Théâtre/Comédie : "Les hommes sont des femmes comme les autres" – 19-03-2026 – Lamballe-Armor

Pas toujours facile d’être une femme… Stéphane, célibataire sympa mais plutôt macho, va en faire la douloureuse expérience en se retrouvant dans la peau d’une superbe bombe latine pour sauver la sienne… Lors d’un date chez la belle Joanna, l’arrivée brutale du frère de celle-ci, gros nounours bipolaire, va le forcer à affronter les situations les plus rocambolesques et repousser toutes ses limites… et même au-delà ! Amour, quiproquos et revolver, tels sont les ingrédients de ce boulevard moderne aux dialogues percutants et au rythme effréné. Auteur-Mise en scène : Manuel Montero

Not always easy to be a woman? Stéphane, a nice but rather macho bachelor, is about to experience the pain when he finds himself in the shoes of a superb Latin bombshell to save his own… While on a date at the home of the beautiful Joanna, the sudden arrival of her brother, a large bipolar teddy bear, forces him to confront the most incredible situations and push back his limits? and beyond! Love, misunderstandings and a gun are the ingredients of this fast-paced modern boulevard with its punchy dialogue. Written and directed by Manuel Montero

Es ist nicht immer einfach, eine Frau zu sein? Stéphane, ein sympathischer, aber eher machohafter Junggeselle, muss dies schmerzlich erfahren, als er in die Haut einer wunderschönen Latinobombe schlüpft, um seine eigene zu retten… Bei einem Date mit der schönen Joanna taucht plötzlich deren Bruder auf, ein großer, bipolarer Teddybär, der ihn dazu zwingt, sich den unglaublichsten Situationen zu stellen und seine Grenzen zu überschreiten Liebe, Missverständnisse und ein Revolver sind die Zutaten dieses modernen Boulevards mit schlagkräftigen Dialogen und einem rasanten Tempo. Autor/Regie: Manuel Montero

Het is niet altijd makkelijk om een vrouw te zijn Stéphane, een aardige maar nogal macho vrijgezel, staat op het punt de pijn te ervaren wanneer hij in de huid kruipt van een prachtige Latijnse bom om zijn eigen hachje te redden… Tijdens een afspraakje bij de mooie Joanna thuis dwingt de plotselinge komst van haar broer, een bipolaire teddybeer, hem om de meest ongelooflijke situaties onder ogen te zien en zijn grenzen te verleggen? en verder! Liefde, misverstanden en een pistool zijn de ingrediënten van deze snelle moderne komedie. Geschreven en geregisseerd door Manuel Montero

No siempre es fácil ser mujer? Stéphane, un soltero simpático pero bastante machista, está a punto de experimentar el dolor cuando se encuentra en la piel de una magnífica bomba latina para salvar la suya… Durante una cita en casa de la bella Joanna, la repentina llegada de su hermano, un osito de peluche bipolar, le obliga a enfrentarse a las situaciones más increíbles y a superar sus límites… ¡y más allá! Amor, malentendidos y una pistola son los ingredientes de esta trepidante comedia moderna. Escrita y dirigida por Manuel Montero

Non è sempre facile essere una donna? Stéphane, uno scapolo simpatico ma un po' maschilista, sta per sperimentare il dolore quando si ritrova nei panni di una superba bomba latina per salvare la sua… Durante un appuntamento a casa della bella Joanna, l'arrivo improvviso del fratello di lei, un orsacchiotto bipolare, lo costringe a confrontarsi con le situazioni più incredibili e a superare i suoi limiti… e oltre! Amore, equivoci e una pistola sono gli ingredienti di questa commedia moderna dal ritmo incalzante. Scritto e diretto da Manuel Montero