Théâtre de la grange : Per il bene di tutti – 02-11-2025 – Brive-la-Gaillarde

D'après Francesco Randazzo Un village à la frontière. Un fleuve. Des gens, de l’autre côté, qui cherchent à le franchir. Des habitants qui veillent, de jour comme de nuit. Danger, à rejeter. Un de là-bas qui réussit tout de même à passer.

Based on Francesco Randazzo A village on the border. A river. People on the other side, trying to cross. Inhabitants keeping watch, day and night. Danger, to be rejected. One from over there who manages to cross anyway.

Nach Francesco Randazzo Ein Dorf an der Grenze. Ein Fluss. Menschen auf der anderen Seite, die versuchen, ihn zu überqueren. Bewohner, die Tag und Nacht wachen. Gefahr, die abzulehnen ist. Einem von dort gelingt es dennoch, die Grenze zu überqueren.

Gebaseerd op Francesco Randazzo Een dorp aan de grens. Een rivier. Mensen aan de overkant proberen over te steken. Bewoners die dag en nacht de wacht houden. Gevaar, af te wijzen. Iemand van daar weet toch over te steken.

Basado en Francesco Randazzo Un pueblo en la frontera. Un río. Gente al otro lado intentando cruzar. Habitantes vigilando, día y noche. Peligro, a rechazar. Alguien de allí consigue cruzar de todos modos.

Tratto da Francesco Randazzo Un villaggio al confine. Un fiume. Persone dall'altra parte che cercano di attraversare. Abitanti che vegliano, giorno e notte. Pericolo, da respingere. Qualcuno da laggiù riesce comunque ad attraversare.