Théâtre – Coup de bluff au cabaret – 08-11-2025 – Pléneuf-Val-André

Avec : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge Après de belles années de gloire, le cabaret des deux frères, Claude et Michaël, est en faillite. Malgré l'aide de Céleste, meneuse de revue à la retraite, ils peinent à redonner à l'établissement sa grandeur d'antan. Jusqu'au jour où Tonio, escroc recherché, décide par la force de s'y cacher pour réussir sa cavale. Quoi de mieux que ce cabaret miteux déserté par le public pour mener à bien sa planque ? Lorsque la police débarque, tout ce joli monde va tenter de jouer un rôle pour cacher les secrets de chacun. Mais aucun n'imaginera qu'entre jeux de rôles, coups de bluff et quiproquos, l'énorme vérité qui va éclater pourra enfin sauver le cabaret !

With : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge After years of glory, the cabaret run by two brothers, Claude and Michaël, is bankrupt. Despite the help of Céleste, a retired showgirl, they struggle to restore the establishment to its former grandeur. Until one day, when Tonio, a wanted crook, decides to hide there by force, in order to succeed in his escape. What better place to hide out than a seedy cabaret deserted by the public? When the police arrive, the whole gang tries to play a part in hiding their secrets. But none of them imagines that, between role-playing, bluffing and misunderstandings, the enormous truth that is about to come out could finally save the cabaret!

Mit : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge Nach glanzvollen Jahren ist das Kabarett der beiden Brüder Claude und Michaël bankrott. Trotz der Hilfe von Céleste, einer pensionierten Revueleiterin, haben sie Mühe, das Etablissement wieder zu alter Größe zu führen. Bis zu dem Tag, an dem Tonio, ein gesuchter Betrüger, sich gewaltsam entschließt, sich dort zu verstecken, um seine Flucht erfolgreich zu gestalten. Was wäre besser geeignet als dieses schäbige, vom Publikum verlassene Kabarett, um sein Versteck erfolgreich zu führen? Als die Polizei auftaucht, versuchen alle, eine Rolle zu spielen, um ihre Geheimnisse zu verbergen. Doch keiner von ihnen ahnt, dass zwischen Rollenspielen, Bluffs und Missverständnissen die große Wahrheit ans Licht kommt, die das Kabarett retten kann!

Met : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge Na jaren van glorie is het cabaret van twee broers, Claude en Michaël, failliet. Ondanks de hulp van Céleste, een gepensioneerde showgirl, hebben ze moeite om het etablissement in zijn oude glorie te herstellen. Tot op de dag dat Tonio, een gezochte oplichter, besluit zich er met geweld te verstoppen om te kunnen ontsnappen. Wat is een betere schuilplaats dan een louche cabaret dat verlaten is door het publiek? Wanneer de politie arriveert, probeert de hele bende een rol te spelen in het verbergen van ieders geheimen. Maar geen van hen denkt dat tussen rollenspellen, bluffen en misverstanden door, de enorme waarheid die op het punt staat naar buiten te komen uiteindelijk het cabaret zou kunnen redden!

Con : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge Tras años de gloria, el cabaret regentado por dos hermanos, Claude y Michaël, ha quebrado. A pesar de la ayuda de Céleste, una corista retirada, luchan por devolver al establecimiento su antiguo esplendor. Hasta el día en que Tonio, un estafador en busca y captura, decide esconderse allí a la fuerza para conseguir escapar. ¿Qué mejor lugar para esconderse que un sórdido cabaret abandonado por el público? Cuando llega la policía, toda la banda trata de hacer de las suyas para ocultar los secretos de cada uno. Pero ninguno de ellos imagina que entre juegos de rol, faroles y malentendidos, la enorme verdad que está a punto de salir a la luz ¡podría finalmente salvar el cabaret!

Con : Frank Leboeuf, Jérôme Anthony, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge Dopo anni di gloria, il cabaret gestito da due fratelli, Claude e Michaël, è fallito. Nonostante l'aiuto di Céleste, una showgirl in pensione, i due lottano per riportare il locale al suo antico splendore. Fino al giorno in cui Tonio, un truffatore ricercato, decide di nascondersi lì con la forza per riuscire a fuggire. Quale posto migliore per nascondersi di uno squallido cabaret abbandonato dal pubblico? All'arrivo della polizia, tutta la banda cerca di fare la sua parte per nascondere i segreti di tutti. Ma nessuno di loro immagina che tra giochi di ruolo, bluff ed equivoci, l'enorme verità che sta per venire a galla potrebbe finalmente salvare il cabaret!