Théâtre de la grange : Ma peau d'âne – 06-11-2025 – Brive-la-Gaillarde

Une réécriture du conte qui explore la résistance d’une fille face à son père, la touche à la fois magique et décalée de la fée marraine, et bien sûr la rencontre avec le Prince. L’écriture, riche en rimes et en rythmes, se déploie comme une partition musicale, où chaque parole résonne avec justesse. La mise en scène, fluide et vivante, accompagnée de costumes évocateurs, mêle humour, féérie et réflexion. Un conte classique qui, par sa forme et son fond, interroge aussi les enjeux du monde contemporain. Dès 5 ans

A retelling of the tale that explores a daughter?s resistance to her father, the fairy godmother?s quirky yet magical touch, and of course the encounter with the Prince. The writing, rich in rhyme and rhythm, unfolds like a musical score, with every word resonating with precision. The fluid, lively staging and evocative costumes combine humor, enchantment and reflection. A classic tale that, in form and content, also raises questions about the issues of today's world. Ages 5 and up

Eine Neufassung des Märchens, die den Widerstand einer Tochter gegen ihren Vater, die magische und zugleich schräge Note der Feenpatin und natürlich die Begegnung mit dem Prinzen erkundet. Die Schrift, reich an Reimen und Rhythmen, entfaltet sich wie eine musikalische Partitur, in der jedes Wort treffend widerhallt. Die flüssige und lebendige Inszenierung, die von stimmungsvollen Kostümen begleitet wird, vermischt Humor, Zauberei und Nachdenklichkeit. Ein klassisches Märchen, das durch seine Form und seinen Inhalt auch die Herausforderungen der zeitgenössischen Welt in Frage stellt. Ab 5 Jahren

Een hervertelling van het verhaal waarin het verzet van een dochter tegen haar vader, de eigenzinnige maar magische aanpak van de goede fee en natuurlijk de ontmoeting met de prins aan bod komen. De tekst, rijk aan rijm en ritme, ontvouwt zich als een muzikale partituur, waarbij elk woord met precisie weerklinkt. De vloeiende, levendige enscenering en suggestieve kostuums combineren humor, betovering en reflectie. Een klassiek verhaal dat door zijn vorm en inhoud ook vragen oproept over de huidige wereld. Vanaf 5 jaar

Una nueva versión del cuento que explora la resistencia de una hija a su padre, el toque extravagante pero mágico del hada madrina y, por supuesto, el encuentro con el Príncipe. La escritura, rica en rima y ritmo, se desarrolla como una partitura musical, con cada palabra resonando con precisión. La puesta en escena, fluida y viva, y el vestuario evocador combinan humor, encanto y reflexión. Un cuento clásico que, tanto por su forma como por su contenido, plantea cuestiones sobre el mundo actual. A partir de 5 años

Una rivisitazione della fiaba che esplora la resistenza di una figlia nei confronti del padre, il tocco eccentrico ma magico della fata madrina e, naturalmente, l'incontro con il principe. La scrittura, ricca di rime e ritmo, si svolge come una partitura musicale, con ogni parola che risuona con precisione. La messa in scena fluida e vivace e i costumi evocativi combinano umorismo, incanto e riflessione. Un racconto classico la cui forma e il cui contenuto sollevano anche domande sulle questioni che il mondo di oggi deve affrontare. Dai 5 anni in su