Description
Ensemble depuis des années, Max (Jordan Chenoz) et Fred (Yann Coeslier) vivent le parfait amour… Mais depuis que Max a quitté son travail pour réaliser son rêve et devenir comédien, Fred ne supporte plus qu’il se comporte comme un ado de 15 ans en sortant tous les soirs et estime qu’ils n’ont rien construit ensemble pendant toutes ces années ! Quelque chose doit changer, soit Max grandit, soit ils se séparent… Et si construire une famille était la solution ? Face à leurs interrogations et leurs peurs, ils se lancent dans un parcours du combattant pour que leur vœux se réalisent car après tout eux aussi ont de l’amour à donner. Pourquoi n’auraient ils pas le droit d’avoir une envie de fraise(s), une petite fraise à eux… Auteur : Vincent Azé
Mise en scène : Elza Pontonnier
Production : Oji Production et la Cie d'Eux
English
Max (Jordan Chenoz) and Fred (Yann Coeslier) have been living in perfect love for years? But since Max quit his job to follow his dream of becoming an actor, Fred can't stand him behaving like a 15-year-old going out every night and feels that they haven't built anything together all these years! Something has to change: either Max grows up, or they split up? What if building a family was the solution? Faced with their questions and fears, they embark on an obstacle course to make their wishes come true, because after all, they too have love to give. Why shouldn't they have the right to have a little strawberry of their own? Author: Vincent Azé
Director: Elza Pontonnier
Production: Oji Production and Cie d'Eux
Deutsch
Max (Jordan Chenoz) und Fred (Yann Coeslier) sind seit Jahren zusammen und leben die perfekte Liebe Doch seit Max seinen Job gekündigt hat, um seinen Traum zu verwirklichen und Schauspieler zu werden, kann Fred es nicht mehr ertragen, dass er sich wie ein 15-Jähriger benimmt und jeden Abend ausgeht und findet, dass sie in all den Jahren nichts zusammen aufgebaut haben Es muss sich etwas ändern, entweder Max wird erwachsen oder sie trennen sich Was wäre, wenn die Gründung einer Familie die Lösung wäre? Mit ihren Fragen und Ängsten machen sie sich auf den Weg, um ihre Wünsche zu verwirklichen, denn schließlich haben auch sie Liebe zu geben. Warum sollten sie nicht das Recht auf eine eigene Erdbeere haben? Autor: Vincent Azé
Regie: Elza Pontonnier
Produktion: Oji Production und La Cie d'Eux
Dutch
Max (Jordan Chenoz) en Fred (Yann Coeslier) zijn al jaren smoorverliefd op elkaar Maar sinds Max zijn baan heeft opgegeven om zijn droom te volgen: acteur worden, kan Fred er niet meer tegen dat hij zich gedraagt als een 15-jarige die elke avond uitgaat en heeft het gevoel dat ze al die jaren niets hebben opgebouwd! Er moet iets veranderen, of Max wordt volwassen of ze gaan uit elkaar? En wat als een gezin stichten de oplossing is? Geconfronteerd met hun vragen en angsten beginnen ze aan een hindernisbaan om hun wensen uit te laten komen, want per slot van rekening hebben ook zij liefde te geven. Waarom zouden ze niet het recht hebben om zich een aardbei te voelen, een eigen aardbei? Auteur: Vincent Azé
Regisseur: Elza Pontonnier
Productie: Oji Production et la Cie d'Eux
Español
Max (Jordan Chenoz) y Fred (Yann Coeslier) llevan años enamorados a la perfección? ¡Pero desde que Max dejó su trabajo para seguir su sueño de convertirse en actor, Fred no soporta que se comporte como un quinceañero que sale todas las noches y siente que no han construido nada juntos en todos estos años! Algo tiene que cambiar, o Max madura o se separan? ¿Y si la solución fuera formar una familia? Enfrentados a sus preguntas y miedos, se embarcan en una carrera de obstáculos para hacer realidad sus deseos, porque al fin y al cabo, ellos también tienen amor que dar. ¿Por qué no van a tener derecho a tener su propia fresita? Autor: Vincent Azé
Dirección: Elza Pontonnier
Producción: Oji Production et la Cie d'Eux
Italiano
Max (Jordan Chenoz) e Fred (Yann Coeslier) si amano perfettamente da anni? Ma da quando Max ha lasciato il lavoro per seguire il suo sogno di diventare attore, Fred non sopporta che si comporti come un quindicenne che esce tutte le sere e sente che in tutti questi anni non hanno costruito nulla insieme! Qualcosa deve cambiare: o Max cresce o si separano? E se la soluzione fosse costruire una famiglia? Di fronte alle loro domande e alle loro paure, intraprendono un percorso a ostacoli per realizzare i loro desideri, perché in fondo anche loro hanno amore da dare. Perché non dovrebbero avere il diritto di sentirsi una fragola, una piccola fragola tutta loro? Autore: Vincent Azé
Regia: Elza Pontonnier
Produzione: Oji Production et la Cie d'Eux