Théâtre : Coupures – 15-10-2025 – Eu

De 10€ à 17€ – A partir de 13 ans. D'emblée, le ton est donné. Une comédienne nous interpelle. Sa question est simple : "Sommes-nous sûrs que nos voix comptent encore ?". Dans un petit village oublié de la modernité, un jeune maire décide, seul, de l'installation d'antennes-relais. Cette décision bouleverse une communauté, divise les habitants, et questionne notre manière de participer à l'avenir de nos territoires. "Coupures" aborde la place que le public occupe, ou plutôt celle qu'il n'occupe pas, dans le débat démocratique. A travers une fiction politique faisant référence à un débat brûlant d'actualité, le spectacle nous plonge dans les contradictions du monde rural face aux crises modernes. Une mise en scène inventive, des comédiens talentueux, une musique jouée en direct : tout concourt à faire de ce théâtre engagé une véritable onde de choc citoyenne.

From 10? to 17? – Ages 13 and up. Right from the start, the tone is set. An actress calls out to us. Her question is simple: "Are we sure our voices still count? In a small village forgotten by modernity, a young mayor decides, alone, to install relay antennas. This decision upsets a community, divides the inhabitants, and questions the way we participate in the future of our territories. "Coupures" addresses the place that the public occupies, or rather doesn't occupy, in democratic debate. Through a political fiction referencing a burning current debate, the show plunges us into the contradictions of the rural world in the face of modern crises. Inventive staging, talented actors and live music all combine to make this committed theater a real shockwave for the general public.

Von 10? bis 17? – Ab 13 Jahren. Der Ton ist von Anfang an vorgegeben. Eine Schauspielerin spricht uns an. Ihre Frage ist einfach: "Sind wir sicher, dass unsere Stimmen noch zählen?". In einem kleinen, von der Moderne vergessenen Dorf entscheidet ein junger Bürgermeister im Alleingang über die Installation von Mobilfunkantennen. Diese Entscheidung erschüttert eine Gemeinschaft, spaltet die Bewohner und stellt unsere Art und Weise, an der Zukunft unserer Gebiete teilzunehmen, in Frage. "Coupures" thematisiert den Platz, den die Öffentlichkeit in der demokratischen Debatte einnimmt, oder vielmehr den, den sie nicht einnimmt. Anhand einer politischen Fiktion, die sich auf eine brandaktuelle Debatte bezieht, taucht das Stück in die Widersprüche der ländlichen Welt angesichts der modernen Krisen ein. Eine einfallsreiche Inszenierung, talentierte Schauspieler, live gespielte Musik: Alles trägt dazu bei, aus diesem engagierten Theater eine echte Schockwelle für die Bürger zu machen.

Van 10 tot 17? – Vanaf 13 jaar. Meteen vanaf het begin is de toon gezet. Een actrice roept ons. Haar vraag is eenvoudig: "Weten we zeker dat onze stemmen nog tellen? In een klein dorp, vergeten door de moderniteit, besluit een jonge burgemeester in zijn eentje om relaisantennes te installeren. Deze beslissing brengt een gemeenschap in beroering, verdeelt haar inwoners en stelt de manier waarop we deelnemen aan de toekomst van onze gebieden ter discussie. "Coupures" onderzoekt de plaats die het publiek inneemt, of liever gezegd de plaats die het niet inneemt, in het democratische debat. Door middel van een politieke fictie gebaseerd op een actueel en veelbesproken onderwerp, dompelt de show ons onder in de tegenstrijdigheden van het platteland in het licht van moderne crises. Een inventieve enscenering, getalenteerde acteurs en live muziek maken van dit geëngageerde theater een echte schokgolf voor het publiek.

¿Desde los 10? ¿Hasta los 17? – Desde los 13 años. Desde el principio, el tono está marcado. Una actriz nos llama. Su pregunta es sencilla: "¿Estamos seguros de que nuestras voces siguen contando? En un pequeño pueblo olvidado por la modernidad, un joven alcalde decide, en solitario, instalar antenas de repetición. Esta decisión trastorna a una comunidad, divide a sus habitantes y cuestiona la forma en que participamos en el futuro de nuestros territorios. "Coupures" examina el lugar que ocupa el público, o más bien el lugar que no ocupa, en el debate democrático. A través de una ficción política basada en un tema de candente actualidad, el espectáculo nos sumerge en las contradicciones del mundo rural frente a las crisis modernas. Una puesta en escena inventiva, actores de talento y música en directo se combinan para hacer de este teatro comprometido una auténtica onda expansiva para el público.

Da 10 a 17 anni? – Dai 13 anni in su. Fin dall'inizio, il tono è impostato. Un'attrice ci chiama. La sua domanda è semplice: "Siamo sicuri che le nostre voci contino ancora? In un piccolo villaggio dimenticato dalla modernità, un giovane sindaco decide, da solo, di installare antenne di trasmissione. Questa decisione sconvolge una comunità, divide i suoi abitanti e mette in discussione il modo in cui partecipiamo al futuro dei nostri territori. "Coupures" analizza il posto che il pubblico occupa, o meglio il posto che non occupa, nel dibattito democratico. Attraverso una finzione politica basata su un tema di grande attualità, lo spettacolo ci immerge nelle contraddizioni del mondo rurale di fronte alle crisi moderne. La messa in scena inventiva, gli attori di talento e la musica dal vivo si combinano per fare di questo teatro impegnato una vera e propria onda d'urto per il pubblico.