎙 Émission thématique : La place du sport dans les arts et les pratiques sportives adaptées aux corps « différents » sur les ondes de Radio Larzac.

? Mentir lo Mínimo CIE ALTA GAMA A woman, supple and fearless, a man, massive and corpulent. On a bicycle, they both defy the laws of balance, the better to find their own, to be in harmony with their bodies. They reveal themselves as acrobats of pure sensation. Who says monsters can't fly? Intense in their sincerity, their duet questions notions of beauty and difference, in a high-flying choreography in which the bare essentials are the source of emotion. Mentir lo Mínimo transposes to the stage the principles of minimalist art, which invites us to concentrate on the essentials, and places great emphasis on the spectator?s gaze. And this is precisely what is at stake: the gradual acceptance of oneself and the gaze of others. In this acrobatic ballet imbued with visual poetry, interspersed with confidences and songs, the woman and the man reach heights of purity. They give themselves up, lost and found. ? Presented as part of a tour as part of a tour of the Chainon network and Escapades du Théâtre, in partnership with the communes of Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d?Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon and the Syndicat mixte du Lévézou. ? Show info Acrobatic circus ? All ages 8 and up ? Duration: 50 min Friday, November 7 – 8:30pm – Vezins-de-Lévézou Saturday, November 8 – 8:30pm – Saint-Jean-d?Alcapiès Sunday, November 9 – 5pm – Saint-Georges-de-Luzençon ? Artistic team Authors, performers : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Stage direction: Alejo Gamboa Lighting design: Cristina Eujén, Florian Lyonne Music: Pere Vilaplana, Amanda Delgado Technical control: Florian Lyonne or Léo Sellez Technical supervision: Frédéric Perrin Costume designer: Pilar Aguilar French translation: Sophie Tuchscherer Vidéo : Julià Rocha Pujol, Loïc Nys ? Around the show ? Thematic program: The place of sport in the arts and sports practices adapted to "different" bodies on Radio Larzac.

? Lügen lo Mínimo CIE ALTA GAMA Eine Frau, geschmeidig und unerschrocken, ein Mann, massiv und korpulent. Beide fordern auf einem Fahrrad die Gesetze des Gleichgewichts heraus, um ihr eigenes zu finden und in Harmonie mit ihrem Körper zu sein. Sie erweisen sich als Akrobaten der reinen Sensation. Wer sagt, dass Monster nicht fliegen können? Ihr Duo ist von großer Aufrichtigkeit und hinterfragt die Begriffe Schönheit und Andersartigkeit in einer hochkarätigen Choreografie, in der die Entbehrung die Quelle der Emotionen ist. Mentir lo Mínimo überträgt die Prinzipien der minimalistischen Kunst auf die Bühne, die dazu auffordert, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und dem Blick des Zuschauers einen großen Raum zu geben. Und genau darum geht es: um die allmähliche Akzeptanz seiner selbst und des Blicks der anderen. In diesem akrobatischen Ballett, das von visueller Poesie geprägt ist und von vertraulichen Gesprächen und Gesang durchsetzt ist, erreichen die Frau und der Mann einen Höhepunkt an Reinheit. Sie geben sich dem verlorenen Körper und dem wiedergefundenen Körper hin. ? Die Aufführung findet im Rahmen der einer Tournee des Netzwerks Chainon und der Escapades du Théâtre in Partnerschaft mit den Gemeinden Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon und dem Syndicat mixte du Lévézou. ? Infos zur Aufführung Akrobatischer Zirkus ? Für alle Zuschauer ab 8 Jahren ? Dauer : 50 Min Freitag, 7. November – 20:30 Uhr – Vezins-de-Lévézou Samstag, 8. November – 20:30 Uhr – Saint-Jean-d?Alcapiès Sonntag, 9. November – 17 Uhr – Saint-Georges-de-Luzençon ? Künstlerisches Team Autoren, ausübende Künstler : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Regie: Alejo Gamboa Lichtgestaltung: Cristina Eujén, Florian Lyonne Musik: Pere Vilaplana, Amanda Delgado Technische Regie: Florian Lyonne oder Léo Sellez Technischer Blick: Frédéric Perrin Kostümbildnerin: Pilar Aguilar Französische Übersetzung: Sophie Tuchscherer Video: Julià Rocha Pujol, Loïc Nys ? Rund um die Aufführung ? Thematische Sendung : Der Stellenwert des Sports in den Künsten und Sportpraktiken, die an "unterschiedliche" Körper angepasst sind auf den Wellen von Radio Larzac.

? De beste mentaliteit CIE ALTA GAMA Een vrouw, soepel en onbevreesd, een man, massief en zwaarlijvig. Op een fiets trotseren ze allebei de wetten van het evenwicht om beter hun eigen evenwicht te vinden, om in harmonie te zijn met hun lichaam. Ze onthullen zichzelf als acrobaten van pure sensatie. Wie zegt dat monsters niet kunnen vliegen? Intens in hun oprechtheid bevraagt hun duet begrippen als schoonheid en verschil, in een hoogvliegende choreografie waarin naaktheid de bron van emotie is. Mentir lo Mínimo vertaalt de principes van de minimalistische kunst naar het podium, die ons uitnodigt om ons te concentreren op de essentie en veel ruimte laat voor de blik van de toeschouwer. En dat is precies waar het om gaat: de geleidelijke acceptatie van jezelf en de blik van anderen. In dit acrobatische ballet vol visuele poëzie, doorspekt met vertrouwelijkheden en liedjes, bereiken de vrouw en de man hoogten van puurheid. Ze geven zichzelf op, verloren en gevonden. ? Gepresenteerd als onderdeel van in het kader van een tournee van het Chainon netwerk en Les Escapades du Théâtre, in samenwerking met de gemeenten Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d?Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon en het Syndicat mixte du Lévézou. ? Details voorstelling Acrobatisch circus ? Voor alle leeftijden vanaf 8 jaar ? Duur: 50 min Vrijdag 7 november – 20u30 – Vezins-de-Lévézou Zaterdag 8 november – 20u30 – Saint-Jean-d?Alcapiès Zondag 9 november – 17u – Saint-Georges-de-Luzençon ? Artistiek team Auteurs, uitvoerende kunstenaars : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Regie: Alejo Gamboa Lichtontwerp: Cristina Eujén, Florian Lyonne Muziek: Pere Vilaplana, Amanda Delgado Technische controle: Florian Lyonne of Léo Sellez Technische supervisie: Frédéric Perrin Kostuumontwerper: Pilar Aguilar Franse vertaling: Sophie Tuchscherer Video: Julià Rocha Pujol Julià Rocha Pujol, Loïc Nys ? Rond de voorstelling ? Themaprogramma: De plaats van sport in de kunsten en sportpraktijken aangepast aan "verschillende" lichamen op Radio Larzac.

? Mentir lo Mínimo CIE ALTA GAMA Una mujer, flexible e intrépida, un hombre, macizo y corpulento. Sobre una bicicleta, ambos desafían las leyes del equilibrio para encontrar mejor las suyas, para estar en armonía con sus cuerpos. Se revelan como acróbatas de la sensación pura. ¿Quién dice que los monstruos no pueden volar? Intenso en su sinceridad, su dúo cuestiona las nociones de belleza y diferencia, en una coreografía de altos vuelos donde la desnudez es fuente de emoción. Mentir lo Mínimo traslada al escenario los principios del arte minimalista, que invita a concentrarse en lo esencial y deja mucho espacio a la mirada del espectador. Y eso es precisamente lo que está en juego: la aceptación gradual de uno mismo y de la mirada de los demás. En este ballet acrobático impregnado de poesía visual, salpicado de confidencias y canciones, la mujer y el hombre alcanzan cotas de pureza. Se entregan, perdidos y encontrados. ? Presentado en el marco de en el marco de una gira de la red Chainon y Les Escapades du Théâtre, en colaboración con los municipios de Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon y el Syndicat mixte du Lévézou. ? Detalles del espectáculo Circo acrobático ? Para todas las edades a partir de 8 años ? Duración: 50 min Viernes 7 de noviembre – 20h30 – Vezins-de-Lévézou Sábado 8 de noviembre – 20h30 – Saint-Jean-d'Alcapiès Domingo 9 de noviembre – 17h00 – Saint-Georges-de-Luzençon ? Equipo artístico Autores, intérpretes : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Dirección escénica: Alejo Gamboa Diseño de iluminación: Cristina Eujén, Florian Lyonne Música: Pere Vilaplana, Amanda Delgado Control técnico: Florian Lyonne o Léo Sellez Supervisión técnica: Frédéric Perrin Diseño de vestuario: Pilar Aguilar Traducción al francés: Sophie Tuchscherer Vídeo: Julià Rocha Pujol Julià Rocha Pujol, Loïc Nys ? En torno al espectáculo ? Programa temático: El lugar del deporte en las artes y las prácticas deportivas adaptadas a cuerpos "diferentes" en Radio Larzac.

? Mentir lo Mínimo CIE ALTA GAMA Una donna, flessuosa e impavida, un uomo, massiccio e corpulento. Su una bicicletta, entrambi sfidano le leggi dell'equilibrio per trovare meglio il proprio, per essere in armonia con il proprio corpo. Si rivelano acrobati di pura sensazione. Chi dice che i mostri non possono volare? Intenso nella sua sincerità, il loro duetto mette in discussione le nozioni di bellezza e differenza, in una coreografia ad alta quota dove la nudità è la fonte dell'emozione. Mentir lo Mínimo traspone sul palcoscenico i principi dell'arte minimalista, che invita a concentrarsi sull'essenziale e lascia ampio spazio allo sguardo dello spettatore. Ed è proprio questa la posta in gioco: la graduale accettazione di se stessi e dello sguardo degli altri. In questo balletto acrobatico intriso di poesia visiva, costellato di confidenze e canzoni, la donna e l'uomo raggiungono vette di purezza. Si abbandonano, si perdono e si ritrovano. ? Presentato nell'ambito di nell'ambito di una tournée della rete Chainon e Les Escapades du Théâtre, in collaborazione con i comuni di Vezins-de-Lévézou, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Georges-de-Luzençon e il Syndicat mixte du Lévézou. ? Dettagli dello spettacolo Circo acrobatico ? Per tutte le età, dagli 8 anni in su ? Durata: 50 minuti Venerdì 7 novembre – ore 20.30 – Vezins-de-Lévézou Sabato 8 novembre – ore 20.30 – Saint-Jean-d'Alcapiès Domenica 9 novembre – ore 17 – Saint-Georges-de-Luzençon ? Equipe artistica Autori, interpreti : Amanda Delgado, Alejo Gamboa Direzione di scena: Alejo Gamboa Disegno luci: Cristina Eujén, Florian Lyonne Musica: Pere Vilaplana, Amanda Delgado Controllo tecnico: Florian Lyonne o Léo Sellez Supervisione tecnica: Frédéric Perrin Costumista: Pilar Aguilar Traduzione francese: Sophie Tuchscherer Video: Julià Rocha Pujol Julià Rocha Pujol, Loïc Nys ? Intorno allo spettacolo ? Programma tematico: Il posto dello sport nelle arti e le pratiche sportive adattate a corpi "diversi" su Radio Larzac.